Übersetzung für "Abschlussjahr" in Englisch

Folgende Ergebnisse waren im Abschlussjahr der Programmplanungsperiode 1994-1999 zu verzeichnen:
The final year of the 1994-1999 programming period featured the following results:
TildeMODEL v2018
Folgende Ergebnisse waren im Abschlussjahr der Programmplanungsperiode 1994?1999 zu verzeichnen:
The final year of the 1994-1999 programming period featured the following results:
TildeMODEL v2018
Der Mistkerl sagt dir im Abschlussjahr, er liebt dich.
Senior year, this son of a bitch tells you he loves you.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass ich sehen möchte, wie du das Abschlussjahr bestehst.
I know that I'd like to see you get through senior year with passing grades.
OpenSubtitles v2018
Den Comet hab ich in meinem Abschlussjahr an der Highschool gefahren.
The Comet, I used to drive to high school my senior year.
OpenSubtitles v2018
Das war direkt nachdem du in unserem Abschlussjahr Studierendenpräsidentin wurdest.
This was right after you won student body president our senior year.
OpenSubtitles v2018
Es ist dein Abschlussjahr zum Teufel.
It's your senior year for crying out loud.
OpenSubtitles v2018
Er war im Abschlussjahr im selben Chemieunterricht wie ich.
He was in my chem class senior year.
OpenSubtitles v2018
Abschlussjahr, ach komm, das...
Senior year, come on, that's, that's...
OpenSubtitles v2018
Im Abschlussjahr haben wir's mit Klopapier eingehüllt.
Senior year we TP'd your house.
OpenSubtitles v2018
Die neue Normalität sollte uns ein sorgenfreies Abschlussjahr verschaffen.
The new normal was supposed to be a carefree senior year.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich durchs Abschlussjahr geschummelt.
I actually cheated my way through my last year of college.
OpenSubtitles v2018
Weil du nach dem Abschlussjahr nicht alle deine Freunde verlieren willst.
Because you don't want to lose all your friends after senior year.
OpenSubtitles v2018
Es begann direkt mit dem Abschlussjahr.
It started just after you began senior year.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir dein perfektes Abschlussjahr ruinieren, "Dog".
I'm gonna ruin your perfect little senior year, dog.
OpenSubtitles v2018
Da kannst du deine Fotos vom Abschlussjahr einkleben.
It's to put your pictures in from senior year.
OpenSubtitles v2018
Ich errinere mich noch als ich im Abschlussjahr war.
Oh, I remember being a senior.
OpenSubtitles v2018
Chris war Neuling als er im Abschlussjahr war.
Yeah. Chris was a freshman when he was a senior.
OpenSubtitles v2018
Ich war nur 1,63 groß, bis zu meinem Abschlussjahr.
I was 5'4" till my senior year.
OpenSubtitles v2018
Warum hat Kyle sein Abschlussjahr an der High School abgebrochen und kam her?
Why did Kyle drop out his senior year of high school to come here?
OpenSubtitles v2018
Und ich hoffe, du hast ein sorgenfreies Abschlussjahr, Em.
And I hope you have a carefree senior year, Em.
OpenSubtitles v2018
Es ist das Abschlussjahr meines Sohnes Bodie.
Well, it's my son, Bodie's, senior year.
OpenSubtitles v2018
Im Abschlussjahr auf dem College hatten wir diese Tradition.
When we were in college, senior year we had this tradition.
OpenSubtitles v2018
Ich war im Abschlussjahr der High School schwanger.
Wow. Eh, I was pregnant the senior year of high school.
OpenSubtitles v2018
Im Abschlussjahr geht keiner zum Ball.
Nobody goes to the dance in senior year.
OpenSubtitles v2018
Na gut, verschieb dein Abschlussjahr.
All right, defer the final year.
OpenSubtitles v2018
Im Abschlussjahr flog ich raus, brauchte 4 Knieoperationen.
Senior year I got sacked, blew out my knee, had to have four operations.
OpenSubtitles v2018