Übersetzung für "Ableitwiderstand" in Englisch

Diesen Verstärkern ist jeweils ein Ableitwiderstand zugeordnet.
A leak resistance is connected to each of these amplifiers.
EuroPat v2
Außerdem ist jeweils im Verstärkerchip noch ein Ableitwiderstand integriert.
In addition, a leak resistance is integrated in each amplifier chip.
EuroPat v2
Auch diese Verbindung 54 umfasst einen Widerstand 56, der als Ableitwiderstand dient.
This connection 54 also includes a resistor 56 which acts as a discharge resistor.
EuroPat v2
Diese Verbindung 58 umfasst ebenso einen Widerstand 60, der als Ableitwiderstand dient.
This connection 58 likewise includes a resistor 60 which acts as a discharge resistor.
EuroPat v2
Vorzugsweise liegt ferner wenigstens ein Kühlkörper an einem Ableitwiderstand an.
Furthermore, at least one heat sink preferably bears against a discharging resistor.
EuroPat v2
Damit ist ein ausreichender passiver Schutz für den Ableitwiderstand gegeben.
This affords adequate passive protection for the diverter resistor.
EuroPat v2
Der gemeinsame Punkt der Kondensatoren ist über einen Ableitwiderstand gegen Masse geschaltet.
The common point of the capacitors is connected to earth via a bleeder resistor.
EuroPat v2
Zwischen den A- und den B-Leiter ist ein Ableitwiderstand 11 geschaltet.
A discharge resistor 11 is connected between the A and B conductors.
EuroPat v2
Dementsprechend wird der Feldeffekttransistor über diesen Ableitwiderstand ausgeschaltet.
The semiconductor switch is accordingly switched off via said leakage resistor.
EuroPat v2
Vielmehr fließt dieser Strom über den Ableitwiderstand 118 nach Masse.
This current instead flows through leakage resistor 118 to ground.
EuroPat v2
Der Ableitwiderstand der antistatischen Ausführung beträgt 105 ?.
The discharge resistance of the antistatic model is 105 ?.
ParaCrawl v7.1
Unterbrechung der Erdung oder zu hoher Ableitwiderstand werden optisch und akustisch angezeigt.
Faulty ground connection is indicated optically and acoustically.
ParaCrawl v7.1
R1 ist der Gate - Ableitwiderstand.
R1 is the gate return resistor.
ParaCrawl v7.1
Zu jedem schaltbaren Verstärker 20 ist ein Ableitwiderstand vorgesehen, der jeweils im Verstärkerchip integriert ist.
A leak resistance is provided for each switchable amplifier 20 and is integrated in the amplifier chip.
EuroPat v2
Durch das Entfernen der unmittelbar auf dem Substrat aufliegende Schicht wird der Ableitwiderstand wirksam erhöht.
By removing the layer that rests directly on the substrate, the bleeder resistance is effectively increased.
EuroPat v2
Es gibt zwei Arten von elektrostatisch leitfähigen nora-Bodenbelägen, die einen unterschiedlichen Ableitwiderstand besitzen.
There are two kinds of electrostatically conductive nora floor coverings, with different resistances to ground.
ParaCrawl v7.1
Die Normen geben ein Prüfverfahren vor, nach denen der Ableitwiderstand geprüft werden muss.
The standards specify a test method which must be used to test the leakage resistance.
ParaCrawl v7.1
Ein entsprechender Stromfluss wird bevorzugter Weise über einen zwischen den Steuerelektroden des Feldeffekttransistors angeordneten Ableitwiderstand abgeleitet.
A corresponding current flow is preferably dissipated through a leakage resistor arranged between the control electrodes of the semiconductor switch.
EuroPat v2
Zwischen dem Ausgang VP der Steuerschaltung 5 und dem Potential VSS ist ein Ableitwiderstand 7 angeordnet.
A shunt resistor 7 is arranged between the output VP of the control switch 5 and the VSS potential.
EuroPat v2
Der Ableitwiderstand darf nicht zu groß sein, damit auftretende Ströme leicht abgeführt werden können.
If the leak resistance is too great, the passing current can be easily dissipated.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung von leitfähigen Klebstoffen ist es essentiell, den genauen Ableitwiderstand zu kennen.
It is essential to know the precise leak resistance when producing conductive adhesives.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangsimpulse der Solarzelle 6 werden über einen Kondensator 8 einem Verstärker 9, beispielsweise einem Operationsverstärker mit einem Verstärkungsgrad 10 3, zugeleitet, dessen Ausgangssignale über einen Kondensator 11 mit zugehörigem Ableitwiderstand 12 der logischen Korrelationsschaltung L zugeführt werden.
The output pulses of the solar cell 6, constituting a radiation receiver, are infed by means of a capacitor 8 to an amplifier 9, for instance an operational amplifier having a gain of 103, whose output signals are delivered by means of a capacitor 11 having a leakage resistance 12 to the logic correlation circuit L. The amplifier 9 equally may be a commercially available integrated circuit of Motorola Corporation type MC 1741.
EuroPat v2
Bei einer Benutzung des Widerstandes R als Ableitwiderstand, kann VR beispielsweise die negativste in der Schaltung vorkommende Spannung sein.
When resistor R is used as a discharge resistor, VR may, for example, be the most negative voltage in the circuit.
EuroPat v2
Schließlich läßt sich auch der weitere Kontakt für den Widerstand dadurch einsparen, daß man den Widerstandsbereich bis in den umgebenden Trenndotierungsbereich hinein erstreckt, über den dann die entsprechende Spannungszufuhr beim Einsatz des Widerstandes als Ableitwiderstand erfolgt.
Finally, further contact for the resistor can be saved in that the resistor area is made to extend into the surrounding isolation area via which the respective voltage is supplied when the resistor is employed as a discharge resistor.
EuroPat v2
Zunächst sind, neben dem zwingend vorhandenen, der Filterinduktivität zugeordneten ohm'schen Widerstand zweckmäßigerweise ein Ableitwiderstand und ein Filterwiderstand in jedem LC-Vierpol vorgesehen.
It is advisable to provide a bypass resistance and a filter resistance in each LC four terminal network in addition to the ohmic resistance associated with the filter inductance, which resistance must of necessity be present.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform sind als schaltbare Verstärker 20 Dual-Gate-MOS-FETs mit einem integrierten Ableitwiderstand am ersten Gate 64 vorgesehen, die jeweils auf eine Masseleitung 24 angeordnet sind.
In this embodiment, dual-gate MOSFETs with an integrated leak resistance at the first gate 64 are used as the switchable amplifiers 20. Each switchable amplifier 20 is arranged on a ground line 24.
EuroPat v2
Der Ableitwiderstand 30 liegt zwischen dem nichtinvertierenden Eingang des Verstärkers 29 und Masse, während der invertierende Eingang des Verstäkers 29 über den ersten Abstimmwiderstand 32 mit dem Ausgang des Verstärkers 29 und über den zweiten Abstimmwiderstand 33 mit Masse verbunden ist.
The bypass resistance 30 is positioned between the noninverting input of the amplifier 29 and the ground, while the inverting input of the amplifier 29 is connected by way of the first tuning resistance 32 to the output of the amplifier 29 and by way of the second tuning resistance 33 to the ground.
EuroPat v2