Übersetzung für "Abluftstrom" in Englisch

Dort bilden sich zwei Luftströme, und zwar der Dosierluftstrom und der Abluftstrom.
These flows are the metering or regulating air flow and the exhaust air flow.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine einfache Anordnung von Wärmerückgewinnungsanlagen mit Hilfe des Wärmepumpenprinzips im Abluftstrom.
This makes possible a simple placing of the heat recovery plant, with the help of a heat pump, in the waste air current.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der zirkulierende Abluftstrom geschlossen ausgebildet ist.
Process in accordance with claim 1, in which the circulating exhaust air flow is designed as a closed cycle.
EuroPat v2
Der Abluftstrom tritt über den Zuströmkanal 22 in den Sorptionsreaktor 20 ein.
The used air stream enters the sorption reactor 20 via the inflow duct 22.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich ein ansonsten benötigter Kondensator im Abluftstrom einsparen oder kleiner dimensionieren.
In this way an otherwise required condenser in the exhaust air stream can be avoided or made smaller.
EuroPat v2
Der Abluftstrom eines Brennstoffzellensystems enthält daher Wasser, auch in Form von Wasserdampf.
The exhaust-air stream of a fuel cell system therefore contains water, including water vapor.
EuroPat v2
Der Abluftstrom strömt am Filtratabscheider 25 bei 26 oben aus.
The stream of exhaust air escapes from the top 26 of the filtrate separator 25.
EuroPat v2
Die Konzentration an Dichlormethan im gereinigten Abluftstrom betrug 0,93 g/m 3 .
The concentration of dichloromethane in the purified waste air stream was 0.93 g/m3.
EuroPat v2
Der gleiche Abluftstrom wurde nach dem erfindungsgemäßen Verfahren gerechnet.
The same waste air stream was calculated according to the process of the invention.
EuroPat v2
Der Kühlfilm wird gezielt unter den Abluftstrom geleitet.
The cooling film is guided selectively beneath the exhaust air flow.
EuroPat v2
Der pfeil F2 bezeichnet den Abluftstrom.
The arrow F2 denotes the outlet flow.
EuroPat v2
Die Detektierung der Partikel im Abluftstrom erfolgt nach dem triboelektrischen Prinzip.
Detection of the particles in the outlet air flow is carried out according to the triboelectrical principle.
EuroPat v2
Im Abscheidebereich 34 wird der Abluftstrom an den Abscheideflächen 70 entlang geführt.
In the separating region 34 the waste air stream is fed over and along the separating surfaces 70 .
EuroPat v2
Der kalte Abluftstrom der pneumatisch angetriebenen Pumpen kann deshalb zu Kühlzwecken eingesetzt werden.
The cold exhaust air stream of the pneumatically powered pumps can therefore be used for cooling purposes.
EuroPat v2
Staub oder andere Schwebstoffe werden mit dem Abluftstrom weggeführt.
Dust or other particulate matter is carried away by the exhaust airstream.
EuroPat v2
Der so erzeugte Abluftstrom wird meist adsorptiv oder durch katalytische Oxidation gereinigt.
The stream of exhaust air thus produced is usually purified using adsorption or catalytic oxidation.
EuroPat v2
Der Abluftstrom aus der Luftfeder ist dabei im Wesentlichen konstant.
The exhaust air stream from the air spring is here essentially constant.
EuroPat v2
Für einen ausgeglichenen Lufthaushalt werden der Zuluftstrom und Abluftstrom eingestellt.
The inlet air stream and the exhaust air stream are adjusted for balanced air usage.
EuroPat v2
Dabei kann die Abgabe von Precoat-Material in den Abluftstrom kontinuierlich oder intervallweise erfolgen.
Thereby, the supply of pre-coat material in the exhaust air flow can take place continuously or in intervals.
EuroPat v2
Die maximal zulässige Stoffmenge im Abluftstrom beträgt 20,00 mg/m 3 .
The maximum allowable amount of substance in the waste-air stream is 20.00 mg/m 3 .
EuroPat v2
Einem prozessbedingten Abluftstrom wird über eine WRG-Anlage Energie entzogen.
Energy is extracted from a process-related exhaust air stream via a heat recovery plant.
ParaCrawl v7.1
Der überschüssige Abluftstrom aus der mechanischen Aufbereitung wird Biofiltersystemen zugeführt.
The excess exhaust air flow from the mechanical treatment is conveyed to biofilter systems.
ParaCrawl v7.1
Der Abluftstrom aus der Klarlackkabine wird abgereinigt, bevor er die Anlage verlässt.
The exhaust air flow from the clear coat booth is purified before exiting the system.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Abluftstrom aus der biologischen Behandlungsstufe wird mittels RTO behandelt.
The entire exhaust air flow from the biological treatment stage is treated using RTO.
ParaCrawl v7.1
Der kohlenwasserstoffhaltige Abluftstrom wird durch katalytische Oxidation gereinigt.
The hydrocarbon loaded air stream is to be treated by catalytic oxidation.
ParaCrawl v7.1
Baulich ist der Motor des RDM vom Abluftstrom getrennt.
In terms of construction, the RDM’s motor is separate from the exhaust airstream.
ParaCrawl v7.1
Oxidationsprodukte wie z.B. CO 2 werden mit dem Abluftstrom abtransportiert.
Products of the oxidation such as CO2 are discharged through the exhaust air stream.
ParaCrawl v7.1