Übersetzung für "Abgeseilt" in Englisch

Der andere hat sich vom Dach abgeseilt und kam durchs Fenster.
The other rappelled from the roof and went in through the window.
OpenSubtitles v2018
Ich schwör, einmal hab ich ein Stück Kreide abgeseilt.
One time, I swear I pooped out a stick of chalk.
OpenSubtitles v2018
Wäre es mir scheißegal, hätte ich mich schon vor langer Zeit abgeseilt.
If I didn't give a shit, I would have cut out a long time ago.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich doch nicht von einem Helikopter abgeseilt.
I didn't, like, rappel in from some helicopter.
OpenSubtitles v2018
Hab mich nachmittags abgeseilt, ging einkaufen.
I skived off this afternoon. Went shopping.
OpenSubtitles v2018
Er hatte sich von uns abgeseilt.
He split off on his own.
OpenSubtitles v2018
Sie hat dich vor 15 Jahren abgeseilt.
She dumped you 15 years ago.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet abgeseilt, dann verzieh ich mich.
We'll have to cable you down. Then I'm out of here.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich von dieser Klippe abgeseilt und sehen nichts?
You rappelled down that cliff and you can't see?
OpenSubtitles v2018
Abgeseilt wird von einem Baum bis zur Höhle.
Abseiling from the tree to the cave.
ParaCrawl v7.1
Du hast wahrscheinlich in deinem Leben schon zehntausende Male abgeseilt.
You have probably abseiled already ten thousands of times in your life.
ParaCrawl v7.1
Jede Stelle, die gesprungen wird, kann auch vom Guide abgeseilt werden.
Any place that is jumped can also be roped off by the guide.
ParaCrawl v7.1
Wir durchqueren einige Stromschnellen, wo die Boote abgeseilt werden müssen.
We will pass several rapids, and lower the boats down with ropes.
ParaCrawl v7.1
Il Pescatore Di Asterischi 5a, über diese Route sind wir abgeseilt.
Il Pescatore Di Asterischi 5a, that's were we abseiled.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie schon abgeseilt in Rotterdam?
Have you been abseiling in Rotterdam?
ParaCrawl v7.1
Er wurde mit einem Samt abgeseilt Sockel.
He was using a velvet roped pedestal.
ParaCrawl v7.1
Alle Routen werden von Toprope bestiegen und assistiert abgeseilt.
All routes will be climbed by top rope and assisted rappelling.
ParaCrawl v7.1