Übersetzung für "Abluftwäscher" in Englisch

Abluftwäscher und elektrische Filter gewährleisten eine hohe Reinigung der Abluft.
Air scrubbers and electrical filters guarantee that exhaust air is thoroughly cleaned.
ParaCrawl v7.1
Der Reaktor war über einen mit Natronlauge gefüllten Abluftwäscher an eine Membranpumpe angeschlossen.
The reactor was connected via a waste air scrubber filled with sodium hydroxide solution to a membrane pump.
EuroPat v2
Damit wäre der Kreislauf geschlossen und die Spülen und Abluftwäscher abfall- und abwasserfrei.
The loop is thus closed and the rinsing and air washers are free of waste and wastewater.
EuroPat v2
Die Projektergebnisse verdeutlichen die Verwendbarkeit verunreinigter Prozessabwässer der Textilindustrie für die betriebsinternen Abluftwäscher.
The project results illustrate the usability of polluted textile-industry process water for process-related extract air purifiers.
ParaCrawl v7.1
Der Abluftwäscher ist komplett vormontiert und werksseitig einem vollständigen Funktionstest unterzogen.
The scrubber is completely pre-assembled and tested.
ParaCrawl v7.1
Diese lösen sich bei der Behandlung mit einem Abluftwäscher unterschiedlich gut in der Waschflüssigkeit.
These are removed with varying degrees of success during treatment in a waste gas scrubber.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Abluftwäscher, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Air scrubbers, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann anstelle der Biofilter ein biologischer Abluftwäscher eingesetzt werden, bei dem Mikroorganismen verwendet werden, um geruchsaktive Substanzen abzubauen.
As an alternative, a biological exhaust air washer in which microorganisms are used to degrade odour-active substances may be installed in place of the biofilter.
EuroPat v2
Zur Minderung der Ammoniakemissionen wird dann ein Abluftwäscher eingesetzt, der mittels konzentrierter Schwefelsäure die Ammoniakemissionen um mehr als 90% in der zu behandelnden Abluft reduziert.
To reduce the ammonia emissions an exhaust air scrubber is used, which reduces the ammonia emissions by means of concentrated sulfuric acid by more than 90% in the exhaust air to be treated.
ParaCrawl v7.1
In der Textilindustrie werden zur Reinigung der Abgase Abluftwäscher eingesetzt, die vornehmlich mit Wasser gespeist werden.
In the textile industry, exhaust air is purified by means of extract air purifiers that operate primarily using water.
ParaCrawl v7.1
Hinter den Dömen 8 befinden sich Abscheider 9, in denen mitgerissene Kautschukpartikel abgeschieden und nachfolgend einem Abluftwäscher 10 zugeführt werden.
Beyond the upward protuberances 8 there are separators 9 in which entrained rubber particles are separated and then introduced into an extracted air scrubber 10 .
EuroPat v2
Es wurde ein Arbeitsdruck von 0,07 bis 0,09 MPa eingestellt, um entstehende Gase sicher über den Abluftwäscher abzuleiten.
A working pressure of from 0.07 to 0.09 MPa was set to ensure that gases formed were safely discharged via the waste air scrubber.
EuroPat v2
Die Absaugungen 10, 16 können mit einer nicht gezeigten Abluftreinigungseinrichtung oder einem nicht gezeigten Abluftwäscher verbunden sein.
The exhausts 10, 16 may be connected to an exhaust air cleaning device (not shown) or an exhaust air washer (not shown).
EuroPat v2
Die Abgabe des Restgases als Abluft würde einen groß dimensionierten Abluftwäscher sowie einen hohen Verbrauch an Natronlauge zur Wäsche erfordern.
Discharging the tail gas as exhaust air would require a large-scale exhaust-air scrubber and high consumption of caustic soda solution for scrubbing.
EuroPat v2
Da die Abwasserströme aus Spülen und Abluftwäscher zu über 95 % aus Wasser bestehen, ist es bevorzugt, dass vor der Salzspaltung gemäß Schritt c) eine Abtrennung des Wassers in Schritt b) erfolgt, um so in der Anlage zur Salzspaltung eine ausreichend hohe Konzentration an freien Säuren und Neutralisationschemikalie zu erzeugen.
Since the wastewater streams from rinsing and air washers comprise over 95% water it is preferable for separation of the water in step b) to occur before the salt decomposition according to step c), in order to thus generate a sufficiently high concentration of free acids and neutralization chemicals in the system for salt decomposition.
EuroPat v2
Hohe Metallgehalte im Beizbad verursachen niedrigere Beizkapazitäten und höhere NO x -Verluste in der Abluft der Beizbäder und damit eine höhere Belastung der Abluftwäscher.
High metal content in the pickling baths causes lower pickling capacities and higher NO x losses in the exhaust air of the pickling baths and therefore a higher load of the air washers.
EuroPat v2
Die Abluftströme werden über Abluftwäscher gereinigt, die Abwassermengen durch optimierte Prozessgestaltung um 80 % reduziert und die Ressourceneffizienz erhöht, während gefährliche Abfälle (Beizschlämme) um rund 25 % vermindert werden.
Offgas streams are purified by means of fume scrubbers, an optimized process reduces waste water volumes by 80%, and resource efficiency is increased while hazardous waste (pickling slurry) is reduced by about 25%.
ParaCrawl v7.1
Unser zertifizierter EMMI Abluftwäscher (Em ission Mi nimizer) für die Geflügelhaltung ist die erste Abluftreinigungsanlage, die die strengen Kriterien der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft für die Schwermast erfüllt hat.
Our certified EMMI air extractor (Em ission Mi nimiser) for poultry farming is the first air purification system, which meets the strict criteria of the German agricultural society for the fattening.
ParaCrawl v7.1
Sollte es zu einem Gasunfall durch unsachgemäße Bedienung kommen, ist dies der Einsatzfall für den Abluftwäscher von Alltech.
If due to an exceptional situation a gas leak arose, this would be the case of application of the scrubber.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines komplexen Forschungsverbundes war es Aufgabe dieses Teilprojekts das im Vorprojekt entwickelte Testverfahren weiterzuentwickeln, um zukünftig den Aufwand an experimentellen Voruntersuchungen und die damit verbundenen Planungskosten für einen Abluftwäscher vertretbar zu halten.
As part of a complex research collaboration, the aim of this subproject was to further enhance the test procedure developed in the preliminary study in order to ensure the economic viability of future preliminary studies and the related planning costs for a waste gas scrubber.
ParaCrawl v7.1
Das nachfolgende Bild zeigt die komplette Anlage mit dem Abluftwäscher, der Flüssigkeitsverrohrung samt Armaturentableau (an der Wand), sowie dem Schaltschrank (rechts).
The following photograph shows a complete system with an exhaust air scrubber, liquid pipelines including an instrument panel (on the wall), and a switch cabinet (right).
ParaCrawl v7.1
Zur Minderung der Ammoniakemissionen wurde dann ein Abluftwäscher eingesetzt, der mittels konzentrierter Schwefelsäure die Ammoniakemissionen um mehr als 90% in der zu behandelnden Abluft reduzierte.
To reduce the ammonia emissions an exhaust air scrubber was used, which reduced the ammonia emissions by means of concentrated sulfuric acid by more than 90% in the exhaust air to be treated.
ParaCrawl v7.1
Der FRINGS Abluftwäscher ist ein kompaktes einstufiges System, in dem die Abluft mit Wasser gereinigt wird und die in der Abluft befindlichen gasförmigen Wertstoffe in angereicherter Form zurückgewonnen werden.
The FRINGS exhaust air scrubber is a compact, single-stage system in which the exhaust air is cleaned with water, and the gaseous valuable materials in the exhaust air are regained in enriched form.
ParaCrawl v7.1