Übersetzung für "Absaugtechnik" in Englisch

Wir wenden eine Absaugtechnik an, die normalerweise bei Asthma eingesetzt wird.
We're using a deep-suction technique that's been designed for asthma and cystic fibrosis.
OpenSubtitles v2018
Beim Laserschneiden nimmt die optimale Absaugtechnik entscheidenden Einfluss auf die Qualität der Schnittkanten.
An optimum extraction system has a decisive impact on the quality of cut edges during laser cutting.
ParaCrawl v7.1
Die Erfassungs - und Absaugtechnik gewinnt mehr und mehr an Bedeutung.
The collection and suction technology gain more and more significance.
ParaCrawl v7.1
Damit schließt KEMPER eine Lücke bei der Absaugtechnik.
This enables KEMPER to close a gap in its extraction technology.
ParaCrawl v7.1
Unser Programm deckt das gesamte Spektrum der industriellen Absaugtechnik ab.
Our range covers the entire spectrum of industrial extraction technology.
ParaCrawl v7.1
Die Absaugtechnik von Höcker Polytechnik senkte den Energieverbrauch spürbar.
The extraction technique from Höcker Polytechnik considerably reduced the energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Neben der Absaugtechnik stellt das Unternehmen zum Beispiel auch Trennwandsysteme oder persönliche Schutzausrüstung aus.
In addition to extraction technology, the company also showcases partition wall systems and personal protective equipment.
ParaCrawl v7.1
Effektive Absaugtechnik braucht leistungsstarkes Zubehör.
Effective extraction technology demands high-performance accessories.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie auch den Rahmen mitreinigen können, wurde die Putz- von der Absaugtechnik getrennt.
To enable you to clean the frames as well, we separated the cleaning from the suction technology.
ParaCrawl v7.1
Eine gut dimensionierte Absaugtechnik sorgt für eine verbesserte Umgebungsluft und schützt den Maschinenbediener vor gesundheitsschädlichen Stoffen.
A well-dimensioned exhaust system improves the ambient air and protects the machine operators from hazardous substances.
ParaCrawl v7.1
Besonders erfreulich war jedoch das gestiegene Interesse an Höckers Absaugtechnik bei nordamerikanischen und asiatischen Kunden.
However, the increased interest in Höcker's extraction technology among North American and Asian customers was particularly pleasing.
ParaCrawl v7.1
Ein Bewusstsein für die Gefahren im Schweißrauch gab es kaum, effektive Absaugtechnik suchte man vergeblich.
There was hardly any awareness regarding the dangers of welding fumes, effective extraction technology was sought in vain.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Problem bei der manuellen Entleerung ist neben den hohen Sicherheits- und Hygieneanforderungen das vollständige Entleeren der Fässer ohne Einsatz entsprechender Austrag- bzw. Absaugtechnik.
Another problem with emptying containers by hand, quite apart from the strict safety and hygiene requirements to be met, is emptying the drums completely without using discharge or extraction systems.
ParaCrawl v7.1
Ob Plasmaschneiden oder Autogentechnik, ob Absaugtechnik oder Arbeitsschutz – Blumenbecker ist Ihr fachkundiger Partner rund ums Schweißen.
Whether plasma cutting or autogenous technology, whether suction technology or occupational safety – Blumenbecker is your partner for all things welding.
ParaCrawl v7.1
Eine geräumige Kunststoffkabine mit Absaugtechnik der neuesten Generation ist beidseitig mit je drei vertikal angeordneten Automatikpistolen auf Hubgeräten ausgestattet.
A spacious plastic booth with the latest generation of suction technology is equipped on both sides with three vertically arranged automatic guns on lifting devices.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Leistungsangebot der GWA-Partner sind die Immobiliengewerke Hebetechnik, Prüftechnik, Absaugtechnik, Luft- und Ölversorgung bzw. -management sowie Lackiertechnik und Betriebseinrichtungen abgedeckt.
The services provided by the GWA partners cover the property trades of equipment for lifting, testing and suction, air and oil supply/management and painting equipment.
ParaCrawl v7.1
Als einer der führenden Hersteller von professioneller Absaugtechnik erhalten Sie von uns maßgeschneiderte Lösungen für jegliche Anwendungsgebiete:
As one of the leading manufacturers of professional extraction technology, you will receive tailor-made solutions for all areas of application:
CCAligned v1
Wir freuen uns Ihnen unsere optimierte Absaugtechnik für die professionelle Reinigung von RLT Systemen, für die Schimmelpilz- und Asbestsanierung vorzustellen.
We are pleased to present you our optimized extraction technology for the professional cleaning of HVAC systems, mold and asbestos removal.
CCAligned v1
Ob als kleines oder weltweit agierendes Unternehmen – bei ERBO profitieren Sie von einem exzellenten Service, der alles umfasst: detaillierte Vor-Ort-Analyse, Entwicklung einer individuell auf Ihren Betrieb zugeschnittenen Absaugtechnik, umfassendes Projektmanagement und schnelles Troubleshooting im Fall der Fälle.
Whether you’re a small business or a global corporation – with ERBO you get excellent service that includes detailed on-site analysis, development of an extraction technology tailored to your business, comprehensive project management, and rapid troubleshooting when needed.
CCAligned v1
In den strategischen Geschäftsfeldern Luft- und Klimatechnik sowie Absaugtechnik wird ein breites Spektrum für zahlreiche Einsatzmöglichkeiten abgedeckt – von Fertigungsstätten über Rechenzentren bis hin zu Krankenhäusern.
The strategic business fields of Air Technology and Extraction Technology cover a broad spectrum for numerous usage possibilities – from production facilities to data centres and hospitals.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsunfälle und arbeitsbedingte Ausfallzeiten sollen unter anderem durch Präventivmaßnahmen reduziert und zugleich die Arbeitsplatzqualität für die Mitarbeiter – beispielsweise durch moderne Lüftungstechnik und Absaugtechnik wie in der neuen, modernen Pulverbeschichtungsanlage des Unternehmens – optimiert werden.
Work-related accidents and downtimes should be reduced by means of preventative measures, and at the same time job quality should by improved for employees – for example by means of modern ventilation and extraction technologies, just like those used in the company's new, modern powder-coating plant.
ParaCrawl v7.1
Der Spezialist für Absaugtechnik überzeugte die Jury mit dem effizienten Einsatz von Material und Energie bei der Neuentwicklung einer Explosions-Rückschlagklappe für Entstaubungsanlagen.
With the efficient use of materials and energy, the leader in extraction technology won over the judges with the addition of an explosion back pressure flap for dust exctraction systems.
ParaCrawl v7.1
Der Messestand von Höcker Polytechnik war wieder das Epizentrum für innovative Absaugtechnik, Lösungen für den modernen Lackierbetrieb, die neuesten Brikettierungstechnologien und den Einsatz energieeffizienter Steuerungstechnik.
The Höcker Polytechnik trade fair stand was again the epicentre for innovative extraction technology, solutions for modern paint shops, the latest briquetting technologies and the use of energy-efficient control technology.
ParaCrawl v7.1
Für eine hohe Verfügbarkeit der Absaugtechnik ist wichtig, dass diese auch einen Explosionsfall im Shredder unbeschadet übersteht.
Additionally, it is important for the high efficiency of the dust extraction technology that it survives unscathed a potential explosion inside the shredder.
ParaCrawl v7.1