Übersetzung für "Abnahmetermin" in Englisch

The time of delivery or acceptance date will derive from the agreements between the parties.

SCHOTT and the Supplier shall agree to an acceptance date for this purpose.

A new date for acceptance was fixed for 31 August.

It must be performed without delay at the acceptance date, or otherwise after notification on the readiness for acceptance.

It must be carried out punctually on the acceptance date, alternatively immediately after our notification that the goods are ready for acceptance.

If an acceptance test is to be carried out, the date of the acceptance test or notification from tedrive that the items are ready for acceptance shall be decisive, unless the customer has justification for refusing acceptance.

The warranty period for apparatus, machinery, equipment and services provided shall begin on the date of acceptance stated in our written statement of acceptance.

It shall be carried out immediately on the date of accepting delivery, or, alternatively, after DIAMOND MATERIALS’s notice of readiness for acceptance.

If acceptance is to take place, - the acceptance date, or alternatively the notification of readiness - except for a justified refusal.

A time of delivery or acceptance date shall only be considered approximate, so that a delay of up to 6 weeks shall still be considered timely.

The acceptance must be conducted on the acceptance date, or alternatively, after notification of readiness and must not be refused by the customer due to the existence of an immaterial defect.

With devices, machines and constructions the guarantee period begins with the date of acceptance which is named in the written declaration of acceptance of our purchasing department.

In the case of equipment, machines and installations the warranty period shall commence on the date of acceptance as stated in our written statement of acceptance.

The acceptance procedure must be performed without delay on the acceptance date, alternatively, following our notification of readiness for acceptance.

If an acceptance of the delivery item by the customer was agreed this acceptance shall be carried out immediately on the deadline for the acceptance, alternatively after the supplier’s notification of acceptance readiness.

The acceptance inspection must be performed without delay by the agreed date, alternatively following Supplier’s notice that the order is ready for acceptance.

To the extent acceptance must occur, the acceptance deadline is decisive, except in the event of justified rejection.

If there is to be an acceptance of the delivery, except with a justified refusal of acceptance, the acceptance date is decisive, or alternatively the notification of readiness to accept.

If an acceptance has been agreed the acceptance date shall – except in case of a justified refusal of acceptance – be relevant, alternatively the notification of the readiness for acceptance.

If an acceptance date has been agreed on or if the buyer does not keep it, for reasons for which he is solely responsible the acceptance shall be deemed as performed without complaint.

It is acknowledged explicitly that, in particular cases, acceptance one hour prior to the start of a trade fair will not be inappropriate.

Due to our administrative appeal at the head office of the administration, the amount was halved, but again we had to wait a long time for the final acceptance.