Übersetzung für "Abrechnungsverbindlichkeiten" in Englisch
Der
konsolidierte
Jahresabschluss
für
das
Haushaltsjahr
2006
vermittelt
in
allen
wesentlichen
Punkten
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-
und
Finanzlage
der
Gemeinschaften
und
der
Ergebnisse
des
Jahres
-
mit
Ausnahme
einer
Überbewertung
der
Abrechnungsverbindlichkeiten
und
der
Vorfinanzierungen
in
der
Vermögensübersicht.
The
2006
consolidated
accounts
present
fairly,
in
all
material
respects,
the
Communities'
financial
position
and
results
for
the
year,
except
for
an
overstatement
for
accounts
payable
and
pre-financing
in
the
balance
sheet.
TildeMODEL v2018
Der
Hof
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
die
„Endgültige
Jahresrechnung
der
Europäischen
Gemeinschaften“,
aus
der
die
Ausführung
des
EU-Haushaltsplans
2006
hervorgeht,
in
allen
wesentlichen
Punkten
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Finanzlage
und
Ergebnisse
der
Gemeinschaften
vermittelt,
abgesehen
jedoch
von
der
Ausweisung
überhöhter
Beträge
bei
den
Abrechnungsverbindlichkeiten
und
den
Vorfinanzierungen
in
der
Vermögensübersicht.
The
Court
concluded
that
the
‘Final
annual
accounts
of
the
European
Communities’
setting
out
the
implementation
of
the
2006
EU
budget
presented
fairly,
in
all
material
respects,
the
Communities’
financial
position
and
the
results,
except
for
the
overstatement
of
accounts
payable
and
pre-financing
in
the
balance
sheet.
EUbookshop v2