Übersetzung für "Abschlussrede" in Englisch
Keine
Geburtstagsfeier
ist
komplett,
ohne
die
Abschlussrede.
Now,
no
birthday
celebration
is
complete
without
an
after-dinner
speech.
OpenSubtitles v2018
In
seiner
Abschlussrede
bemerkte
Philippe
de
Fontaine
Vive:
„
In
his
closing
address,
Mr
Philippe
de
Fontaine
Vive
noted
that:
"
TildeMODEL v2018
Ist
das
etwa
wegen
deiner
Abschlussrede?
Is
this
about
your
valedictorian
speech?
OpenSubtitles v2018
Natürlich
verstehst
du
nicht,
warum
ihre
Abschlussrede
so
wichtig
für
sie
ist.
Of
course
you
don't
understand
why
she's
taking
her
graduation
speech
so
seriously.
OpenSubtitles v2018
He,
Joni,
hast
du
Paul
von
deiner
Abschlussrede
erzählt?
Hey,
Joni,
did
you
tell
Paul
about
your
graduation
speech?
OpenSubtitles v2018
Und,
hey,
vielleicht
könnte
ich
die
Abschlussrede
halten.
And,
hey,
maybe
I
could
give
the
speech
at
your
graduation.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
werde
die
Abschlussrede
halten.
Hey,
I
got
valedictorian.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Spitzenkandidat
Direk
wird
heute
seine
Abschlussrede
in
Chumporn
halten.
Their
leader
Tax
Authority,
a
former
NGO
activist,
holds
a
speech
today.
OpenSubtitles v2018
Hm,
und
genau
deshalb
hältst
du
nicht
die
Abschlussrede.
And
that
is
why
you
are
not
valedictorian.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
meine
Abschlussrede
nicht
gesehen?
Didn't
you
see
my
speech
at
graduation?
OpenSubtitles v2018
Er
hielt
die
Abschlussrede
an
der
Akademie.
He
delivered
the
graduation
address
at
the
academy.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
sauer,
weil
ich
nicht
die
Abschlussrede
halten
will.
She's
still
mad
at
me
because
I
don't
want
to
be
class
valedictorian.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
dass
Ihnen
bei
Ihrer
Abschlussrede
die
Stimme
versagt
hat.
How
are
you
at
public
speaking
now?
Because
I
heard
that
you,
uh,
choked
On
your
valedictorian.
OpenSubtitles v2018
Dann
bat
er
Herrn
Dr.
P.R.
Evans,
seine
Abschlussrede
zu
halten.
He
then
called
upon
Mr
P.R.V.
EVANS
to
give
his
closing
address.
EUbookshop v2
Corabeth
meinte,
eventuell
kann
er
die
Abschlussrede
halten.
Corabeth
said
that
he
might
be
able
to
be
valedictorian.
OpenSubtitles v2018
In
seiner
Abschlussrede
legte
ihnen
Bischof
Dusmet
vor
allem
die
Nächstenliebe
ans
Herz.
In
his
closing
speech,
Archbishop
Dusmet
urged
them
above
all
to
fraternal
love.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Abschlussrede
erklärte
der
Bundesminister:
In
his
closing
speech,
the
Minister
said,
ParaCrawl v7.1
Die
Abschlussrede
hielt
der
Präsident
von
AIB,
Franco
Tamburini.
The
meeting
was
closed
by
AIB
president,
Franco
Tamburini.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
hielt
Zhang
Erping
im
Namen
der
Organisatoren
der
Konferenz
eine
Abschlussrede.
Finally,
Mr.
Zhang
Erping,
represented
the
organisers
of
the
conference
to
give
a
closing
speech.
ParaCrawl v7.1
Der
stellvertretende
Minister
Sevda
Mammadaliyeva
hielt
die
Abschlussrede
des
Forums.
Deputy
Minister,
Sevda
Mammadaliyeva,
gave
the
closing
speech
of
the
Forum.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschlussrede
wird
Rudy
Demotte
halten,
Vizepräsident
und
Kulturminister
der
französischen
Gemeinschaft
Belgiens.
The
closing
speech
will
be
given
by
Rudy
Demotte,
Vice-President
and
Minister
of
Culture
of
the
French-speaking
Community
in
Belgium.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
miesen
Aktion
habe
ich
nicht
nur
ihn
blamiert,
sondern
auch
deine
Abschlussrede
ruiniert.
So...
Calvin,
with
this
particular
transgression,
I
not
only
embarrassed
him
but
I
also
ruined
your
final
speech.
OpenSubtitles v2018
Hinsichtlich
der
Durchschnittsnoten
stellte
ich
fest,
dass
du
eigentlich
die
Abschlussrede
halten
solltest.
While
averaging
the
grades
of
the
graduates
I
find
that
you
are
in
a
very
good
position
to
be
class
valedictorian.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
diesjährigen
begeisternden
Abschlussrede,
begann
die
Abschlussklasse
2010
der
Navy
Akademie
ihre
Urlaubsfestivitäten.
Following
this
year's
inspirational
commencement
speech,
the
2010
U.S.
Naval
Academy
graduating
class
began
their
weeklong
celebration.
Good
times.
OpenSubtitles v2018