Übersetzung für "Ablageprozess" in Englisch
An
der
Querfahrstange
74
sind
Abstreifer
32
angeordnet,
die
bei
einer
Ablage
des
Plastifikats
14
zum
Beispiel
in
der
Formpresse
64
ausgefahren
werden,
so
dass
sie
an
zwei
Seiten
des
Plastifikats
14
angeordnet
sind
und
eine
exakte
Positionierung
des
Plastifikats
14
bei
einem
Ablageprozess
an
einer
Ablagestelle
150
erreichen
(siehe
Figur
3).
As
shown
in
FIGS.
2
and
3,
strippers
32
are
arranged
on
the
transverse
moving
rod
74,
which
are
extended
if
the
polymer
melt
14
is
delivered,
for
example,
in
the
molding
press
64,
with
the
result
that
they
are
arranged
on
two
sides
of
the
polymer
melt
14
and
reach
exact
positioning
of
the
polymer
melt
14
during
a
delivery
process
at
a
delivery
point
150
.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
kann
hierbei
die
Anordnung
von
zwei
Abstreifern
sein,
wobei
jeweils
ein
Abstreifer
in
einem
Ablageprozess
an
eine
Plastifikatseite
angeordnet
ist,
da
dadurch
eine
zentrale
Position
des
Plastifikats
an
einer
Ablagestelle,
angeordnet
an
einer
weiterverarbeitenden
Einheit,
leicht
realisiert
werden
kann.
Here,
the
arrangement
of
two
strippers
can
be
particularly
advantageous,
in
each
case
one
stripper
being
arranged
on
one
polymer
melt
side
in
a
delivery
process,
as
a
central
position
of
the
polymer
melt
on
a
delivery
point,
arranged
on
a
unit
for
further
processing,
can
be
realized
readily
as
a
result.
EuroPat v2
Dann
ist
die
Sekundärluftzufuhr
über
die
Produktionsbreite
nicht
mehr
konstant
und
dies
wirkt
sich
nachteilhaft
auf
den
Ablageprozess
der
Filamente
aus.
In
such
a
case,
the
secondary
air
supply
throughout
the
production
range
will
no
longer
be
constant
and
this
will
negatively
affect
the
depositing
process
of
the
filaments.
EuroPat v2
Das
Messsystem
liefert
Daten,
die
aktiv
beim
Ablageprozess
genutzt
werden,
sodass
höchste
Ablagegenauigkeit
garantiert
werden
kann.
The
measuring
system
delivers
data
that
is
used
for
actively
intervening
in
the
depositing
process,
thus
guaranteeing
the
greatest
possible
depositing
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
macht
dann
Sinn,
wenn
der
Ablageprozess
automatisiert
werden
soll,
d.h.
die
Maschine
für
längere
Zeit
ohne
Zutun
eines
Bedieners
autonom
arbeitet.
The
use
and
application
make
sense
if
the
depositing
process
shall
be
automated
i.e.
the
machine
works
automatically
without
intervention
by
the
user
for
a
longer
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einem
sehr
schnellen
und
sicheren
Ablageprozeß.
A
very
fast
and
reliable
storing
process
is
thus
possible.
EuroPat v2