Übersetzung für "Abseitsregel" in Englisch

Die meisten Ligen spielen ohne Abseitsregel.
Most leagues play without an offside rule.
Wikipedia v1.0
Die Abseitsregel findet keine Anwendung.
The rules of offsides do not apply.
ParaCrawl v7.1
Wir können aber daran arbeiten, und darum ist das, was wir hier gerade debattieren, so wichtig wie Veränderungen im Fußballspiel, wenn es um die Abseitsregel geht.
But we can work at it, and that is why what we are debating here at the moment is as important as changes to the offside rule in football.
Europarl v8
Nach einer 0:7-Niederlage gegen Newcastle United im Oktober 1925 regte Buchan in Reaktion auf die veränderte Abseitsregel einen Wechsel in der taktischen Ausrichtung der Mannschaft an und empfahl dabei eine Umstellung auf das sogenannte „WM-System“, was unter anderem eine Verstärkung der Defensive nach dem Rückzug des Mittelläufers in die Abwehrformation und einen Schutz vor gegnerischen Angriffen über die Flanken durch die Außenverteidiger bedeutete.
After Arsenal were beaten 7–0 by Newcastle United in October 1925, Buchan suggested a change to the formation to adapt to a relaxation of the offside law, adjusting Arsenal's formation to the "WM", strengthening the defence by pushing the centre half back into defence and the full-backs out to the wings.
WikiMatrix v1
Drill kann mit der Abseitsregel gespielt werden, abhängig davon, wie der Trainer seine Verteidiger spielen möchte.
Drill can be played using the offside rule depending on how the coach wants his defenders to play.
CCAligned v1
Da es während AVT keine Abseitsregel gibt, werden die Schiedsrichterassistent das Spiel entlang den Seitenlinien verfolgen.
As there is no offside rule during ADG, the assistant referees will track with the play along the touch lines.
ParaCrawl v7.1
Die 50-Pence-Münze, auf der die Abseitsregel im Fußball erklärt wurde, schaffte es in die 10 Uhr Nachrichten der BBC.
The 50 pence coin, the back of which explains the offside rule in football, even made it onto the BBC’s 10 o’clock newscast.
ParaCrawl v7.1
Eine Klarstellung der Abseitsregel wurde hinzugefügt: Der Center oder Long Snapper ist nicht im Abseits, es sei denn ein Teil seines Körpers ist vor der Line der Defensive des Gegners.
A clarification to the offsides rule is added: The center or snapper is not offsides unless a portion of his body is ahead of the defensive team's line.
WikiMatrix v1