Übersetzung für "Abgeschoben" in Englisch
In
Hongkong
wurden
aber
auch
2.000
Menschen
zwangsweise
abgeschoben.
In
Hong
Kong,
however,
about
2
000
people
were
also
forcibly
deported.
Europarl v8
Oktober
1953
wurde
Kerner
aus
der
Haft
entlassen
und
nach
Deutschland
abgeschoben.
He
was
released
in
October
1953
and
then
returned
to
Germany.
Wikipedia v1.0
Im
April
1929
wurde
er
in
die
Türkei
abgeschoben.
He
was
arrested
in
Iran
and
then
deported
to
Turkey.
Wikipedia v1.0
Januar
1989
aus
der
Haft
entlassen
und
nach
Deutschland
abgeschoben.
Aus
der
Fünten
and
Fischer
were
released
on
27
January
1989
and
deported
to
Germany.
Wikipedia v1.0
Solange
diese
Situation
andauert,
werden
sie
nicht
abgeschoben.
They
shall
not
be
expelled
so
long
as
that
situation
continues.
JRC-Acquis v3.0
Anschließend
wurde
er
1935
in
die
Tschechoslowakei
abgeschoben.
Finally,
in
1935
he
was
deported
to
Czechoslovakia.
Wikipedia v1.0
Kurz
darauf
wurde
er
aus
Frankreich
abgeschoben.
Shortly
after
he
was
deported
from
France.
Wikipedia v1.0
Allein
im
vergangenen
Monat
wurden
54.000
jemenitische
Arbeiter
aus
Saudi-Arabien
abgeschoben.
Last
month
alone,
54,000
Yemeni
workers
were
expelled
from
Saudi
Arabia.
News-Commentary v14
Weitere
Angaben:
am
13.
August
2006
nach
Algerien
abgeschoben.“
Other
information:
Deported
to
Algeria
on
13
August
2006.’
DGT v2019
Weitere
Angaben:
am
12.8.2006
von
Italien
nach
Algerien
abgeschoben.
Other
information:
Deported
from
Italy
to
Algeria
on
12.8.2006.
DGT v2019
Weitere
Angaben:
wurde
im
Februar
2005
von
Deutschland
nach
Jordanien
abgeschoben.“
Other
information:
Deported
from
Germany
to
Jordan
in
February
2005.’
DGT v2019
Am
2.7.2003
nach
Ägypten
abgeschoben.“.
Deported
to
Egypt
on
2.7.2003.’
DGT v2019
Weitere
Angaben:
am
10.12.2005
von
Italien
nach
Marokko
abgeschoben.“.
Other
information:
Deported
from
Italy
to
Morocco
on
10.12.2005.’
DGT v2019
Am
26.2.2004
nach
Marokko
abgeschoben.“.
Deported
to
Morocco
on
26.2.2004.’
DGT v2019
Weitere
Angaben:
a)
am
12.8.2006
von
Italien
nach
Algerien
abgeschoben.
Other
information:
(a)
Deported
from
Italy
to
Algeria
on
12.8.2006.
DGT v2019
Am
26.2.2004
nach
Marokko
abgeschoben.“
folgende
Fassung:
Deported
to
Morocco
on
26.2.2004.’
under
the
heading
‘Natural
persons’
shall
be
replaced
by
the
following:
DGT v2019