Übersetzung für "Abnahmevereinbarung" in Englisch

Zu der Abnahmevereinbarung sagte Triton s Managing Direct or Peter Canterbury:
Commenting on the Offtake Agreement, Triton's Managing Direct or, Peter Canterbury said:
ParaCrawl v7.1
Der Kaufvertrag sieht eine Rückkaufklausel, eine Produktionslizenzgebühr und eine Abnahmevereinbarung zugunsten von Glencore vor.
The Purchase Agreement includes a back-in provision, production royalty and an off-take agreement in favor of Glencore.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit ist Glencore aufgrund eines Ausschließlichkeitsvertrags mit Nyrstar über Abnahmepreise, einer Abnahmevereinbarung für einen Teil der EWR-Produktion von Xstrata, der Produktion aus der eigenen Zinkhütte in Italien und aufgrund von Einfuhren der größte Zinkmetallanbieter im EWR.
Currently, Glencore is the largest supplier of zinc metal in the EEA on the basis of an exclusive off-take agreement with Nyrstar, an off-take relation for some of Xstrata's EEA output, production from Glencore's own smelter in Italy and imports.
TildeMODEL v2018
Weiter heißt es in dem Vermerk: „ Gleichzeitig müßte jedoch die Möglichkeit, eine Abnahmevereinbarung für höhere Mengen — 2 bis 3 Millionen Tonnen — oder für geringere Mengen zu einem Sonderpreis zu akzeptieren, eingehend geprüft werden.
It goes on to state: 'Simultaneouslyhowever, the possibility of accepting a take-off-agreementfor a higher tonnage, say 2/3 million tonnes or lower tonnage at a premium price should be consideredfurther.
EUbookshop v2
Die MOU sieht vor, dass LION in den ersten drei Jahren nach Abschluss der definitiven Abnahmevereinbarung 10.000 Tonnen und innerhalb von fünf Jahren weitere 10.000 Tonnen ausliefert.
The MOU contemplates LION supplying 10,000 tonnes within the first three years of a definitive offtake agreement being signed and an additional 10,000 tonnes within five years.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Möglichkeit der Finanzierung, die derzeit im Rahmen eines Due-Diligence-Verfahrens geprüft wird, ist eine sogenannte Supply -Chain-Finanzierung ("SCF"), die auf einer im Dezember 2013 unterzeichneten Abnahmevereinbarung basiert (Mindestabnahme von 50 % des Produktionsvolumens aus Lac Knife).
Another financing option currently under due diligence is Supply Chain Financing (" SCF ") based on an offtake agreement signed in December 2013 for a minimum of 5 0% of Lac Knife's production .
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von Gesprächen und eines Due-Diligence-Verfahrens wird die Möglichkeit einer Supply -Chain-Finanzierung ("SCF") geprüft, die auf einer im Dezember 2013 unterzeichneten Abnahmevereinbarung basiert (Mindestabnahme von 50 % des Produktionsvolumens aus Lac Knife über einen vereinbarten Zeitraum von 10 Jahren).
Discussions and due diligence continue regarding Supply Chain Financing ("SCF") based on the offtake agreement signed in December, 2013 for a minimum of 50% of Lac Knife's production over the life of a 10-year agreement .
ParaCrawl v7.1
China Kinwa wird das Unternehmen bei der Erstellung einer Abnahmevereinbarung für Magnetit-Eisenerz-Konzentrate, die beim Goldprojekt Norseman zu den üblichen Geschäftsbedingungen produziert werden, unterstützen.
China Kinwa will assist in the procurement of an off take agreement for any magnetite iron ore concentrate produced from the Norseman Gold Project on normal terms and conditions.
ParaCrawl v7.1
Basil Botha, der Chairman und President von LEP, erklärte dazu: "Diese Abnahmevereinbarung ist das unmittelbare Ergebnis des jüngsten Besuchs unseres Corporate-Development-Teams in China und unserer jahrelangen Bemühungen um den Aufbau von Beziehungen mit China.
Basil Botha, Chairman and President of LEP said; "This off take agreement is as a direct result of our Corporate Development team's recent visit to China and our years of building relationships in China.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Abnahmevereinbarung erklärt sich MF2 bereit, für die restliche Laufzeit der Mine die gesamte Jahresfördermenge an Kupferkonzentrat aus der Kupfermine Oracle Ridge zu erwerben.
As contemplated, the offtake agreement will provide that MF2 is to purchase 100% of the Oracle Ridge Copper Mine's future annual copper concentrate production for the life of the mine.
ParaCrawl v7.1
In der MOU sind die grundlegenden Bestimmungen festgelegt, die in eine zukünftige Abnahmevereinbarung zwischen LEP und Optimum Nano eingehen sollen.
The MOU establishes the basic terms to be used in a future off-take agreement between LEP and Optimum Nano.
ParaCrawl v7.1
Die Konzentrate aus der Pilotanlage werden genutzt, um die Designkriterien für die geplante Ammonium Parawolframat Anlage (APT Anlage) zu definieren, die gemäß der IMC Vereinbarungen durch unseren Abnahmepartner als Teil der früher in diesem Monat bekanntgegebenen Abnahmevereinbarung finanziert wird.
Concentrates from the pilot plant will be used to define the design criteria for the planned ammonium paratungstate plant (APT plant) that under the IMC agreements will be funded by our off-take partner as part of the off-take agreement announced earlier this month.
ParaCrawl v7.1
Die Abnahmevereinbarung ist abhängig davon, dass Triton eine Investitionsentscheidung trifft, alle Ge n ehmigungen und Bergbaukonzessionen erhält sowie den Bau von Mine und Infrastruktur abschließt .
The Offtake Agreement is conditional upon Triton making an investment decision, obtaining all approvals and a mining concession and completing construction of the mine and infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Händler haben jetzt ihr Interesse an einer Ab nahme d es produzierten Konzentrats bekundet und werden demnächst erste Bedingungen für eine potenzielle Abnahmevereinbarung vorlegen.
Several traders have now indicated their interest in offtaking the concentrate produced and will soon provide indicative terms for a potential offtake agreement.
ParaCrawl v7.1
Nach Ende des 3. Jahres besteht für Swiss EMX die Option, die Abnahmevereinbarung um weitere zwei Jahre zu verlängern und zusätzlich 10.000 Tonnen Graphit anzukaufen.
Upon completion of year three, Swiss EMX will have an option to extend the Offtake Agreement for an additional two years to purchase an additional 10,000 tonnes of graphite .
ParaCrawl v7.1
In der MOU sind die grundlegenden Bestimmungen festgelegt, die in eine zukünftige Abnahmevereinbarung zwischen LEP und SZLI eingehen sollen.
The MOU establishes the basic terms to be used in a future off-take agreement between LEP and SZLI.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Abnahmevereinbarung mit Xstrata werden sämtliche in Bucko produzierte Nickelkonzentrate in die Schmelze von Xstrata in Sudbury, Ontario, verbracht.
As part of its offtake agreement with Xstrata, all nickel concentrates produced at Bucko are being shipped to Xstrata's smelter in Sudbury, Ontario.
ParaCrawl v7.1
Die Abnahmevereinbarung hilft Triton außerdem, andere Erschließungsziele – einschließlich Engineering, Beschaffung und Konstruktion, Genehmigungen und Projektfinanzierung – zu beschleunigen und sich dabei auf eine sichere Abnahme sowie günstige Graphitpreise verlassen zu können .
The offtake agreement also assists Triton to accelerate other development objectives – including engineering, procurement and construction, approvals and project finance – with the confidence of secured offtake and favourable graphite pricing.
ParaCrawl v7.1
Das Produktionsvolumen wird im Rahmen einer Vertriebskooperation - mit Ausnahme einer unmittelbaren Abnahmevereinbarung mit der österreichischen OMV-Gruppe - über die CropEnergies-Gruppe abgesetzt.
Aside from a direct supply agreement with the Austrian OMV Group, the bioethanol produced will be marketed under a distribution agreement with the CropEnergies Group.
ParaCrawl v7.1