Übersetzung für "Abschiedskuss" in Englisch
Viele
der
Soldaten
gaben
ihrer
Frau
einen
Abschiedskuss.
Many
of
the
soldiers
kissed
their
wifes
goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gab
seinen
Kindern
einen
Abschiedskuss.
Tom
kissed
his
kids
goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gab
Maria
einen
Abschiedskuss
und
zog
von
dannen.
Tom
kissed
Mary
goodbye
and
left.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gab
seiner
Frau
einen
Abschiedskuss.
Tom
kissed
his
wife
goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gab
Mary
einen
Abschiedskuss
und
stieg
dann
in
den
Bus.
Tom
kissed
Mary
goodbye
and
then
got
on
the
bus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gab
Maria
am
Tor
einen
Abschiedskuss.
Tom
kissed
Mary
goodbye
at
the
gate.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gab
Maria
am
Flugsteig
einen
Abschiedskuss.
Tom
kissed
Mary
goodbye
at
the
airport
gate.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Maria
keinen
Abschiedskuss
gegeben.
Tom
didn't
kiss
Mary
goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
auf
einen
Abschiedskuss
gehofft.
I
was
sort
of
hoping
that
you'd
kiss
me
goodbye.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
würdest
mir
wenigstens
einen
Abschiedskuss
geben.
I
just
thought
at
least
you'd
give
me
a
goodbye
kiss.
OpenSubtitles v2018
Gib
mir...
nur
einen
Abschiedskuss.
Just...
just
kiss
me
goodbye.
OpenSubtitles v2018
Und
danach
gebt
ihr
euch
da
unten
einen
Abschiedskuss.
And
we
leave
you
to
kiss
each
other
good-bye.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
es
ist
Zeit
für
den
Abschiedskuss.
Honey,
it's
time
to
kiss
them
goodbye.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Kerl
bringt
seine
Frau
in
Gefahr
und
will
dann
einen
Abschiedskuss.
That
boy
puts
his
wife
on
a
stake
and
then
wants
to
kiss
her
goodbye.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
denn
keinen
Abschiedskuss
geben?
Aren't
you
going
to
kiss
me
goodbye?
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
dann
mit
einem
kameradschaftlichen
Abschiedskuss?
Then
what
about
a
friendly
kiss
goodbye?
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
unseren
kleinen
Abschiedskuss
gesehen,
was?
You
guys
saw
our
little
kiss
goodbye,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
einen
Abschiedskuss
an
der
Haustür
gekriegt.
I
never
did
get
a
kiss
goodbye
at
the
front
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
dir
nie
einen
Abschiedskuss
geben,
mein
Liebling.
I
never
got
to
say
goodbye
and
kiss
you
goodbye,
my
sweet
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
deiner
Freundin
einen
Abschiedskuss
von
dir.
I'll
kiss
your
girlfriend
good-bye
for
you.
OpenSubtitles v2018
Bob
gibt
seiner
Frau
und
seinen
Kindern
einen
Abschiedskuss.
Bob
kisses
his
wife
and
children
good-bye.
OpenSubtitles v2018
Verkriechen
Sie
sich,
geben
Sie
Ihren
Kindern
einen
Abschiedskuss.
So
run
away,
hide,
kiss
your
children
goodbye.
OpenSubtitles v2018
Gib
ihr
einen
Abschiedskuss
von
mir,
tust
du
das?
Give
her
a
kiss
good-bye
for
me,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Jan,
ich
will
einen
Abschiedskuss.
Jan,
where's
my
kiss?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
den
Abschiedskuss
verweigert.
I
refused
to
give
her
a
farewell
kiss.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
ich
lasse
dich
ohne
Abschiedskuss
gehen?
Do
you
think
I
would
let
you
leave,
without
a
kiss
goodbye?
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
nicht
ohne
Abschiedskuss
gegangen.
I
was
gonna
kiss
you
goodbye.
OpenSubtitles v2018
Und
du
darfst
dem
Roboter
einen
Abschiedskuss
geben,
zu
schade.
And
you
can
kiss
that
robot
goodbye,
it's
too
heavy.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
okay,
wenn
ich
Dir
einen
Abschiedskuss
geben
würde?
Would
it
be
okay
if
I
kissed
you
good-bye?
OpenSubtitles v2018