Übersetzung für "Abschiedsspiel" in Englisch
Eine
Woche
später
spielte
er
ein
Abschiedsspiel
mit
der
Nationalmannschaft
von
Bermuda.
A
week
later,
Southend
played
the
Bermuda
national
team
in
an
appreciation
game
for
their
former
striker.
Wikipedia v1.0
Februar
2005
bekam
er
vom
Thailändischen
Fußballverband
ein
Abschiedsspiel.
On
23
February
2005,
he
was
given
a
farewell
by
the
Thai
Football
Association
game.
Wikipedia v1.0
Am
23.
Februar
2005
bekam
er
vom
Thailändischen
Fußballverband
ein
Abschiedsspiel.
On
23
February
2005,
he
was
given
a
farewell
by
the
Thai
Football
Association
game.
WikiMatrix v1
Er
beendete
seine
Karriere
im
Jahr
1978
mit
einem
Abschiedsspiel
gegen
den
Stadtrivalen
Fenerbahçe
Istanbul.
He
finished
his
career
in
1978
with
a
farewell
match
against
city
rivals
Fenerbahçe.
WikiMatrix v1
Doch
ein
wenig
ist
mit
diesem
Abschiedsspiel
die
Illusion
des
Fußballprofis
mit
echter
Fannähe
gestorben.
But
the
illusion
of
a
player
who
is
really
close
to
the
fans
died
with
this
'good-bye
match'.
ParaCrawl v7.1
Adams
wurde
mit
einem
Abschiedsspiel
gegen
Celtic
Glasgow
gewürdigt
und
traf
dabei
viele
seiner
früheren
Mannschaftskameraden
wieder,
wie
Ian
Wright,
John
Lukic
und
vor
allem
seine
Abwehrkollegen
Dixon,
Winterburn
und
Bould.
Nicknamed
"Mr
Arsenal",
he
was
honoured
by
Arsenal
with
a
testimonial
game
against
Celtic
in
May
2002
with
many
Arsenal
legends
playing,
including
Ian
Wright,
John
Lukic
and
Adams's
fellow
back
four
stalwarts,
Dixon,
Winterburn
and
Bould.
Wikipedia v1.0
Im
August
2001
wurde
ein
Abschiedsspiel
zu
seinen
Ehren
im
Goodison
Park
ausgetragen,
welches
20.000
Zuschauer
besuchten.
Belatedly,
in
August
2001,
Everton
gave
Alex
Young
a
testimonial
at
Goodison
Park,
with
over
20,000
turning
out
to
salute
him.
Wikipedia v1.0
Am
1.
Oktober
1977
beendete
Pelé
endgültig
seine
Karriere
und
zu
diesem
Anlass
veranstaltete
man
ein
Abschiedsspiel
zwischen
Cosmos
und
dem
FC
Santos
(2:1).
On
1
October
1977,
Pelé
closed
out
his
career
in
an
exhibition
match
between
the
Cosmos
and
Santos.
WikiMatrix v1
Es
war
ein
tolles
Abschiedsspiel
und
ich
bin
ein
wenig
traurig,
das
Birgit
Prinz
ihre
aktive
Karriere
aufgibt.
It
was
a
great
farewell
game
and
I
am
a
little
sad
that
Birgt
Prinz
is
quitting
her
active
career.
CCAligned v1
Darüber
Ballack
in
Konflikt
mit
Bundes-Kapitän
Jogi
Löw,
der,
dass
es
nur
eine
für
Ballack
Abschiedsspiel
mit
der
Nationalmannschaft,
sagte
verwickelt.
In
addition,
Ballack
embroiled
in
conflict
with
federal
captain
Jogi
Löw,
who
said
that
there
is
only
one
Ballacknak
farewell
match
with
the
national
team.
ParaCrawl v7.1
Bastian
Schweinsteiger
stand
nach
seinem
Abschiedsspiel
alleine
im
Mittelkreis
der
Allianz
Arena
und
blickte
auf
die
riesige
Videoleinwand,
auf
der
zahlreiche
seiner
Weggefährten,
Mitspieler,
Trainer
und
Freunde
"Servus"
sagten.
Bastian
Schweinsteiger
stood
alone
in
the
centre
circle
at
the
Allianz
Arena
after
his
testimonial
and
looked
at
the
huge
video
screen
to
see
the
messages
from
many
of
his
companions,
teammates,
coaches
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Gebührend
verabschiedet
wurde
der
Titan
dann
im
September
2008
in
einem
Abschiedsspiel
zwischen
dem
FC
Bayern
und
der
deutschen
Nationalmannschaft.
The
player's
farewell
match
in
September
2008
was
the
rare
honour
of
a
meeting
between
his
club
and
the
German
national
team.
ParaCrawl v7.1