Übersetzung für "Abrissreif" in Englisch
Er
sagte,
das
Haus
wäre
abrissreif
und
ich
müsste
ausziehen.
He
said
this
building
was
condemned
that
i'd
have
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihre
Läden
und
Geschäfte
nicht
abrissreif
wären.
If
their
stores
and
their
businesses
hadn't
been
condemned.
OpenSubtitles v2018
Die
Mieter
wurden
rausgeworfen
und
das
Gebäude
ist
abrissreif.
The
tenants
have
been
evicted
and
the
building
condemned.
OpenSubtitles v2018
Viele
Straßen
waren
noch
gesperrt
und
einige
Häuser
abrissreif
oder
stark
beschädigt,
wie
ihr
auf
den
Bildern
unten
anschauen
könnt.
Many
streets
were
still
blocked
and
damaged
some
houses
for
demolition
or
strongly,
how
can
you
look
at
the
pictures
below.
ParaCrawl v7.1
Das
erklärte
Festival-Zentrum
ist
das
Haus
der
Statistik
am
Alexanderplatz,
jener
wie
abrissreif
wirkende
Bau
ohne
Fenster,
auf
dem
derzeit
die
Buchstaben
ALLESANDERSPLATZ
prangen.
The
declared
festival
centre
is
the
Haus
der
Statistik
on
Alexanderplatz,
the
building
without
windows
that
seems
to
be
ready
for
demolition,
on
which
the
letters
ALLESANDERSPLATZ
are
currently
emblazoned.
ParaCrawl v7.1