Übersetzung für "Ablaufsequenz" in Englisch
Die
zeitliche
Ablaufsequenz
beim
Stillstandswechsel
ist
in
den
Figuren
1
bis
5
dargestellt.
The
time
sequence
of
the
roll
change
during
stoppage
is
shown
in
FIGS.
1
through
5
.
EuroPat v2
Die
Ablaufsequenz
bei
dieser
Ausführungsform
läuft
wie
folgt
ab:
In
this
embodiment,
the
operation
sequence
is
as
follows:
EuroPat v2
Rückkopplung
ist
insofern
eine
Methode
zur
Selbstregulierung
von
Systemen,
durch
die
Ergebnisse
zurückliegender
Aktivitäten
in
die
Ablaufsequenz
wieder
eingeschaltet
und
so
die
permanenten
Laufzeitkorrekturen
ermöglicht
werden.
In
this
respect,
feedback
is
a
method
of
making
systems
self-regulating,
by
which
the
results
of
preceding
activities
are
re-integrated
in
the
procedural
sequence
and
thus
enable
runtime
corrections
to
be
made
permanently.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
einem
Navigationssystem
im
Auto
bekommt
der
Bediener
für
jeden
Auftragswechsel
Informationen
für
die
optimale
Ablaufsequenz
für
den
Auftragswechsel.
Similar
to
a
navigation
system
in
a
car,
our
navigated
printing
features
provide
operators
with
the
information
necessary
for
the
best
possible
workflow
sequence
for
the
job
change.
ParaCrawl v7.1
Da
Bewegungen
in
Y-Richtung
für
den
Transfer
von
Produkteinheiten
6
vom
ersten
Transportband
3
zum
zweiten
Transportband
4
ohnehin
vorgesehen
und
notwendig
sind,
kann
diese
Bewegungsfreiheit
gleichzeitig
auch
zur
Realisierung
der
besonders
kompakten
Bauweise
der
gesamten
Zwischenspeichereinrichtung
1
ausgenützt
werden
(siehe
auch
Kurzbeschreibung
der
Ablaufsequenz
weiter
unten).
Since
movements
in
the
Y-direction
are
in
any
case
provided
and
necessary
for
the
transfer
of
product
units
6
from
first
conveyor
belt
3
to
second
conveyor
belt
4,
this
freedom
of
movement
can
at
the
same
time
be
used
to
achieve
the
particularly
compact
design
of
whole
intermediate
storage
device
1
(see
also
brief
description
of
operational
sequence
below).
EuroPat v2
Die
Ablaufsequenz
für
die
Entnahme
einer
Anzahl
von
Produkteinheiten
6
vom
ersten
Transportband
3
und
Zuführung
dieser
Produkteinheiten
6
zum
zweiten
Transportband
4
ist
im
wesentlichen
wie
folgt:
The
operational
sequence
for
the
removal
of
a
number
of
product
units
6
from
first
conveyor
belt
3
and
the
feeding
of
these
product
units
6
to
second
conveyor
belt
4
is
essentially
as
follows:
EuroPat v2
Die
Ablaufsequenz
für
die
Entnahme
einer
Anzahl
von
Produkteinheiten
6
vom
ersten
Transportband
3
und
Zuführung
dieser
Produkteinheiten
6
zur
Hochregal-Speichereinrichtung
5
ist
im
wesentlichen
wie
folgt:
The
operational
sequence
for
the
removal
of
a
number
of
product
units
6
from
first
conveyor
belt
3
and
the
feeding
of
these
product
units
6
to
high-rack
storage
arrangement
5
is
essentially
as
follows:
EuroPat v2
Bei
hochautomatisierten
Anlagen
kommt
nun
erschwerend
hinzu,
dass
mehrere
zunächst
unabhängige
Teilumläufe
existieren
können,
die
ihre
eigene
Ablaufsequenz
haben,
dann
aber
an
einem
Übergabe-Punkt
ihr
Teil-Produkt
rechtzeitig
bereitstellen
müssen.
In
the
case
of
highly
automated
installations,
there
is
the
additional
difficulty
that
there
can
be
several
initially
independent
sub-carousels,
which
have
their
own
functional
sequence
but
which
then
have
to
make
their
component
product
available
in
a
timely
manner
at
a
transfer
point.
EuroPat v2
Für
jeden
Test
wird
dabei
eine
passende
Aufteilung
der
Ablaufsequenz
sowie
ihre
Zuordnung
auf
parallele
Testkomponenten
erforderlich,
die
die
definierten
Testschritte
ausführen
bzw.
ein
Umgebungsverhalten
simulieren.
For
each
test
it
is
required
to
divide
the
sequence
and
to
assign
them
to
parallel
test
components,
which
perform
the
defined
test
steps
or
simulate
an
environmental
behavior.
ParaCrawl v7.1
Navigiertes
Drucken
mit
der
Speedmaster
CX
102:
Video
anschauen
Ähnlich
einem
Navigationssystem
im
Auto
bekommt
der
Bediener
für
jeden
Auftragswechsel
Informationen
für
die
optimale
Ablaufsequenz
für
den
Auftragswechsel.
Navigated
printingwith
the
Speedmaster
CX
102-6+L
Watch
our
demo.
Similar
to
a
navigation
system
in
a
car,
the
navigated
printing
features
built
in
Speedmaster
machines
provide
operators
with
the
information
necessary
for
the
best
possible
workflow
sequence
for
the
job
change.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
ein
Exit-Kriterium
an
das
Case-Plan-Modell
anhängen
und
damit
anzeigen,
dass
die
eingehende
Ablaufsequenz
beendet
und
der
Fall
abgeschlossen
ist.
You
can
also
attach
an
exit
criterion
to
the
case
plan
model
to
indicate
that
the
incoming
sequence
flow
ends
and
completes
the
case.
ParaCrawl v7.1