Übersetzung für "Abkleben" in Englisch
Deal,
aber
du
musst
mich
deine
Spaßbereich
abkleben
lassen.
Deal.
But
I'm--
you're
gonna
have
to
let
me
tape
down
your
fun
parts.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Madga
wollte
die
Sache
abkleben.
Uh,
I
thought
Magda
was
gonna,
uh,
tape
the
thing.
OpenSubtitles v2018
Tim,
soll
ich
die
andere
Seite
der
Haube
abkleben?
Do
you
want
me
to
tape
that
section
on
the
other
side
of?
OpenSubtitles v2018
Wir
zeigen
Ihnen
heute
wie
Sie
Fugen
in
Ihren
Gipsplatten
abkleben.
We're
gonna
show
you
how
to
tape
your
wallboard
joints.
That's
right.
OpenSubtitles v2018
Eventuelle
Ritzen
kann
man
leicht
abkleben
oder
zu
unserem
Service
schicken.
All
possible
abrasion
can
be
easily
sealed
or
sack
can
be
send
to
our
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Ränder
des
verwendeten
Stoffs
mit
Malerkrepp
abkleben.
Bind
the
edges
of
your
canvas
with
masking
tape.
ParaCrawl v7.1
Alle
nicht
zu
grundierenden
Stellen
mit
Malerband
und
Folie
sorgfältig
abkleben.
Mask
all
of
the
areas
that
are
not
being
primed
with
masking
tape
and
film.
ParaCrawl v7.1
Das
Band
ist
ideal
zum
Abkleben
von
Teppichkanten
auf
den
Böden
von
Ausstellungshallen.
The
tape
is
ideal
for
sealing
the
edges
of
carpets
on
the
floors
of
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Ein
abkleben
der
restlichen
Flächen
ist
nicht
notwendig
.
A
tape
of
the
remaining
land
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Folie
wird
zum
Abdecken
und
Abkleben
für
Mal-
und
Tapezierarbeiten
verwendet.
The
sheet
is
used
for
covering
and
pasting
in
painting
and
decorating
work.
EuroPat v2
Bitte
hier
auch
Sonderwünsche
(wie
z.B.
E-Nummer
abkleben)
mit
angeben*
Please
also
specify
special
requests
(e.g.
to
mask
the
e-number)*
CCAligned v1
Tipp:
Ränder
mit
Klebestreifen
abkleben.
Tip:
Protect
margins
with
adhesive
tape.
ParaCrawl v7.1
Die
Versteifung
ist
eine
kostengünstigere
Option
für
das
regelmäßige
Abkleben.
Bracing
serves
as
a
less-expensive
option
to
regular
taping.
ParaCrawl v7.1
Produkte
laden,
Überlappungen
falten
und
abkleben.
Loading
products,
folding
overlaps
and
sealing
with
tape.
ParaCrawl v7.1
Anzeichnen,
maskieren,
abkleben,
aufspritzen
und
fertig
ist
das
Gebiss.
Drawing,
masking,
taping,
coloring
and
the
dentition
is
done.
ParaCrawl v7.1
Um
ganz
sicher
zu
gehen,
können
Sie
die
Unterseite
auch
vorher
abkleben.
To
be
absolutely
sure,
you
can
also
mask
the
underside
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abkleben
einer
Fläche
wird
regelmäßig
ein
Stück
von
ca.
5x10
cm
verwendet.
For
taping
off
an
area,
a
piece
of
about
5x10
cm
is
used.
ParaCrawl v7.1
Webcam
Sicherheit:
Besser
die
Kamera
abkleben?
Webcam
security:
A
very
real
thing
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
beim
Abkleben
beachten?
What
must
I
remember
when
masking?
ParaCrawl v7.1
Das
Abkleben
des
Unterschiffes
erfolgt
nun
mit
dünnem
Malerband.
The
paste
of
the
under
ship
is
done
by
a
thin
painting
ribbon.
ParaCrawl v7.1
Einen
Kreis
aus
Pappe
schneiden,
ggf.
die
zukünftige
Innenseite
ebenfalls
mit
Klebeband
abkleben.
Cut
a
circle
from
cardboard,
optionally
tape
the
to-be
inside
with
tape,
too.
ParaCrawl v7.1