Übersetzung für "Abrisspunkt" in Englisch
Hierdurch
erfolgt
der
Abrisspunkt
immer
im
optimalen
Bereich.
As
a
result
the
nozzle
point
is
always
in
the
optimal
range.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weiterhin
häufig
eine
unmittelbar
nach
dem
Abrisspunkt
des
Tintentropfens
angeordnete
Elektrode
zur
Detektion
der
tatsächlich
auf
dem
Tropfen
vorhandenen
Ladung
vorgesehen,
wodurch
beispielsweise
Veränderungen
der
Ladungsfähigkeit
der
Tinte
und
/
oder
andere
äußere
Einflüsse
auf
die
Tropfenladungen
erkannt
werden
können
und
die
Ladungsmengen
nachfolgender
Tropfen
bei
der
Aufladung
korrigiert
werden
können.
Frequently,
an
electrode
is
also
provided
immediately
downstream
of
the
point
of
separation
of
the
ink
droplet,
for
detecting
the
charge
actually
provided
in
the
droplet,
whereby,
for
example,
changes
in
the
charging
capacity
of
the
ink
and/or
other
external
factors
that
influence
the
charge
of
droplets
can
be
detected,
and
the
charge
levels
of
subsequent
drops
can
be
corrected
during
charging.
EuroPat v2
Durch
die
der
Adhäsionskraft
entgegenwirkende
Gravitationskraft
29
läuft
das
sich
bildende
Kondensat
3
als
Tropfen
zusammen
und
tropft
an
einer
Abrisskante
oder
einem
Abrisspunkt,
wie
beispielsweise
einem
Maxima
17
des
periodischen
Funktion
16
der
Oberfläche
15,
wieder
von
der
Oberfläche
15
des
Antennenschutzelements
14
ab.
By
the
force
of
gravity
29
counteracting
the
adhesive
force;
the
condensate
3
forming
as
drops
runs
together
and
drops
(at
a
shedding
edge
or
a
shedding
point,
such
as,
for
example,
a
maxima
17
of
the
periodic
function
16
of
the
surface
15)
off
of
the
surface
15
of
the
antenna
protection
element
14
.
EuroPat v2
Anordnung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
bei
der
als
Aktionsmittel
ein
Aktor
vorgesehen
ist,
welcher
den
Abrißpunkt
nachreguliert.
The
arrangement
according
to
claim
1,
wherein
the
acting
device
is
an
actuator
that
readjusts
the
separation
point.
EuroPat v2
Anordnung
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
bei
der
Abrißpunkt
des
Flüssigkeitsstrahl
bei
einem
Zell
sorter
überwacht
wird.
The
arrangement
according
to
claim
1,
wherein
the
separation
point
of
the
liquid
stream
in
a
cell
sorter
is
monitored.
EuroPat v2