Übersetzung für "Abirren" in Englisch
Und
der
Satan
will
sie
weit
abirren
lassen.
But
Satan
desires
to
lead
them
astray
into
far
error.
Tanzil v1
Und
wer
leitet
denn
denjenigen
recht,
den
ALLAH
abirren
läßt?!
Who,
then,
will
guide
him
whom
Allah
hath
sent
astray?
Tanzil v1
Und
wen
ALLAH
abirren
läßt,
für
den
gibt
es
keinen
Rechtleitenden.
And
whomsoever
Allah
sendeth
astray,
for
him
there
shall
be
no
guide.
Tanzil v1
Solcherart
läßt
ALLAH
denjenigen
abirren,
der
maßlos,
voller
Zweifel
ist.
Thus
Allah
keepeth
astray
one
who
is
extravagant
and
a
doubter.
Tanzil v1
Solcherart
läßt
ALLAH
die
Kafir
abirren.
Thus
doth
Allah
lead
the
infidels
astray.
Tanzil v1
Damit
läßt
ALLAH
viele
abirren
und
viele
rechtleiten.
By
it,
Allah
misleads
many
and
guides
many.'
Tanzil v1
Doch
ER
läßt
damit
niemanden
außer
den
Fasiq
abirren.
But
He
misleads
none
except
the
evildoers,
Tanzil v1
Und
ALLAH
läßt
die
Unrecht-Begehenden
abirren.
Allah
leads
the
evildoers
astray.
Tanzil v1