Übersetzung für "Abloesen" in Englisch
An
der
Spedition
beteiligen
sich
45
Leute
darunter
Forscher,
Aerzte,
Journalisten,
Fotografen,
Videooperateure,
Fahrer,
Mechaniker,
die
sich
ca.
alle
30
Tage
waehrend
der
vorgesehenen
12
Tappen
abloesen.
Dispatch
participate
in
total
45
people
including
scientists,
doctors,
journalists,
photographers,
video
operators,
drivers,
mechanics,
who
will
take
turns
every
30
days
provided
in
12
stages.
ParaCrawl v7.1
Das
Raetselraten
um
Wolfgang
Sawallischs
Nachfolger
beim
Philadelphia
Orchestra
hat
ein
Ende.
Gestern
(9.1.)
verkuendete
das
weltberuehmte
Orchester
einen
Nachfolger,
und
auch
der
ist
Deutscher.
Christoph
Eschenbach,
der
Chefdirigent
des
NDR-
Symphonie-Orchesters,
wird
Sawallisch
ab
Herbst
2003
als
Musikdirektor
abloesen.
The
riddle
about
who
is
to
succeed
Wolfgang
Sawallisch
as
Music
Director
at
the
Philadelphia
Orchestra
has
been
resolved.
Yesterday
(1/9),
the
world
famous
orchestra
named
a
successor
who,
like
Sawallisch,
is
German.
Christoph
Eschenbach,
currently
Chief
Conductor
at
the
NDR
radio
orchestra
in
Hamburg,
will
take
the
position
in
Philadelphia
in
the
fall
of
2003.
ParaCrawl v7.1