Übersetzung für "Abschlusszeremonie" in Englisch

Heute fand die Abschlusszeremonie des Schuljahres 2008 statt.
Today was the school closing ceremony for 2008.
Tatoeba v2021-03-10
Es war wie einer Abschlusszeremonie beizuwohnen.
It was like watching a graduation ceremony.
TED2013 v1.1
Stephanie Judith Tanner, das ist deine Abschlusszeremonie.
Stephanie Judith Tanner, this is your graduation ceremony.
OpenSubtitles v2018
Die Mehrheit der Wettbewerbe sowie die Eröffnungs- und Abschlusszeremonie wurden dort ausgetragen.
Many of these figures are involved in the opening and closing ceremonies.
WikiMatrix v1
Eine Abschlusszeremonie fand nach dem Höchstgeschwindigkeitsdurchgang am 28. August statt.
A closing ceremony was held after the maximum speed test on August 28.
WikiMatrix v1
Die Abschlusszeremonie wurde nach dem Schnellflugwettbewerb am 16. September abgehalten.
A closing ceremony was held soon after the maximum speed test on September 16.
WikiMatrix v1
Machen wir doch einfach unsere eigene kleine Abschlusszeremonie.
We're gonna have a little graduation ceremony of our own.
OpenSubtitles v2018
Der französische Schauspieler Lambert Wilson wird Gastgeber der Eröffnungs- und Abschlusszeremonie sein.
French actor Lambert Wilson has been announced as the host for the opening and closing ceremonies.
Wikipedia v1.0
Beide werden bei der jährlichen Abschlusszeremonie übergeben.
Both are handed over at the annual Closing Ceremony.
ParaCrawl v7.1
Die Abschlusszeremonie beginnt am 26. August um 19:30 Uhr.
The closing ceremony will start 26th August at 19:30h .
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zur nächsten Abschlusszeremonie finden Sie unter “Neuigkeiten”.
To find more information on the next Closing Ceremony, go to “News”.
ParaCrawl v7.1
Am 7. August findet die große Abschlusszeremonie statt.
The Closing Ceremony will take place on August 7.
ParaCrawl v7.1
Die Abschlusszeremonie war die vermutlich schönste (wenn auch traurigste) Stunde.
The closing ceremony was probably the most beautiful (albeit saddest) of all hours.
ParaCrawl v7.1
Die Abschlusszeremonie fand erstmals in der Vallendarer Stadthalle statt.
The graduation ceremony was held in the Stadthalle in Vallendar for the first time.
ParaCrawl v7.1
Die Abschlusszeremonie findet jährlich Anfang Juni in einer europäischen Großstadt statt.
TheAward Ceremony happens every year, end May/early June, in a major European City.
ParaCrawl v7.1
Für viele Studenten ist Abschlusszeremonie so wichtig wie ein milepost in seinem Leben.
For many students, graduation ceremony is as important as a milepost in his life.
ParaCrawl v7.1
Der beste Film wird bei einer feierlichen Abschlusszeremonie mit dem Kristallglobus ausgezeichnet.
The best film is awarded the Crystal Globe at the festive closing of the festival.
ParaCrawl v7.1
Die Abschlusszeremonie findet ab 19 Uhr in der Intersportarena Linz statt.
The Closing Ceremony will take place from 7 p.m. in the Intersportarena Linz.
ParaCrawl v7.1
Tenacious D rockt die Abschlusszeremonie und ein Fan im roten T-Shirt macht Warcraft-Geschichte.
Tenacious D rock the closing ceremonies, and a red-shirted fan makes Warcraft history.
ParaCrawl v7.1
Der türkische Botschafter im Jemen, Fazli Corman war bei der Abschlusszeremonie anwesend und twittert:
Turkey's Ambassador in Yemen, Fazli Corman who was present at the closing ceremony tweeted:
GlobalVoices v2018q4
Im Jahr 2000 trat Yothu Yindi auf der Abschlusszeremonie der Olympischen Sommerspiele in Sydney auf.
In 2000, Yothu Yindi performed at the closing ceremony of the Sydney Olympic Games.
Wikipedia v1.0
Wir feiern nach der Abschlusszeremonie.
We'll celebrate after the graduation ceremony.
OpenSubtitles v2018
Auf diesem Rasen findet nun deine Abschlusszeremonie statt, bei der du deinen Doktortitel erhältst.
And now, on that same lawn, a graduation ceremony in which you are finally receiving your Ph.D.
OpenSubtitles v2018
Ich gratuliere dem #Jemen zu seiner Abschlusszeremonie für die Konferenz zum Nationalen Dialog.
Congratulate #Yemen on the closing ceremony of the National Dialogue Conference.
GlobalVoices v2018q4
Die Preisverleihung findet während der Abschlusszeremonie am 8. März 2014 im Kino Utopolis in Luxemburg-Kirchberg statt.
The awarding of the prizes is held at the ceremony of the closing night, on 8 March 2014 at Cinema Utopolis in Luxembourg Kirchberg.
ELRA-W0201 v1
Der französische Schauspieler Lambert Wilson war nach 2014 erneut Gastgeber der Eröffnungs- und Abschlusszeremonie.
French actor Lambert Wilson was the host for the opening and closing ceremonies.
WikiMatrix v1