Übersetzung für "Abgezehrt" in Englisch
Frau
Li
ist
jetzt
abgezehrt
und
infolge
der
massiven
Misshandlungen
desorientiert.
Ms.
Li
is
now
emaciated
and
disoriented
as
a
result
of
the
severe
abuse.
ParaCrawl v7.1
Paris,
noch
abgezehrt
von
fünfmonatlicher
Aushungerung,
zauderte
keinen
Augenblick.
Paris,
emaciated
by
a
five-months'
famine,
did
not
hesitate
one
moment.
ParaCrawl v7.1
Sie
hustete
auch
Blut
und
war
sehr
abgezehrt.
She
also
coughed
up
blood,
and
was
very
emaciated.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
sehr
abgemagert
und
von
der
überfordernden
Arbeit
abgezehrt.
We
were
very
starved
and
emaciated
due
to
extreme
overwork.
ParaCrawl v7.1
Ma
Xicheng
war
abgezehrt,
hatte
sein
Gehör
verloren
und
konnte
sich
nicht
mehr
selbst
versorgen.
Ma
Xicheng
was
emaciated,
had
lost
his
hearing,
and
was
unable
to
take
care
of
himself.
ParaCrawl v7.1
Wang
Yuzhi
war
früher
sehr
gesund,
aber
nach
sieben
Jahren
Gefängnis
war
sie
völlig
abgezehrt.
Ms.
Wang
used
to
be
very
healthy,
but
after
seven
years
in
prison,
she
had
become
emaciated.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah,
dass
der
Sohn
Gottes
durch
Fasten
und
Leiden
blass
und
abgezehrt
war.
I
saw
that
the
Son
of
God
was
pale
and
emaciated
through
fasting
and
suffering.
ParaCrawl v7.1
Gewichtverlust
ist,
also
gleichbleibend
und
schnell,
nachdem
gastrisch
Überbrückung
Chirurgie,
die
viele
Patienten
anfangen
sich
zu
fürchten,
daß
sie
abgezehrt
werden
können.
Weight
loss
is
so
consistent
and
rapid
after
gastric
bypass
surgery
many
patients
begin
to
fear
they
may
become
emaciated.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
Jahre
der
Misshandlung,
die
er
im
Xihu
Gefängnis
in
der
Stadt
Benxi
erleiden
musste,
hatten
zur
Folge,
dass
er
völlig
abgezehrt
war,
aber
er
gab
seinen
Glauben
nie
auf.
Several
years
of
abuse
suffered
in
Xihu
Prison
of
Benxi
City
caused
Mr.
Cheng
to
become
emaciated,
but
he
never
give
up
his
faith.
ParaCrawl v7.1
Im
August
2005
war
der
26
Jahre
alte
Bu
Fanwei
durch
die
schwere
Folter
im
Daqing
Gefängnis
sehr
abgezehrt
und
in
einem
kritischen
Zustand.
In
August
2005,
the
26-year-old
Mr.
Bu
was
very
emaciated
from
severe
torture
at
Daqing
Prison,
and
he
was
in
critical
condition.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Rippen
wurden
ihm
gebrochen,
sein
Körper
war
mit
Krätze
bedeckt
und
er
war
völlig
abgezehrt.
Two
of
his
ribs
were
broken,
his
body
was
covered
with
scabies,
and
he
was
emaciated.
ParaCrawl v7.1
Xu
Huibi
war
abgezehrt,
konnte
nicht
gehen
und
nichts
essen
und
hatte
Schwierigkeiten
mit
dem
Atmen.
She
became
emaciated,
she
could
not
walk
or
eat,
and
had
difficulty
breathing.
ParaCrawl v7.1
D
ieses
Fenster
stellt
den
Heiligen
dar,
der
von
ihrer
Krankheit
abgezehrt
wird,:
ihre
rauhe
einfache
Gewohnheit
ist
für
sie
zu
groß
geworden.
T
his
window
portrays
the
Saint
emaciated
by
her
sickness:
her
rough
homespun
habit
has
become
too
large
for
her.
ParaCrawl v7.1
Ende
2002
konnte
Li
Xiuzhen
nicht
mehr
gehen,
war
vollkommen
abgezehrt
und
wog
nur
noch
50
Pfund.
By
the
end
of
2002,
Ms.
Li
could
not
walk.
She
was
emaciated
and
weighed
only
50
lbs.
ParaCrawl v7.1