Übersetzung für "Abscheidebehälter" in Englisch

Von allen Proben im Abscheidebehälter wurden Differntial-Scantung-Calorimetrische Messungen sowie Thermogravimetrische Messungen durchgeführt.
Differential scanning calorimetry and thermogravimetry measurements were carried out on all the samples in the separation vessel.
EuroPat v2
Der abgekühlte Schadstoffstrom wird über Leitung 206 einem Abscheidebehälter D 202 zugeführt.
The thus-cooled pollutant stream is introduced via conduit L 206 into a separating tank D 202.
EuroPat v2
Der Extrakt kann aus dem Abscheidebehälter über ein Ventil abgeführt werden.
The extract may be removed from the separator through a valve.
EuroPat v2
Das Vakuum im Abscheidebehälter wird bevorzugt mit einer zweistufigen Wasserringpumpe erzeugt.
The vacuum in the separation vessel is preferably generated by means of a two-stage water-ring pump.
EuroPat v2
An den Abscheidebehälter 18 ist das Sauggebläse 21 des Saugers angeschlossen.
The suction fan 21 of the suction apparatus is connected to separating container 18.
EuroPat v2
Der Abscheidebehälter 1 ist mit 950 l Wasser gefüllt.
The separating container 1 is filled with 950 L of water.
EuroPat v2
Diese Ausbildungen eignen sich auch zum vertikalen Einbau in den Abscheidebehälter.
These designs are also suitable for vertical installation in the separator container.
EuroPat v2
Der Rohrleitungseingang zum Abscheidebehälter 1a ist seitlich und ebenfalls tangential angeordnet.
The pipeline enters the separating container 1a laterally and likewise tangentially.
EuroPat v2
Der Abscheidebehälter (7) ist am rückwärtigen Ende der Straßenkehrmaschine befestigt.
The separating container (7) is mounted on the rear end of the street sweeper.
EuroPat v2
In jeder Förderleitung sitzt unmittelbar vor dem Abscheidebehälter ein Absperrventil.
Directly upstream of the separating container a shutoff valve is provided in each feed line.
EuroPat v2
Dieser als Gastrocknung bezeichnete Prozess wird im Abscheidebehälter, der Knock-Out-Drum, durchgeführt.
This process described as ‘gas drying’ is carried out in the precipitation vessel, also called knockout drum.
ParaCrawl v7.1
Der Zufuhrbehälter 83 sowie der Abscheidebehälter 86 sind in diesem Fall geschlossen ausgebildet.
In this case, the supply container 83 and the separating container 86 have a closed formation.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Flüssigkeit über ein Überlaufabteil aus dem Abscheidebehälter 1 abgezogen werden.
The fluid may be drawn from the precipitation tank 1 through an overflow compartment for example.
EuroPat v2
Dieser Abscheidebehälter 18 ist mit dem Ansaugrohr 2 verbunden.
This separation tank 18 is connected to the suction pipe 2 .
EuroPat v2
Die gefilterte Lösung wird über die Rohrleitung 8 in den Abscheidebehälter 1 zurückgeführt.
The filtered solution is returned to the precipitation tank 1 via the pipeline 8 .
EuroPat v2
Zusätzlich kann sich ein Gasventil zwischen dem Abscheidebehälter und Vakuumpumpe befinden.
In addition, a gas valve can be situated between the separation container and the vacuum pump.
EuroPat v2
Die entstehenden Brüden wurden über zwei Leitungen dem Abscheidebehälter entnommen.
The vapors which formed were removed from the separation vessel via two lines.
EuroPat v2
Elektronische Differenzdrucksysteme ersetzen traditionelle Kapillarsysteme für Füllstandmessungen in einem Abscheidebehälter.
Electronic differential pressure systems replace traditional capillary systems for level measurements in a separator vessel.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist es auch, wenn am Abscheidebehälter Kühl- und/oder Versteifungsrippen vorgesehen sind.
It is also advantageous for ribs to be provided on the separating container.
EuroPat v2
Im geschlossenen Kreislaufbetrieb der Flüssigkeitsringpumpe kann die im Abscheidebehälter 1 befindliche Flüssigkeit den notwendigen Flüssigkeitsvorrat bilden.
With closed-circuit operation of the liquid ring pump, the liquid contained in separating container 1 can constitute the necessary liquid supply.
EuroPat v2