Übersetzung für "Abladiert" in Englisch

In einem zweiten Schritt wird mit einer geeignet gewählten Fokusgröße der Farbstoff gezielt abladiert oder gebleicht.
In a second step, the colouring is ablated or bleached in a targeted manner with a suitably selected focal size.
EuroPat v2
Bei allen Patienten, die in der ersten Studie als abladiert galten, wurde die Ablation in der Verlaufskontrollstudie bestätigt.
All patients considered ablated in the initial study were confirmed to be ablated in the follow-up study.
ELRC_2682 v1
Die Patienten waren noch erfolgreich abladiert, wenn das Szintigramm keine sichtbare Schilddrüsenbettaufnahme zeigte oder wenn eine sichtbare Aufnahme unter 0,1% lag.
Patients were still considered to be successfully ablated if there was no visible thyroid bed uptake on the scan, or if visible, uptake was less than 0.1%.
ELRC_2682 v1
Ein unterschiedlicher Mengenabtrag über die Querschnittsfläche ist dann wünschenswert, wenn beispielsweise an den Rändern des Querschnittes bzw. Spots weniger Material abladiert werden soll als in einem zentralen Strahlungsbereich, weil so die Ausbildung steiler Randbereiche im verbleibenden Material vermieden werden kann.
Differing amounts to be removed across the cross-sectional area is desirable, for instance, when less material is to be ablated at the edges of the cross section or spot than in a central radiation area because, in this way, the formation of steep edge regions in the remaining material can be avoided.
EuroPat v2
Foreman hat mir erzählt, dass ihr das Knochenmark des Patienten abladiert, anhand einer Non-Theorie, die Foreman selber zurückgenommen hat.
Foreman told me you're ablating the patient's marrow, on a non-theory that Foreman himself withdrew.
OpenSubtitles v2018
Das Volumen wird also nicht mehr abladiert, sondern in der Hornhaut durch eine dreidimensionale Schnittfläche isoliert und somit entnehmbar gemacht.
The volume is thus no longer ablated, but isolated in the cornea by a three-dimensional cutting surface and thus made removable.
EuroPat v2
Damit kann auch über das Handstück 5 Energie in das Kernmaterial eingebracht, das Kernmaterial abladiert und durch die Kanüle 3 hindurch wie beschrieben abgesaugt werden.
Accordingly, energy can also be introduced into the core material via handpiece 5, the core material can be ablated and sucked out through the cannula 3 as was described.
EuroPat v2
In Fig.1 ist ein Handstück 1 zur Übertragung von Energie aus einer IR-Laserstrahlung in biologisches Gewebe dargestellt, wobei das biologische Gewebe abladiert wird.
FIG. 1 shows a handpiece 1 for transmitting energy from an IR laser beam into biological tissue, the biological tissue being ablated in this way.
EuroPat v2
Dabei werden mittels Hochfrequenzstrom (Radiofrequenz-Ablation) die Bereiche ausgeschaltet (abladiert), welche für die abnorme Herzerregung verantwortlich sind.
In the process, the areas in question which are responsible for the abnormal heart activity are destroyed (ablated) using radiofrequency current (radiofrequency ablation).
ParaCrawl v7.1
Da einige Lasersysteme eine elliptische Ablation durchführen, die in einer Ebene bis nahezu an den Limbus reicht, wird das Stroma in dieser astigmatischen Achse nicht abladiert.
As some laser systems make an elliptic ablation, which is in one direction near to the limbus, the stroma will not be ablated in this astigmatic axis.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird der Sockel auf der Südseite abladiert, so dass der Block schließlich herunterfällt, und zwar meistens auf der Südseite (in der Nordhemisphäre).
Consequently the pedestal gets ablated on its southern side, and the boulder will eventually fall off the pedestal, usually on its southern side (in the northern hemisphere).
ParaCrawl v7.1