Übersetzung für "Abkassieren" in Englisch

Er merkte, dass er und Julia noch immer abkassieren könnten.

He realized that he and Julia could still collect money.

OpenSubtitles v2018

Und ich habe ihn gefunden, also bin ich zum Abkassieren hier.

And I found him-- so I'm here to collect.

OpenSubtitles v2018

So nett, dass wir das Doppelte abkassieren.

So nice, it's gonna pay me twice.

OpenSubtitles v2018

Meister, lass uns ein wenig abkassieren!

Let's go get our cash, sir.

OpenSubtitles v2018

Als Profispieler wollte ich nur einmal abkassieren.

And I figured when I got to pro ball, I'd make one big killing.

OpenSubtitles v2018

Sollte Ernest inzwischen etwas zustoßen, wird Ihnen das Abkassieren ziemlich schwer fallen.

If anything should happen to Ernest, you'll have a hard time collecting, I'm afraid.

OpenSubtitles v2018

Ich kann ja Priester werden und sonntags abkassieren.

Maybe I can be a priest and get some tax-free Sunday money!

OpenSubtitles v2018

Für Sie musste das Ganze verschwinden, damit Sie doch noch abkassieren können.

Now, you needed the whole thing to go away so you could still cash in.

OpenSubtitles v2018

Wenn jemand mich so verunstalten würde, würd ich damit abkassieren.

If someone did a hatchet job on me like that, I'd cash it all in.

OpenSubtitles v2018

Er wollte wohl kurz vor seinem Tod bei unserem Studio noch mal abkassieren.

Get Paid One Last Time Before He Died. I Knew Noah, He Wouldn't Do That.

OpenSubtitles v2018

Als Profispieler wollte ich nur ein Mal abkassieren.

And I figured when I got to pro ball, I'd make one big killing.

OpenSubtitles v2018

Sich monatelang nicht rühren, den Kaufpreis nicht kennen und dann abkassieren wollen?

Aha. for months not move, do not know the purchase price and then cash in?

ParaCrawl v7.1

Du kannst hier bis zu € 600,- abkassieren.

You might cash up up to € 600,-.

ParaCrawl v7.1