Übersetzung für "Abkuehlen" in Englisch
Nach
dem
Abkuehlen
wird
der
Dicyclohexylharnstoff
abgesaugt
und
die
ethanolische
Loesung
im
Vakuum
eingeengt.
After
cooling,
the
dicyclohexylurea
is
filtered
off
with
suction
and
the
ethanolic
solution
evaporated
in
a
vacuum.
EuroPat v2
Nach
Abkuehlen
auf
Raumtemperatur
wurde
mit
Aktivkohle
behandelt,
filtriert
und
das
Filtrat
zur
Trockene
eingeengt.
After
cooling
to
ambient
temperature,
the
reaction
mixture
is
treated
with
active
charcoal,
filtered
and
the
filtrate
evaporated
to
dryness.
EuroPat v2
Nach
dem
Brand
darf
das
Getoepferte
langsam,
innerhalb
von
36
Stunden,
abkuehlen.
After
the
firing
the
pot
is
allowed
to
cool
gradually
within
a
period
of
36
hours.
ParaCrawl v7.1
Nach
6
Stunden
Ruehren
unter
Rueckfluß
laeßt
man
abkuehlen,
filtriert,
waescht
den
Niederschlag
mit
2
N
Natronlauge
und
Wasser
und
kristallisiert
aus
Ethylacetat
um.
After
stirring
the
reaction
mixture
under
reflux
for
6
hours,
it
is
allowed
to
cool,
filtered
and
the
residue
is
washed
with
2
N
aqueous
sodium
hydroxide
solution
and
water
and
recrystallized
from
ethyl
acetate.
EuroPat v2
Nach
dem
Abkuehlen
wird
von
der
ausgefallenen
Substanz
abgesaugt
und
das
Filtrat
im
Vakuum
eingeengt,
mit
Wasser
verruehrt
und
mit
Dichlormethan
extrahiert.
After
cooling,
precipitated
substance
is
filtered
off
with
suction
and
the
filtrate
is
evaporated
in
a
vacuum,
the
residue
is
stirred
with
water
and
then
extracted
with
dichloromethane.
EuroPat v2
Nach
Abkuehlen
wird
mit
Ether
gewaschen,
die
waessrige
Phase
mit
Ammoniakwasser
auf
pH
7
eingestellt
und
der
Niederschlag
aus
waessrigem
2-Propanol
umkristallisiert.
After
cooling,
it
is
washed
with
diethyl
ether,
the
aqueous
phase
is
adjusted
to
pH
7
with
aqueous
ammonia
solution
and
the
precipitate
is
recrystallized
from
aqueous
propan-2-ol.
EuroPat v2
Nach
Abkuehlen
auf
Raumtemperatur
saugte
man
die
braeunliche
kristalline
Substanz
ab,
kochte
mit
Dimethylformamid
aus,
saugte
ab,
und
wusch
mit
Methanol.
After
cooling
to
ambient
temperature,
the
brownish
crystalline
substance
obtained
is
filtered
off
with
suction,
boiled
with
dimethylformamide,
filtered
with
suction
and
washed
with
methanol.
EuroPat v2
Nehmen
Sie
den
Topf
vom
Feuer
und
lassen
Sie
ihn
abkuehlen
(der
Reis
sollte
alle
Milch
aufgenommen
haben).
Remove
from
fire
and
let
it
cool
(the
rice
must
have
absorbed
all
yh
milk.
ParaCrawl v7.1