Übersetzung für "Absenkeinheit" in Englisch
Der
Träger
P
mit
den
bereits
gebildeten
Schichten
des
Stapels
S
wird
von
der
Hub-
und
Absenkeinheit
10,
nach
und
nach,
nach
unten
abgesenkt
und
fährt
so
durch
die
ringförmig
ausgebildete
Einheit
19
zum
Umwickeln.
The
support
P
with
the
already
formed
layers
of
the
stack
S
is
gradually
lowered
down
by
the
lifting
and
lowering
unit
10
and
thus
travels
through
the
annular
unit
19
to
be
wrapped.
EuroPat v2
Die
Rollwagen
R
werden
ebenso
von
der
Hub-
und
Absenkeinheit
10*
von
unten
in
den
Stapelplatz
6
eingefahren.
The
trolleys
R
are
also
moved
by
the
lifting
and
lowering
unit
10
*
into
the
stacking
site
6
from
below.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Palette
mit
dem
Stapel
von
dem
gabelartigen
Träger
42
der
Hub-
und
Absenkeinheit
10*
auf
einen
Rollenförderer
9
zum
Abtransport
übergeben
bzw.
abgeladen.
Then,
the
pallet
with
the
stack
is
transferred
or
unloaded
from
the
fork-like
support
42
of
the
lifting
and
lowering
unit
10
*
onto
a
roller
conveyor
9
for
onward
transportation.
EuroPat v2
Die
der
Hub-
und
Absenkeinheit
10
entspricht
weitestgehend
der
zuvor
beschriebenen,
ist
jedoch
nun
ein
Ein-Balken-Heber.
The
lifting
and
lowering
unit
10
corresponds
substantially
to
the
one
previously
described,
but
in
this
case
is
a
single-beam
lifter.
EuroPat v2
Anschließend
wird
dieser
mittels
der
Hub-
und
Absenkeinheit
10
durch
die
Folienwickeleinheit
19
und
letztendlich
auf
dem
Rollenförderer
9
zum
Abtransport
bewegt.
Subsequently,
the
stack
is
moved
by
means
of
the
lifting
and
lowering
unit
10
through
the
film-wrapping
unit
19
and
finally
on
the
roller
conveyor
9
to
be
transported
away.
EuroPat v2
Die
der
Hub-
und
Absenkeinheit
10*
entspricht
weitestgehend
der
zuvor
im
Zusammenhang
mit
den
Figuren
1
bis
7
beschriebenen,
ist
jedoch
nun
ein
Ein-Balken-Heber.
The
lifting
and
lowering
unit
10
*
corresponds
substantially
to
the
one
previously
described
in
conjunction
with
FIGS.
1
to
7,
but
in
this
case
is
a
single-beam
lifter.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
das
Fahrgestell
eine
Hubvorrichtung,
vorzugsweise
eine
hydraulische
Hub-
und
Absenkeinheit,
zum
Verändern
des
Abstandes
der
Verbindungselemente
zu
den
Längsholmen
und/oder
eine
Neigungsvorrichtung,
vorzugsweise
eine
mechanische
Neigungseinstellvorrichtung,
zum
Einstellen
der
Neigung
der
Verbindungselemente
hat,
sodass
insbesondere
die
Neigung
der
Patientenlagerfläche
verändert
werden
kann.
It
is
particularly
advantageous
if
the
chassis
comprises
a
lifting
device,
preferably
a
hydraulic
lifting
and
lowering
unit
for
varying
the
distance
of
the
connecting
elements
with
respect
to
the
longitudinal
beams
and/or
a
tilting
device,
preferably
a
mechanical
tilt
adjusting
device
for
adjusting
the
tilt
of
the
connecting
elements,
such
that
in
particular
the
tilt
of
the
patient
support
can
be
varied.
EuroPat v2
Kupplungsvorrichtung
nach
Anspruch
6,
wobei
die
Antriebseinheit
(180)
in
einer
langen
Wellenform
in
einer
vertikalen
Richtung
ausgebildet
ist
und
sich
selektiv
dreht,
wobei
eine
vertikale
Position
der
Hebe-
und
Absenkeinheit
(150)
durch
Drehen
der
Antriebseinheit
(180)
eingestellt
wird.
The
coupling
device
of
claim
6,
wherein
the
driving
unit
(180)
is
formed
in
a
long
shaft
shape
in
a
vertical
direction
and
selectively
rotates,
wherein
a
vertical
location
of
the
lifting
and
lowering
unit
(150)
is
adjusted
by
rotation
of
the
driving
unit
(180).
EuroPat v2
Kupplungsvorrichtung
nach
Anspruch
6,
wobei
die
Hebe-
und
Absenkeinheit
(150)
mindestens
ein
in
vertikaler
Richtung
angeordnetes
elastisches
Element
(151)
aufweist,
wobei
das
elastische
Element
(151)
mit
der
anderen
Seite
der
Flügeleinheit
(130)
gekoppelt
ist.
The
coupling
device
of
claim
6,
wherein
the
lifting
and
lowering
unit
has
at
least
one
elastic
member
disposed
in
a
vertical
direction,
wherein
the
elastic
member
is
coupled
to
the
other
side
of
the
wing
unit.
EuroPat v2
Digitale
Signale
koordinieren
den
Roboter
in
Verbindung
mit
den
Kettenförderern,
der
Absenkeinheit,
dem
Greifsystem
und
dem
Bediensystem.
The
coordination
of
the
robot
in
connection
with
the
conveyor
belt,
the
lowering
unit,
the
grab
system
and
the
control
system
is
made
by
digital
signals.
ParaCrawl v7.1