Übersetzung für "Abschiedsessen" in Englisch
Das
ist
eine
Art
Abschiedsessen
und
ich
denke,
wir
sollten
anstoßen.
You
know,
this
is
sort
of
a
farewell
dinner,
and
I
think
we
ought
to
have
a
toast.
OpenSubtitles v2018
Die
Spaghetti
waren
anscheinend
ein
zärtliches
Abschiedsessen.
Apparently,
their
spaghetti
evening
had
been
a
sort
of
a
fond
farewell.
OpenSubtitles v2018
Warum
gehen
wir
nicht
irgendwohin
für
ein
Abschiedsessen?
Why
don't
we
go
out
somewhere?
Let
me
buy
you
a
farewell
dinner.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
verdammt
gutes
Abschiedsessen.
This
is
one
hell
of
a
good-bye
lunch.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
dem
DDO
gesprochen,
es
wird
ein
Abschiedsessen
geben.
We've
been
speaking
to
the
DDO.
We'll
have
a
retirement
dinner.
OpenSubtitles v2018
Sean,
was
ist
aus
unserem
Abschiedsessen
geworden?
Sean,
what
has
happened
to
our
farewell
lunch?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Mädels
hattet
ein
Abschiedsessen,
stimmt's?
You
guys
were
having
a
goodbye
dinner,
right?
OpenSubtitles v2018
Zu
einem
Abschiedsessen,
wie
ich
hoffe.
A
little
farewell
lunch
I
hope.
OpenSubtitles v2018
Das
sollten
wir
mit
einem
Abschiedsessen
feiern.
I'd
say
this
calls
for
a
special
dinner
to
say
farewell.
OpenSubtitles v2018
Sie
gaben
ihm
ein
Abschiedsessen,
eine
goldene
Uhr,
einfach
alles.
Oh,
they
gave
him
a
testimonial
dinner,
gold
watch
and
all.
OpenSubtitles v2018
Bitte
komm
morgen
Abend
zu
einem
Abschiedsessen
ins
Hotel
Winslow.
Please
come
to
the
Winslow
Hotel
tomorrow
night
for
a
farewell
supper.
OpenSubtitles v2018
Mein
Abschiedsessen
war
eine
wilde
und
ausgelassene
Party...
voller
überschäumender
Gefühle.
My
farewell
dinner
was
raucous
and
hilarious
full
of
warm,
good
feelings.
OpenSubtitles v2018
Wir
verabreden
uns
noch
zu
einem
Abschiedsessen.
We
agree
on
meeting
for
a
good–bye
dinner.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Tag
endet
mit
unserem
traditionellen
Abschiedsessen.
This
day
ends
with
our
traditional
farewell
dinner.
CCAligned v1
Am
Abend
genießen
Sie
die
traditionelle
finnische
sauna
und
das
gemeinsame
Abschiedsessen.
In
the
evening
we
enjoy
the
traditional
Finnish
smoke
sauna
and
the
final
dinner.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
gibt
es
ein
Abschiedsessen
in
einem
Restaurant.
In
the
evening
we
will
have
a
far
well
dinner
in
a
good
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Ich
wusste
nicht,
dass
es
ein
Abschiedsessen
war.
I
could
not
imagine
that
it
was
a
farewell
diner.
ParaCrawl v7.1
Abends
genießen
wir
ein
gemeinsames
Abschiedsessen
im
Restaurant
"Achterdeck".
In
the
evening
we'll
enjoy
a
farewell
dinner
together
at
the
"Achterdeck"
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Abends
treffen
wir
uns
zum
gemeinsamen
Abschiedsessen.
In
the
evening,
we
will
meet
for
a
farewell
dinner.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
gibt
es
ein
Abschiedsessen
in
einem
guten
Restaurant.
In
the
evening
we
will
have
a
far
well
dinner
in
a
good
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Beim
Abschiedsessen
heute
abend
zelebrieren
wir
das
wundervolle
Erlebnis
dieser
Reise.
We
have
our
farewell
dinner
and
celebrate
a
wonderful
experience.
ParaCrawl v7.1
Später,
jeder
wird
für
einen
Spaß
Abschiedsessen
in
der
Innenstadt
treffen.
Later,
everyone
will
meet
for
a
fun
farewell
dinner
in
the
downtown
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Abschiedsessen
fand
in
einem
Restaurant
mit
Live-Musik
statt.
The
goodbye
meal
took
place
in
a
restaurant
with
live
music.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
endete
mit
einem
Abschiedsessen
im
Kaiserhof.
The
day
ended
with
a
farewell
dinner
at
the
Kaiserhof.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
genießen
Sie
die
traditionelle
finnische
Rauchsauna
und
das
gemeinsame
Abschiedsessen.
In
the
evening
we
enjoy
the
traditional
Finnish
smoke
sauna
and
the
final
dinner.
ParaCrawl v7.1
Wir
beenden
unseren
Tag
mit
einem
köstlichen
Abschiedsessen.
We
will
end
our
day
with
a
delicious
farewell
dinner.
ParaCrawl v7.1