Übersetzung für "Ablesung" in Englisch
Nach
der
Ablesung
wird
die
Spitze
wieder
aus
der
Flasche
entfernt.
Retrieve
the
point
after
taking
the
reading.
DGT v2019
Im
Fall
einer
Tätowierung:
Datum
der
Tätowierung
und
der
Ablesung
angeben.
In
the
case
of
a
tattoo:
select
date
of
application
and
reading.
DGT v2019
Die
Ablesung
könnte
ein
Fehler
sein.
The
reading
could
be
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
werde
die
Ablesung
prüfen.
Okay,
I'll
check
the
reading.
OpenSubtitles v2018
Ich
übernehme
die
Ablesung
und
die
Kom.
I'll
do
the
read-out
and
the
sync.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ablesung
und
Kom
übernommen.
I'm
doing
the
read-out
and
the
sync.
OpenSubtitles v2018
Durch
entsprechende
Skalierung
lässt
sich
somit
eine
direkte
Ablesung
gewinnen.
Thus,
a
direct
reading
may
be
obtained
by
using
a
suitable
scale.
EuroPat v2
Hauptnachteil
ist
die
durch
visuelle
Ablesung
von
Ringund
Strichmarken
bedingte
geringe
Meßgenauigkeit.
The
main
disadvantage
is
the
limited
accuracy
of
measurement
due
to
visual
reading
of
ring
and
line
markings.
EuroPat v2
Längere
Wartezeiten
bis
zur
Ablesung
des
zu
bestimmenden
Wertes
sind
unerwünscht.
Comparatively
long
waiting
periods
for
reading
off
the
value
to
be
determined
are
undesirable.
EuroPat v2
Trübe
und
gefärbte
Lösungen
wie
Blut
können
die
Ablesung
erheblich
stören.
Turbid
or
coloured
solutions
such
as
blood
can
significantly
interfere
with
the
reading.
EuroPat v2
Das
elektronische
Personendosimeter
erlaubt
sofortige
Ablesung
und
ver
schiedene
Alarmeinstellungen.
The
pocket
Ionization
chamber
can
be
read
on
an
optical
scale
visible
through
an
eyepiece
but
an
external
charging
unit
is
required.
EUbookshop v2
Die
Ablesung
der
Kulturröhrchen
erfolgte
je
nach
Bakterienstamm
nach
8
bis
15
Tagen.
Depending
on
the
bacteria
strain,
the
culture
tubes
were
read
after
8
to
15
days.
EuroPat v2
Die
Ablesung
der
Ergebnisse
erfolgt
drei
Tage
nach
Versuchsbeginn.
Reading
of
the
results
takes
place
three
days
after
starting
the
test.
EuroPat v2
Nach
genau
weiteren
1,2
und
3
Minuten
Ablesung
wiederholen.
After
exactly
1,2
and
3
minutes
repeat
the
reading
EuroPat v2
Nach
genau
weiteren
1,
2
und
3
Minuten
Ablesung
wieder
holen.
After
exactly
1,
2
and
3
min.
repeat
the
reading.
EuroPat v2
Trotzdem
soll
eine
genaue
Ablesung
des
Maßstabes
ermöglicht
werden.
Nevertheless
an
accurate
reading
of
the
scale
member
should
be
ensured.
EuroPat v2
Die
optionale
LCD-Anzeige
erlaubt
eine
Ablesung
vor
Ort.
The
optional
LCD
display
allows
on-site
reading.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Zahlenrollen
erleichtern
die
Ablesung.
The
large
digit
roller
counters
make
it
easy
to
read.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ablesung
war
aus
dem
4-Ecken-Areal
von
Colorado.
This
reading
was
from
the
4
corners
area
of
Colorado.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
passiver
Chip
zur
Radiofrequenz-Identifikation
und
Ablesung.
This
is
a
passive
radio-frequency
identification
and
reading
device.
ParaCrawl v7.1
Das
großflächige
LCD-Display
des
Anzeigegerätes
ermöglicht
eine
komfortable
Ablesung
der
Winkelwerte.
The
large
display
allows
a
comfortable
reading
of
the
displayed
angle
values.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vereinfachung
der
Ablesung
wird
das
Ergebnis
vorteilhafterweise
farbig
dargestellt.
For
ease
of
reading,
the
result
advantageously
is
shown
in
a
colored
manner.
EuroPat v2
Damit
die
Ablesung
schnell
erfolgt,
wird
nur
ein
Teil
der
Sensorsignale
ausgewertet.
In
order
that
the
reading
is
effected
rapidly,
only
a
part
of
the
sensor
signals
is
evaluated.
EuroPat v2