Übersetzung für "Abnahmefahrt" in Englisch
Dies
war
die
letzte
Abnahmefahrt
von
LZ
130
und
gleichzeitig
die
Überführung
zum
"Flug-
und
Luftschiffhafen
Frankfurt
am
Main".
This
was
simultaneously
the
last
inspection
flight
and
the
transfer
flight
to
"Flug-
und
Luftschiffhafen
Frankfurt
am
Main"
(the
airship
port
at
Frankfurt
am
Main).
Wikipedia v1.0
Januar
1989
durchgeführten
Abnahmefahrt
zwischen
Halle
und
Leipzig
erreichte
die
Lokomotive
selbst
bei
einer
Geschwindigkeit
von
70
km/h
eine
hohe
Laufruhe
und
eine
gute
Dampfentwicklung.
On
her
handover
journey
on
12
January
1989
she
even
attained
a
speed
of
70
km/h
between
Halle
and
Leipzig,
as
well
as
demonstrating
smooth
riding
qualities
and
good
steam
generation.
Wikipedia v1.0
Bei
der
am
12.
Januar
1989
durchgeführten
Abnahmefahrt
zwischen
Halle
und
Leipzig
erreichte
die
Lokomotive
selbst
bei
einer
Geschwindigkeit
von
70
km/h
eine
hohe
Laufruhe
und
eine
gute
Dampfentwicklung.
On
her
handover
journey
on
12
January
1989
she
even
attained
a
speed
of
70
km/h
between
Halle
and
Leipzig,
as
well
as
demonstrating
smooth
riding
qualities
and
good
steam
generation.
WikiMatrix v1
Die
Abnahmefahrt
des
"L
2",
zu
der
die
Behörde
den
Führer
und
die
Besatzung
stellte,
während
die
Zeppelingesellschaft
einen
Ingenieur
teilnehmen
ließ,
erfolgte
am
Sonnabend,
den
20.
September
1913,
also
nur
kurze
Zeit
nach
jenem
trüben
Septembernachmittage,
als
der
erste
stolze
Luftkreuzer
der
deutschen
Marine,
das
Zeppelinluftschiff
"L
1",
unweit
Helgoland
der
Gewalt
der
Elemente
zum
Opfer
fiel
und
in
den
Fluten
der
Nordsee
begraben
wurde.
The
acceptance
driving
of
the
"L
2",
to
which
the
authority
put
the
officers
and
crew,
while
the
Zeppelin
company
did
let
participate
an
engineer,
took
place
on
Sunday,
20
September
1913,
so
only
a
short
time
after
that
bleak
afternoon
in
September,
when
the
first
proud
of
the
German
naval
airships,
the
Zeppelin
airship
"L
1",
near
Helgoland
fell
victim
to
the
violence
of
the
elements
and
was
buried
in
the
North
Sea
floods.
ParaCrawl v7.1
Genauso
lange
dauert
es
dann
auch
noch
einmal,
um
die
Folie
nach
der
Fahrt
zu
entfernen
und
das
Fahrzeug
zu
reinigen.Bevor
der
Chiron
erstmals
das
Atelier
für
die
Abnahmefahrt
verlässt,
werden
die
elektronischen
Funktionen
des
Fahrzeugs
geprüft
sowie
die
Spur
der
Räder
justiert.
A
further
day
is
required
for
removing
the
foil
and
cleaning
the
vehicle
following
the
test
drive.Before
the
Chiron
leaves
the
Atelier
for
the
first
time
on
its
test
drive,
the
electronic
functions
of
the
vehicle
are
tested
and
the
track
of
the
wheels
is
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Kunden
können
wählen
zwischen
der
luxuriösen
Variante
eines
vollbelederten
Interieurs
oder
einer
eher
sportlicheren
Kombination
aus
Leder
und
Sicht-
Carbon.Danach
wird
der
Chiron
für
die
Test-
und
Abnahmefahrt
vorbereitet.
Customers
can
choose
between
a
luxurious
variant
with
full
leather
trim
or
a
more
sporty
combination
of
leather
and
carbon
fibre.When
the
interior
has
been
completed,
the
Chiron
is
prepared
for
its
test
and
final
inspection
drive.
ParaCrawl v7.1