Übersetzung für "Abhängigkeitspotential" in Englisch

Dexamfetamin hat ein hohes Abhängigkeitspotential und wurde/wird auch häufig missbraucht.
Dexamfetamine possesses a high potential to cause dependency and has been/is frequently abused.
ELRC_2682 v1
Flupirtin hebt beziehungsweise schwächt das physische Abhängigkeitspotential von Morphin ab.
That is, flupirtin eliminates or weakens the physical dependence potential of morphine.
EuroPat v2
Diese Stoffe verfügen zudem über ein erhebliches Abhängigkeitspotential.
These substances also have a significant addiction potential.
EuroPat v2
Opioide sind Arzneimittel mit einem hohen physischen und psychischen Abhängigkeitspotential.
Opioids are drugs with great potential of physical and psychic dependence.
ParaCrawl v7.1
Kokain und Amphetamine sind Substanzen mit hohem psychischen und geringem physischen Abhängigkeitspotential.
Cocaine and amphetamines are substances with high psychological and low physical dependency.
ParaCrawl v7.1
Alkohol ist eine Substanz mit hohem Abhängigkeitspotential.
Alcohol is a strong addictive substance.
ParaCrawl v7.1
Diese Substanzen haben ein hohes Abhängigkeitspotential.
The substances of this group have a high addiction potential.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der Weltgesundheitsorganisation hat CBD nicht sich auf Missbrauchs- oder Abhängigkeitspotential in den Menschen bezogen.
According to the World Health Organization, CBD has not been associated with abuse or dependence potential in humans.
ParaCrawl v7.1
Wechselwirkungen, Überdosierungs- und Vergiftungserscheinungen, Abhängigkeitspotential, Reboundphänomene nach Unterbrechung der Therapie,mögliche Verwendung während der Schwangerschaft und Stillzeit sowie möglicher Einfluß z.B. auf die Fahrtüchtigkeit sollten im Sachverständigengutachten diskutiert werden.
Interactions, overdosage reactions and intoxications, drug dependence potential, rebound phenomena after discontinua tion of therapy, possible use during pregnancy and breast feeding and possible influence on e.g. car driving should ali be considered.
EUbookshop v2
Als besonders vorteilhaft hat sich außerdem bei den erfindungsgemäßen Verbindungen erwiesen, daß sie aufgrund ihrer Struktur offenbar die Blut-Hirn-Schranke nicht passieren können und daher kein Abhängigkeitspotential aufweisen.
It has proved particularly advantageous additionally in the case of the compounds according to the invention that they obviously cannot pass through the blood-brain barrier on account of their structure and therefore exhibit no dependence potential.
EuroPat v2
Absetzphänomene als Indikator für ein Abhängigkeltspotentla I Absetzphänomene und Rebound-Effekte können als weitere Indikatoren für ein Abhängigkeitspotential angesehen werden.
Discontinuation phenomena as an indicator for dependence potential Discontinuation phenomena and rebound effects may be considered as other indicators for a medicinal product dependence potential.
EUbookshop v2
Da aber eine Behandlung chronischer Schlaf störungen die Dauer der empfohlenen Kurzzeltbehandlung häufig über schreitet, werden Daten aus einer Langzeltbehandlung (mindestens sechs Monate) als notwendig angesehen, vorausgesetzt das Arznei mittel scheint frei von einem Abhängigkeitspotential zu sein.
However, as treatment of chronic sleep disorders often exceeds the recommended short term therapy, long term data (at least six months) are considered necessary, provided the medicinal product seems to be free of dependence potential.
EUbookshop v2
Als besonders vorteilhaft hat sich außserdem bei den erfindungsgemäßen Derivaten erwiesen, dass sie trotz ihres wie vorstehend beschrieben vorteilhaft modifizierten Eigenschaftsprofls offenbar die Blut-Him-Schranke nicht passieren können und daher kein Abhängigkeitspotential aufweisen.
In addition, it has proven particularly advantageous in the case of the derivatives according to the invention that, in spite of their advantageously modified property profile as described above, they are apparently unable to cross the blood-brain barrier and therefore have no potential for dependence.
EuroPat v2
Melatonin ist aber nicht mit herkömmlichen Schlaf­mitteln zu vergleichen, die oftmals ausgeprägte Nebenwirkungen und auch ein nicht geringes Abhängigkeitspotential haben.
However, melatonin cannot be compared with conventional soporifics, which often have very pronounced side effects and also a quite considerable habit-forming potential.
ParaCrawl v7.1
Melachron® ist mit herkömmlichen Schlafmitteln nicht zu vergleichen, da diese oftmals ausgeprägte Nebenwirkungen haben und ein nicht geringes Abhängigkeitspotential besitzen.
Melachron® cannot be compared with conventional soporifics because the latter commonly have pronounced side effects and also a substantial addictive potential.
ParaCrawl v7.1