Übersetzung für "Abreiten" in Englisch

Colt kann den Zaun im Norden abreiten, falls der Sturm Äste runterriss.
We can have Colt ride the fence on the north side, see if that storm knocked any limbs down.
OpenSubtitles v2018
Und dann will ich die Welle abreiten.
And all I can think about is riding it.
OpenSubtitles v2018
Mit der optimalen Gewichtsverlagerung könnt Ihr die Heckwelle unseres Zugbootes abreiten.
You can ride the wakes of our boat finding your ideal balance.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie einige unserer Abreiten bei Neveta Nautica.
Find here some of our work at Neveta Nautica.
CCAligned v1
In diesem Motocross-Spiel Ihr Ziel ist es abreiten Rampen und bekommen big air!
In this motocross game your goal is to ride off ramps and get big air!
ParaCrawl v7.1
Wet: Zwei Schlauchpumpen abreiten simultan zum Füllen und Leeren der Vials.
Wet: Two peristaltic pumps operate simultaneously to fill and empty the vial.
ParaCrawl v7.1
Der Longierzirkel eignet sich hervorragend zum Longieren oder zum Abreiten im Trockenen.
The lunge tent is perfectly suitedfor lunging or riding in the dry.
ParaCrawl v7.1
Wer mit einem Wavesegel eigentlich nur Wellen abreiten und springen möchte, wird weniger glücklich.
Those who only want to ride waves and jump with a wave sail will be less happy.
ParaCrawl v7.1
Die EU und die USA würden Hand in Hand abreiten bei derÜbernahme der ukrainischen Landwirtschaft.
The European Union and the United States are working hand in hand in the takeover of Ukrainian agriculture.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtungen dieser Art abreiten im Takt z.B. einer Presse und dienen dazu, Bandmaterial dem Werkzeug in der Presse zuzuführen.
Arrangements of this type operate at the rhythm, for example, of a press and serve to feed band material to the tool in the press.
EuroPat v2
Weiter im Lee bilden sich kleine Dünungswellen, die ideal sind zum abreiten und Sprünge zu üben.
Further downwind there are small swell waves, ideal for riding down and jumping.
ParaCrawl v7.1
Das Seal verkörpert weiterhin kompromisslose Wave Charakteristik: absolut neutral beim Abreiten von Wellen, präzises ON/OFF in Kombination mit exakt der richtigen Menge an Power .
The Seal continues to embody uncompromising wave characteristics: absolutely neutral when riding waves, precise ON/OFF in combination with exactly the right amount of power.
ParaCrawl v7.1
Auf der Lagerstraße muss er sich auf einen über 60 Jahre alten Kameraden hocken und wie alle anderen Kameraden seiner Kompanie, mit der Reitpeitsche angetrieben, die Lagerstraße auf- und abreiten.
On the camp road he has to sit on a 60-year-old comrades and like all other companions of his company, driven by the whip, the camp road up and ride down.
ParaCrawl v7.1
Unser 4 Latten Compact verkörpert kompromisslose Wave Charakteristik: absolut neutral beim Abreiten von Wellen, präzises ON/OFF in Kombination mit exakt der richtigen Menge an Power.
The Seal continues to embody uncompromising wave characteristics: absolutely neutral when riding waves, precise ON/OFF in combination with exactly the right amount of power.
CCAligned v1
Und dann einen schweren Mistral abreiten, mit beiden Ankern draußen, und sie beginnen zu rutschen.
And after that riding a severe Mistral storm with two anchors out, and dragging.
ParaCrawl v7.1
Der Reichtum ihrer Abreiten und die Unbekümmertheit gegenüber vorgefertigten Genres und Stils spiegelt sich auch in der Bandbreite ihres Bildmaterials, aufgenommen auf Video, 16 mm, Super-8 und Film.
The wealth of their work and the carefree attitude towards prefabricated genres and style is also reflected in the spread of their pictures, recorded on video, 16 mm, super 8 and film.
ParaCrawl v7.1
Das Werk von Nina Beier und Marie Lund (*1975/1976, leben und abreiten in Berlin und London) setzt sich aus Performances, Objekten wie auch immateriellen Interventionen zusammen und bewegt sich zwischen den Parametern Konzept, Wahrnehmung und Interpretation.
The work of Nina Beier and Marie Lund (b. 1975/1976 live and work in Berlin and London) consists of performances, objects and immaterial interventions, and moves between the parameters of concept, perception and interpretation.
ParaCrawl v7.1
Während wir in Europa die erste Welle der Digitalisierung "verschlafen" haben, droht uns die Gefahr, dass wir auch die nächsten Wellen nicht entschieden genug anpaddeln, um sie im Anschluss erfolgreich abreiten zu können.
While we missed out on the first wave of digitalization here in Europe, we now run the risk of not paddling up fast enough to catch the next wave and ride it successfully.
ParaCrawl v7.1
Genau das findet der dunkelhäutige Brite Marcus Campbell heraus, als er nach Prag reist und feststellt, dass ihn alle abreiten wollen!
As black Brit, Marcus Campbell, discovers when he takes a trip to Prague and finds himself as the stud that every self-respecting honky wants to ride!
ParaCrawl v7.1