Übersetzung für "Abrechnungsinformationen" in Englisch

Die Abrechnungsinformationen werden auf Magnetdatenträgern angeboten.
The billing information shall be offered on magnetic media.
JRC-Acquis v3.0
Transparente, aktuelle Abrechnungsinformationen stärken das Vertrauen der Verbraucher und fördern ihre Mitwirkung.
Transparent and up to date billing information increases consumer trust and engagement.
TildeMODEL v2018
Hinweis: Account-Administratoren haben Zugriff auf Kreditkarten- und Abrechnungsinformationen.
Please note that Account Administrators have access to credit card and billing information.
ParaCrawl v7.1
Mit i4Docx erstellen Sie direkt on i Serienbriefe wie beispielsweise monatliche Abrechnungsinformationen.
With i4Docx you create directly on i form letters, such as monthly billing information.
CCAligned v1
Warum kann ich meinen Abonnementplan oder meine Abrechnungsinformationen nicht online ändern?
Why can't I change my subscription plan or billing info online?
CCAligned v1
Abrechnungsinformationen befinden sich in dedizierten Buchführungsprogrammen wie beispielsweise QuickBooks unter Verschluss.
Billing information is locked up in dedicated accounting packages, like QuickBooks.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im Abschnitt mit den Abrechnungsinformationen auf Kreditkartendaten.
In the Billing Information section, click Credit Card Information.
ParaCrawl v7.1
Finanzbuchhaltung beinhaltet die Herstellung und Verwendung von Abrechnungsinformationen für die externe Berichterstattung.
Financial accounting involves the preparation and use of accounting information for external reporting.
ParaCrawl v7.1
Der Abrechnungsparameter {Account Parameter) dient zur Übermittlung von Abrechnungsinformationen für die Dateiübermittlung.
The account parameter is used to convey account information for file transfer.
EUbookshop v2
In diesem Fall sendet Ihr Gerät nur zu Beginn und am Ende einer Sitzung Abrechnungsinformationen.
If this is the case, your device only sends accounting information at the beginning and end of the session.
ParaCrawl v7.1
Die Kassenärztliche Vereinigung (KV) garantiert für die Sicherheit und Verfügbarkeit der Abrechnungsinformationen.
The ASHIP guarantees the security and availability of the accounting data.
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßige Meldung der Abrechnungsinformationen an den Accounting-Server (Interim-Updates) ist in der Voreinstellung ausgeschaltet.
Periodic messaging of accounting information to the accounting server (interim updates) is deactivated by default.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kreditkartendaten und sonstige Abrechnungsinformationen werden gemäß den von der Kreditkartenbranche festgelegten höchsten Sicherheitsstandards gespeichert.
Your credit card details and other billing information are stored in compliance with the highest safety and security standards set by the credit card industry.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist es zweckmäßig, dass die Label Kunden- und/oder Abrechnungsinformationen enthalten.
Moreover, it is advantageous for the labels to contain customer and/or billing information.
EuroPat v2
Sie müssen Benutzer eines primären Kontos sein, um die Kreditkarten- oder Abrechnungsinformationen zu aktualisieren.
You must be the Primary Account User to update your credit card or billing information.
ParaCrawl v7.1
Mit nur einem einzigen Klick füllt RoboForm alle Adress- und Abrechnungsinformationen für Sie aus.
With one click, RoboForm fills all your address and billing information for you.
ParaCrawl v7.1
Administratoren verwenden die Administratorkonsole, um Abrechnungsinformationen, Nutzer, Notizbücher und Schlagwörter zu verwalten.
Administrators have access to the admin console to manage billing information, users, notebooks, and tags.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihre Abrechnungsinformationen ein.
Provide your billing information.
ParaCrawl v7.1
Autorisieren Sie Eurex Clearing, die Abrechnungsinformationen per Identifikationsnummernumber via KRX an die KRX-Mitglieder zu übermitteln.
Authorize Eurex Clearing to transfer the settlement information per identification number to the KRX members via KRX.
ParaCrawl v7.1
Zudem haben wir die Regelungen für den Verbraucherschutz wesentlich verstärkt, unter anderem was Abrechnungsinformationen und verbesserte Bedingungen für den Anbieterwechsel betrifft.
Moreover, we have substantially increased the provisions on consumer protection with regard to, among other things, billing information and improved conditions for switching suppliers.
Europarl v8
Erstens: Nach Meinung der Kommission können wir den zweiten Teil von Änderungsantrag Nr. 8 betreffen Abrechnungsinformationen auf Magnetdatenträger nicht annehmen.
Firstly, the Commission feels unable to accept the second part of Amendment No 8, dealing with billing information on magnetic media.
Europarl v8
Die für die Bereitstellung der - in der vom Luftfahrtunternehmen gewählten Form angebotenen - Abrechnungsinformationen in Rechnung gestellten Gebühren dürfen die Kosten für den Datenträger zuzüglich der betreffenden Transportkosten nicht überschreiten.
The fee to be charged for the billing information provided in the form chosen by the carrier shall not exceed the cost of the medium itself together with its transportation costs.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Endkunden alle ihre Energieverbrauchsabrechnungen und diesbezüglichen Abrechnungsinformationen kostenfrei erhalten und dass ihnen ferner in geeigneter Weise kostenfreier Zugang zu ihren Verbrauchsdaten gewährt wird.
Member States shall ensure that final customers receive all their bills and billing information for energy consumption free of charge and that final customers also have access to their consumption data in an appropriate way and free of charge.
TildeMODEL v2018
Die nach den Richtlinien 2009/72/EG und 2009/73/EG installierten Zähler müssen genaue Abrechnungsinformationen auf der Grundlage des tatsächlichen Verbrauchs ermöglichen.
Meters installed in accordance with Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC shall enable accurate billing information based on actual consumption.
DGT v2019