Übersetzung für "Abreiteplatz" in Englisch
Am
Abreiteplatz
zeigte
GLOCK's
Johnson
seine
kraftvollen
Bewegungen.
GLOCK's
Johnson
showed
his
powerful
movements
in
the
warm-up
arena.
ParaCrawl v7.1
Der
ehemalige
Springplatz
2
mit
seinem
Abreiteplatz
übernimmt
die
Rolle
des
neuen
Dressurplatzes.
Former
jumping
area
2
with
it's
warm-up
arena
now
takes
the
role
of
the
new
dressage
areas.
ParaCrawl v7.1
Konzentriert
sind
Hans
Peter
und
GLOCK's
Johnson
TN
am
Abreiteplatz
bei
der
Sache.
Hans
Peter
and
GLOCK's
Johnson
very
focused
at
the
warm-up
course.
ParaCrawl v7.1
Gerco
arbeitet
mit
London
konzentriert
auf
dem
Abreiteplatz.
Gerco
in
deep
concentration
with
London
on
the
warm-up
course.
ParaCrawl v7.1
Davor
und
danach
bekommen
alle
noch
Zeit
am
großen
Abreiteplatz,
um
dort
ausgiebiger
zu
trainieren.
Before
and
after
they
are
all
given
some
time
on
the
big
warm-up
course
in
order
to
have
some
deeper
practice.
ParaCrawl v7.1
Konzentriert
sind
Hans
Peter
und
GLOCK’s
Johnson
TN
am
Abreiteplatz
bei
der
Sache.
Hans
Peter
and
GLOCK's
Johnson
very
focused
at
the
warm-up
course.
ParaCrawl v7.1
Am
Abreiteplatz
leuchten
die
niederländischen
Teammitglieder
mit
ihren
Jacken
schon
von
Weitem
wie
orangefarbene
Punkte.
On
the
warm-up
course
you
can
see
the
Dutch
team
members
from
afar,
shining
like
orange
dots
of
light.
ParaCrawl v7.1
Ein
oranger
„Team-Konvoi“
begleitete
Hans
Peter
und
Johnny
auf
dem
Weg
vom
Abreiteplatz
zum
Stadion,
dort
ging
es
dann
durch
den
Tunnel
zum
WM-Viereck.
An
orange
“team
convoy”
accompanied
Hans
Peter
and
Johnny
from
the
warm-up
arena
to
the
stadium.
ParaCrawl v7.1
Vom
großen
Abreiteplatz
geht
es
nun
für
Gerco
und
GLOCK's
Cognac
Champblanc
und
das
ganze
Team
zum
Vorbereitungsplatz.
Now
it’s
time
for
Gerco
and
GLOCK's
Cognac
Champblanc
and
indeed
the
entire
team
to
shift
from
the
large
warming-up
area
to
the
preparation
area.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Rucksack
für
den
Abreiteplatz
ist
gepackt,
die
Stiefel
sind
geputzt,
der
Helm
wird
gereicht
und
sobald
sich
der
Reiter
in
den
Sattel
schwingt
und
seine
Runden
dreht,
sind
die
Grooms
die
fanatischsten
Zuseher.
That
small
rucksack
is
packed
ready
for
the
warming-up
area,
the
boots
are
polished,
the
helmet
handed
over
and,
as
soon
as
the
rider
slides
into
the
saddle
and
rides
a
few
rounds,
grooms
are
the
most
fanatical
spectators.
ParaCrawl v7.1
Der
Abreiteplatz
grenzt
direkt
an
die
Austragungsarena
und
den
Zuschauern
ist
es
von
den
beheizten
Galerien
aus
möglich,
das
Geschehen
in
beiden
Hallen
zu
verfolgen.
The
warm-up
area
is
directly
adjacent
to
the
arena
and
the
audience
will
be
able
to
watch
all
activities
in
both
halls
from
the
heated
grandstands.
ParaCrawl v7.1
Ein
oranger
"Team-Konvoi"
begleitete
Hans
Peter
und
Johnny
auf
dem
Weg
vom
Abreiteplatz
zum
Stadion,
dort
ging
es
dann
durch
den
Tunnel
zum
WM-Viereck.
An
orange
"team
convoy"
accompanied
Hans
Peter
and
Johnny
from
the
warm-up
arena
to
the
stadium.
ParaCrawl v7.1
Hans
Peter
reitet
vom
Abreiteplatz
zum
"Field
of
Play"
und
wird
vom
ganzen
Team
begleitet.
Hans
Peter
rides
from
the
warming-up
area
to
the
"field
of
play",
accompanied
by
the
entire
team.
ParaCrawl v7.1
Hans
Peter
reitet
vom
Abreiteplatz
zum
„Field
of
Play“
und
wird
vom
ganzen
Team
begleitet.
Hans
Peter
rides
from
the
warming-up
area
to
the
“field
of
play”,
accompanied
by
the
entire
team.
ParaCrawl v7.1
Was
für
ein
Kontrast
zum
ruhigen
Ambiente
am
Abreiteplatz,
wenn
man
durch
den
Tunnel
in
das
WM-Stadion
kommt.
What
a
contrast
to
the
calm
environment
at
the
warm-up
course,
once
entering
the
stadium
through
the
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Am
Abreiteplatz
hat
er
die
Stute
von
Claudi
Fassaert
gesehen
und
sich
ziemlich
aufgeregt,
und
dann
war
die
Spannung
ein
bisschen
dahin.
He
saw
Claudia
Fassaert's
mare
in
the
practice
area
and
got
quite
excited.
Then
it
was
more
or
less
goodbye
to
his
concentration.
ParaCrawl v7.1