Übersetzung für "Abrechnungsmethode" in Englisch

Er beschreibt die Abrechnungsmethode für diese Form der Werbung.
It describes the billing method for this kind of advertising.
ParaCrawl v7.1
Alles zusammen kann das Telefonieren mit der neuen Abrechnungsmethode durchaus teurer werden.
All in all, calls may well become more expensive with the new invoicing method.
ParaCrawl v7.1
Die vom Ausfuhrland einbehaltenen 15 % müssen dann an den Mitgliedstaat des Endverbrauchs über eine Clearing- oder Abrechnungsmethode weitergegeben werden.
The 15% collected by the originating Member State then needs to be handed over to the Member State of final consumption by some method of clearing or settlement.
Europarl v8
Eine solche Vermittlung wird sich oftmals auf einen kommerziellen Link stützen und ein Entgelt zwischen dem Unternehmer, der den Erwerb zusätzlicher Reiseleistungen vermittelt, und dem anderen Unternehmer beinhalten, ungeachtet der hierzu verwendeten Abrechnungsmethode, die sich beispielsweise auf die Anzahl der Klicks oder auf den Umsatz stützen kann.
Such facilitation will often be based on a commercial link involving remuneration between the trader who facilitates the procurement of additional travel services and the other trader, regardless of the calculation method of such remuneration which might, for instance, be based on the number of clicks or on the turnover.
DGT v2019
Die Praxis einiger Mobilfunknetzbetreiber, bei der Abrechnung von Roaminganrufen auf der Großkundenebene eine Mindestabrechnungsdauer von bis zu 60 Sekunden zugrunde zu legen, anstatt sekundengenau abzurechnen, wie dies bei anderen Zusammenschaltungsentgelten auf der Großkundenebene normalerweise üblich ist, führt zu einer Verzerrung des Wettbewerbs zwischen diesen und anderen Betreibern, die eine andere Abrechnungsmethode verwenden, und untergräbt die einheitliche Anwendung der durch die Verordnung (EG) Nr. 717/2007 eingeführten Preisobergrenzen auf der Großkundenebene.
The practice by some mobile network operators of billing for the provision of wholesale roaming calls on the basis of minimum charging periods of up to 60 seconds, as opposed to the per second basis normally applied for other wholesale interconnection charges, creates a distortion of competition between these operators and those applying different billing methods and undermines the consistent application of the wholesale price limits introduced by Regulation (EC) No 717/2007.
TildeMODEL v2018
Die Praxis einiger Mobilfunknetzbetreiber, bei der Abrechnung von Roaminganrufen auf der Großkundenebene eine Mindestabrechnungsdauer von bis zu 60 Sekunden zugrunde zu legen, anstatt sekundengenau abzurechnen, wie dies bei anderen Zusammenschaltungsentgelten auf der Großkundenebene normalerweise üblich ist, führt zu einer Verzerrung des Wettbewerbs zwischen diesen und anderen Betreibern, die eine andere Abrechnungsmethode verwenden, und untergräbt die einheitliche Anwendung der durch diese Verordnung eingeführten Höchstentgelte auf der Großkundenebene.
The practice by some mobile network operators of billing for the provision of wholesale roaming calls on the basis of minimum charging periods of up to 60 seconds, as opposed to the per-second basis normally applied for other wholesale interconnection charges, creates a distortion of competition between those operators and those applying different billing methods, and undermines the consistent application of the maximum wholesale charges introduced by this Regulation.
DGT v2019
Die Verbindung zu TIPS wird fÃ1?4r die Nutzer völlig transparent sein, und alle von equensWorldline verarbeiteten Transaktionen werden in der equensWorldine GUI sichtbar – unabhängig von der gewählten Abrechnungsmethode.
The connection towards TIPS will be fully transparent for the users, and all transactions processed by equensWorldline will be visible in the equensWorldine GUI, independent of the settlement route taken.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung zu TIPS wird für die Nutzer völlig transparent sein, und alle von equensWorldline verarbeiteten Transaktionen werden in der equensWorldine GUI sichtbar – unabhängig von der gewählten Abrechnungsmethode.
The connection towards TIPS will be fully transparent for the users, and all transactions processed by equensWorldline will be visible in the equensWorldine GUI, independent of the settlement route taken.
ParaCrawl v7.1
Entscheidet sich die steuerpflichtige Person für die effektive Abrechnungsmethode, so kann sie frühestens nach drei Jahren zur Saldosteuersatzmethode wechseln.
If the taxable person elects for the effective reporting method, he may not change to the net tax rate method for at least three years.
ParaCrawl v7.1
Diese Abrechnungsmethode ist besonders fair für Sie als Kunden, weil Sie immer für die tatsächliche Textmenge eines Dokuments zahlen.
This calculation method is especially fair for you as a customer because every time you pay for the exact amount of text in your document.
ParaCrawl v7.1
Die neue Abrechnungsmethode wird verbrauchsabhängig sein, was die Kunden zu einer effizienteren Stromnutzung motiviert und ELKAP durch nicht ausgeschöpfte Kapazitäten die Möglichkeit gibt, neue Verträge zu unterzeichnen.
The new payment method will be based on consumption, pushing the customers to a more efficient way of consuming electricity and allowing ELKAP to sign new contracts having some power capacity available.
ParaCrawl v7.1
Sofern anwendbar, erfolgt die Abrechnung unter Verwendung der Abrechnungsmethode, die Sie auf Ihrer Kontoverwaltungsseite ausgewählt haben.
Where applicable, you will be billed using the billing method you select through your account management page.
ParaCrawl v7.1
Es gibt fünf einfache Schritte, um einen Etsy-Shop zu eröffnen. Erstelle ein Etsy-Konto (falls du noch keines hast), wähle einen Namen für deinen Shop, stelle einen Artikel ein und lege eine Zahlungsmethode (wie du bezahlt werden möchtest) sowie eine Abrechnungsmethode (wie du deine Etsy-Gebühren bezahlen möchtest) fest.
Create an Etsy account (if you donâ€TMt already have one), set your shop location and currency, choose a shop name, create a listing, set a payment method (how you want to be paid) and finally set a billing method (how you want to pay your Etsy fees).
ParaCrawl v7.1