Übersetzung für "Abreisetermin" in Englisch

Please choose in calendar first the arrival and then the departure date.

The closer your departure, the higher the fare.

Should booking occur later than 40 days prior to departure, the entire amount shall be paid immediately.

In the event of early departure, a maximum of 3 nights will be charged after the actual departure date.

Choose a date of your stay and then click on "Calculate price"

After a written agreement with the hotel, it is possible to move the date of arrival and departure.

Just days before his planned departure, he was told that the 14-day guided tour could not take place.

During a fixed period of time, to be determined in the relevant legislation of the Contracting Party, prior to the departure date stipulated, the price stated in the contract shall not be increased provided that the consumer has paid the full price of the package.

Whereas there should be a clear definition of the rights available to the the consumer in circumstances where the organizer of the package cancels it before the agreed date of departure;

She was told, less than 24 hours prior to the departure, that her visa had been refused.

I figured she changed her mind, so I left her a message on her room phone, said it was fine, just let me know the new departure date.

In accordance with Paragraph 6 thereof, the Regulation applies to all packages booked after 1 January 1995 with a departure date of 1 May 1995 or later.

Artide 7 of the Directive precludes a Member State from imposing, by way of implementation, the guarantee of consumers' rights therein set out with respect only to travel booked after 1 January 1995 with a departure date not before 1 May 1995.

The total rental price will be shown if you choose a number of people, arrival and departure dates and then click on the "Search" button.

Our hotels and resorts offer to guests who are booking their holiday more than 99 days before departure special and discounted rates -15% off from the normal published rates.

The tour operator must be informed about the transfer either directly or via the agent within a reasonable period before the departure date.

There will be no refund of any amount delivered once accommodated in the accommodation and being in it decided to leave before the departure date contracted without justified reason or serious problem in the accommodation.

Depending on the remaining time until the departure of the route, the system will automatically give you any of the following options on collecting your tickets:

For cancellations received more than 40 days prior to departure date, an administrative fee of SEK 500 per person will be deducted from the refund.

For A-3 and G-5 applicants only: A Note Verbale confirming the employment status of the principal, the date of departure, the purpose of the trip and the length of stay in the United States.

They know that Roque's return had been planned long before for strictly personal reasons, and that in February of 1996, instructions were given for he himself to choose his date of departure, with the recommendation that it be either February 23 or 27, depending upon the availability of airline tickets.

In case of departure prior the scheduled check-out date, you will be charged the prepayment and 50% amount of the remaining days corresponding to your booking.