Übersetzung für "Abschlusstag" in Englisch

Der Kassakurs von Termingeschäften wird in der Währungsposition nach dem Abschlusstag berücksichtigt .
The currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate .
ECB v1
Geschäfte werden am Abschlusstag in Nebenbüchern ( außerbilanziell ) erfasst .
Transactions are recorded on off-balance sheet accounts on trade date .
ECB v1
Nettokäufe von Fremdwährungen wirken sich auf die Durchschnittskosten des Währungsbestands zum Abschlusstag aus .
Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost at trade date .
ECB v1
Forward Rate Agreements werden am Abschlusstag in Nebenbüchern ( außerbilanziell ) erfasst .
Forward and spot purchases and sales shall be recognised in on-balance-sheet accounts at the respective settlement date .
ECB v1
Die Währungspositionen ändern sich am Abschlusstag .
The foreign currency positions are affected on trade date .
ECB v1
Zinsfutures werden am Abschlusstag in Nebenbüchern ( außerbilanziell ) erfasst .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts .
ECB v1
Zinsswaps werden am Abschlusstag in Nebenbüchern ( außerbilanziell ) erfasst .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts .
ECB v1
Der Kassakurs von Termingeschäften wird in der Währungsposition nach dem Abschlusstag berücksichtigt.
Forward and spot purchases and sales shall be recognised in on- balance-sheet accounts at the respective settlement date.
DGT v2019
Forward Rate Agreements werden am Abschlusstag in Nebenbüchern (außerbilanziell) erfasst.
All forward rate agreements shall be individually revalued and, if necessary, translated into euro at the currency spot rate.
DGT v2019
Geschäfte werden am Abschlusstag in Nebenbüchern (außerbilanziell) erfasst.
Transactions are recorded on off-balance sheet accounts on trade date.
DGT v2019
Die Währungspositionen ändern sich am Abschlusstag.
The foreign currency positions are affected on trade date.
DGT v2019
Nettokäufe von Fremdwährungen wirken sich auf die Durchschnittskosten des Währungsbestands zum Abschlusstag aus.
Net purchases of foreign currency affect the currency holding's average cost at trade date.
DGT v2019
Am Abschlusstag erfolgt keine Buchung in der Bilanz.
At trade date no on-balance sheet accounting entry is made
DGT v2019
Käufe und Verkäufe werden am Abschlusstag in Nebenbüchern (außerbilanziell) erfasst.
Purchases and sales are recognised off-balance sheet at trade date.
DGT v2019
Futures werden am Abschlusstag in Nebenbüchern (außerbilanziell) erfasst.
Future contracts shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.
DGT v2019
T bezieht sich auf den Abschlusstag.
T refers to the trade day.
DGT v2019
Zinsfutures werden am Abschlusstag in Nebenbüchern (außerbilanziell) erfasst.
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.
DGT v2019
Futures werden am Abschlusstag in Nebenbüchern (außerbilanziell) erfasst.“
Future contracts shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.’
DGT v2019
Sie wollte, dass sie ihn an ihrem Abschlusstag findet.
She wanted her to find it on her graduation day.
OpenSubtitles v2018
Fehlt am Abschlusstag auch nur eine, dann gibt es kein Abschlusszeugnis.
If even one is missing on graduation day, no diploma.
OpenSubtitles v2018
Es ist normalerweise nicht der Abschlusstag der Medizinschule.
It usually isn't med school graduation day.
OpenSubtitles v2018