Übersetzung für "Abil" in Englisch

Dieser Rohstoff wird beispielsweise von der Firma Evonik unter der Handelsbezeichnung Abil ® T-Quat 60 vertrieben.

This raw material is marketed, for example, by the Evonik company under the commercial name Abil® T-Quat 60.

EuroPat v2

Cetyl Dimethicone ist ein Polyalkyl-Polysiloxan-Copolymeres, das auch unter dem Handelsnamen Abil Wax 9801® bekannt ist.

Cetyl dimethicone is a polyalkyl-polysiloxane copolymer also known under the trademark ABIL WAX 9801RTM.

EuroPat v2

Als zusätzliches Dispergiermittel kann Cyclomethicone, das unter der Handelsbezeichnung Abil B8839® bekannt ist, in einem Anteil von 1 bis 6 % enthalten sein.

Cyclomethicone, which is known under the trademark ABIL B8839RTM, may be present in an amount ranging from 1% to 6% by weight.

EuroPat v2

Derartige diquaternäre Polydimethylsiloxane werden von der Firma GOLDSCHMIDT/Deutschland unter den Handelsnamen Abil ® Quat 3270, 3272 und 3274 vertrieben.

These diquaternary polydimethylsiloxanes are marketed under the trademark ABIL® QUAT 3270, 3272 and 3274 of Goldschmidt, Germany.

EuroPat v2

Im Jahr 1991 schloss das Anton Bruckner-Institut Linz (ABIL) mit dem MWV einen Vertrag über den Vertrieb seiner der Bruckner-Forschung dienenden Publikationen.

In 1991, the Anton Bruckner Institut Linz (ABIL) signed a contract with the MWV for the sales of its publications in the field of Bruckner studies.

ParaCrawl v7.1

Vorteilhafte Polyorganosiloxane im Sinne der vorliegenden Erfindung sind beispielsweise Dimethylpolysiloxan [Poly (dimethylsiloxan)], welche beispielsweise unter den Handelsbezeichnungen Abil 10 bis 10 000 bei Evonik Goldschmidt erhältlich sind.

Advantageous polyorganosiloxanes within the context of the present invention are, for example, dimethylpolysiloxane[poly(dimethylsiloxane)], which are available for example under the trade names Abil 10 to 10 000 from Evonik Goldschmidt.

EuroPat v2

Ein derartiges Organosiloxan-Oxyalkylen-Copolymer ist beispielsweise unter der Handelsbezeichnung Abil B 8851 (INCI: PEG/PPG-14/4 Dimethicone) erhältlich.

An organosiloxane-oxyalkylene copolymer of this type is available for example with the trade name Abil B 8851 (INCI: PEG/PPG-14/4 dimethicone).

EuroPat v2

Ein derartiges Organosiloxan-Oxyalkylen-Copolymer ist beispielsweise unter der Handelsbezeichnung Abil B 8832 (INCI: Bis-PEG/PPG-20/20 Dimethicone) erhältlich.

One such organosiloxane-oxyalkylene copolymer is for example obtainable under the tradename Abil B 8832 (INCI: Bis-PEG/PPG-20/20 Dimethicone).

EuroPat v2

Derartige diquaternäre Polydimethylsiloxane werden von der Firma Evonik unter den Handelsnamen Abil ® Quat 3270, 3272 und 3474 vertrieben.

Diquaternary polydimethylsiloxanes of this kind are marketed by the Evonik company under the commercial names Abil® Quat 3270, 3272, and 3474.

EuroPat v2

Setzt man in einer vorgegebenen Formulierung als Ölkörper ein hochspreitendes Öl ein, so wird zwar sehr rasch das gewünschte Gefühl der Hautglättung erzielt, und es wird im Falle der Verwendung von Cyclomethiconen, z.B Dow Corning 245 fluid (Dow Corning Corporation) oder Abil ® B 8839 (Goldschmidt Chemical Coperation) zusätzlich ein vom Verbraucher erwünschtes samtiges Endgefühl gefunden.

If a high-spreading oil is used as the oil component in a predetermined formulation, the required feeling of smoothness of the skin is achieved very quickly and, where cyclomethicones, for example Dow Corning 245 fluid (Dow Corning Corporation) or Abil® B 8839 (Goldschmidt Chemical Corporation), are used, a velvety feeling desirable to the consumer is also obtained.

EuroPat v2