Übersetzung für "Absenkdichtung" in Englisch
Die
Dichtung
ist
vorzugsweise
eine
Absenkdichtung
mit
einer
relativ
zur
Gehäuseschiene
anhebbare
und
absenkbaren
Dichtleiste.
The
seal
is
preferably
a
drop-down
seal
with
a
sealing
strip
which
can
be
raised
and
lowered
relative
to
the
housing
rail.
EuroPat v2
In
dieser
Nut
ist
eine
Absenkdichtung
3
bekannter
Art
eingelassen
und
über
einen
Befestigungswinkel
1
mit
einer
Schraube
2
an
der
seitlichen
Stirnfläche
der
Tür
befestigt.
A
drop-down
seal
3
of
a
known
type
is
incorporated
in
said
groove
and
is
fastened
on
the
lateral
end
surface
of
the
door,
via
an
angled
fastening
bracket
1,
using
a
screw
2
.
EuroPat v2
Es
ist
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Dichtungsvorrichtung,
insbesondere
eine
Absenkdichtung
zu
schaffen,
welche
sich
einfach,
insbesondere
auch
von
Hand,
montieren
lässt.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
sealing
device,
in
particular
a
drop-down
seal,
which
is
straightforward
to
fit,
in
particular
even
by
hand.
EuroPat v2
Damit
der
Haltewinkel
1
auch
in
Kunststoffausführung
genügend
stabil
ist,
um
die
Absenkdichtung
in
der
Tür
zu
halten,
ist
der
erste
Schenkel
10
vorzugsweise
genügend
dick
ausgebildet.
The
first
limb
10
is
preferably
of
sufficiently
thick
design
for
the
angled
retaining
bracket
1,
even
when
configured
from
plastics
material,
to
be
sufficiently
stable
to
retain
the
drop-down
seal
in
the
door.
EuroPat v2