Übersetzung für "Abschreibungsbeginn" in Englisch
Festlegung,
ob
Nachaktivierungen
in
Folgejahren
zu
Jahresbeginn
oder
gemäß
Abschreibungsbeginn
wirksam
werden.
Defines
whether
subsequent
capitalizations
take
effect
at
the
beginning
of
the
next
year
or
as
per
the
depreciation
start.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschreibungsbeginn
ist
der
erste
Tag
der
zweiten
Periodenhälfte
in
Abhängigkeit
vom
Periodentyp.
The
depreciation
start
is
the
first
day
of
the
second
half
of
the
period
depending
on
the
period
type.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschreibungsbeginn
ist
der
erste
Tag
der
zweiten
Quartalshälfte.
The
depreciation
start
is
the
first
day
of
the
second
half
of
the
quarter.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschreibungsbeginn
ist
der
erste
Tag
der
Periode
in
Abhängigkeit
vom
Periodentyp.
The
depreciation
start
is
the
first
day
of
the
period
depending
on
the
period
type.
ParaCrawl v7.1
Auch
Nachaktivierungen
in
Folgejahren
werden
gemäß
Abschreibungsbeginn
zeitanteilig
in
die
Abschreibungsbasis
eingerechnet.
Subsequent
capitalizations
in
the
following
years
are
also
partially
included
in
the
depreciation
base
as
per
the
depreciation
start.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
Ihren
Anforderungen
können
Sie
u.a.
die
Abschreibungsbasis
oder
den
Abschreibungsbeginn
frei
bestimmen.
You
can
set
the
depreciation
base
and
start
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschreibungsbeginn
ist
der
erste
Tag
des
Folgemonats.
The
depreciation
start
is
the
first
day
of
the
following
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschreibungsbeginn
ist
der
Tag
der
Aktivierung.
The
depreciation
start
is
the
day
of
the
capitalization.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschreibungsbeginn
ist
ein
festes
Datum.
The
depreciation
start
is
a
fixed
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschreibungsbeginn
erfolgt
zum
Beginn
des
Geschäftsjahres.
The
depreciation
start
is
at
the
start
of
the
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschreibungsbeginn
ist
der
erste
Tag
des
Kalendermonats.
The
depreciation
start
is
the
first
day
of
the
calendar
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschreibungsbeginn
erfolgt
zum
Ende
des
Geschäftsjahres.
The
depreciation
start
is
at
the
end
of
the
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschreibungsbeginn
ist
der
letzte
Tag
des
Kalendermonats.
The
depreciation
start
is
the
last
day
of
the
calendar
month.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
einzelne
Buchungsperiode
betrachten,
dann
wird
der
Endbetrag
ab
Abschreibungsbeginn
bis
zur
betreffenden
Buchungsperiode
gezeigt.
If
you
view
an
individual
posting
period,
the
final
amount
is
displayed
since
the
depreciation
start
up
to
the
respective
posting
period.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschreibungsbeginn
ist
der
letzte
Tag
in
der
ersten
Periodenhälfte
oder
der
letzte
Tag
der
zweiten
Periodenhälfte
in
Abhängigkeit
vom
Periodentyp.
The
depreciation
start
is
the
last
day
of
the
first
half
of
the
period
or
the
last
day
of
the
second
half
of
the
period
depending
on
the
period
type.
ParaCrawl v7.1
Dass
das
Betriebsergebnis
(EBIT)
im
Geschäftsjahr
2017/18
mit
191,0
Mio.
EUR
um
4,9
%
unter
dem
Vorjahreswert
von
200,8
Mio.
EUR
zu
liegen
kam,
ist
einerseits
auf
den
Abschreibungsbeginn
des
neuen
Drahtwalzwerkes
mit
Anfang
des
Geschäftsjahres
2017/18,
andererseits
auf
außerordentliche
Negativeffekte
in
Höhe
von
15
Mio.
EUR
aufgrund
von
Wertberichtigungen
auf
Sachanlagen
im
Produktsegment
ultrahochfester
Feinstdraht
zurückzuführen.
The
fact
that
the
profit
from
operations
(EBIT)
of
EUR
191.0
million
in
the
business
year
2017/18
was
4.9%
lower
than
the
previous
year's
level
of
EUR
200.8
million
stems
from
the
initial
depreciation
of
the
new
wire
rod
mill
at
the
beginning
of
the
business
year
2017/18,
for
one,
and
from
EUR
15
million
in
negative
one-time
effects
due
to
impairment
on
property,
plant
and
equipment
in
the
ultra
high-strength
fine
wire
product
segment,
for
another.
ParaCrawl v7.1