Übersetzung für "Abgeschlachtet" in Englisch

Eine halbe Million Menschen wurde auf diese Weise in Völkermordmanier abgeschlachtet.
Half a million people were genocidally slaughtered by this method.
Europarl v8
Während dieser Kampagne wurden mehr als 20 000 unschuldige Opfer abgeschlachtet.
During that campaign, more than 20 000 innocent victims were slaughtered.
Europarl v8
Zwischen April und August 1994 wurden 1 Million Menschen abgeschlachtet.
Between April and August, 1994, one million people were slaughtered.
TED2013 v1.1
Im gesamten Jahre 1916 wurden 80.000 der Armenier in Ras ül-Ain abgeschlachtet.
In 1916, over 80000 of Armenians were slaughtered in Ras al-Ayn.
Wikipedia v1.0
Die Insulaner werden ohne ersichtlichen Grund abgeschlachtet.
The islanders are being slaughtered for no apparent reason.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist falsch, wegzusehen, wenn ein Mitmensch abgeschlachtet wird.
There is something wrong in looking the other way when one’s fellow human being is being slaughtered.
News-Commentary v14
Nur die Männer und Jungen blieben und wurden abgeschlachtet.
Only the men and the boys remained, to be slaughtered.
News-Commentary v14
Denn damals wurden 800,000 Zivilisten in nur wenigen Monaten abgeschlachtet.
But then 800,000 civilians were slaughtered in a matter of just a few months.
TED2013 v1.1
Zwei Millionen Kinder wurden abgeschlachtet, weil niemand sie wollte.
Almost 2,000,000 Jewish children, butchered like animals... because nobody wanted them.
OpenSubtitles v2018
Unsere Eltern wurden mit den anderen abgeschlachtet.
Our parents were slaughtered with the others.
OpenSubtitles v2018
Und der gelbe Vogel hat sie doch alle abgeschlachtet.
But the yellow bird slaughtered them anyway.
OpenSubtitles v2018
Soll ich jedem sagen, Mr. Simonson von 22A wurde abgeschlachtet?
What do I do? Call each of them and say Mr. Simonson in 22A was slaughtered?
OpenSubtitles v2018
Wo waren Sie, als Ihr Boss abgeschlachtet wurde?
Where were you, bodyguard, when they were butchering your boss?
OpenSubtitles v2018
Wenn der verrückt spielt, werden sie abgeschlachtet wie Schafe.
If he goes mad and kicks over the traces, they'll be butchered like sheep.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine unschuldige Familie abgeschlachtet.
But you butchered a family of innocents.
OpenSubtitles v2018
Die halbe Nachbarschaft haben sie abgeschlachtet.
They slaughtered half the neighborhood.
OpenSubtitles v2018
In der direkten Umgebung wurden Anneliden systematisch von Truppen abgeschlachtet.
Annelids being slaughtered in the surrounding out lands by organized forces.
OpenSubtitles v2018
Er hat die Stillen Brüder abgeschlachtet.
He slaughtered the Silent Brothers. We need our best soldiers...
OpenSubtitles v2018
Wer sich nicht an deine Regeln hielt, wurde abgeschlachtet.
You see, witches that didn't your rules, - they got slaughtered.
OpenSubtitles v2018
Am nächsten Tag wurde mein gesamtes Regiment bei Gettysburg abgeschlachtet.
The next day, my entire regiment was slaughtered in Gettysburg.
OpenSubtitles v2018
An diesem Tag musste ich mit ansehen, wie Dutzende Strix abgeschlachtet wurden.
And that day I watched as my fellow Strix were slaughtered by the dozens.
OpenSubtitles v2018
Dein kleines Unternehmen hat Wölfe in den Lafourche-Sümpfen abgeschlachtet.
Your little corporation has been butchering wolves in the Bayou Lafourche.
OpenSubtitles v2018
Wo warst du, als meine Eltern hier abgeschlachtet wurden?
Where were you... when my father and mother were slaughtered in this place?
OpenSubtitles v2018
Und wenn sie sich widersetzen, werden sie abgeschlachtet.
And when they resist, they're slaughtered.
OpenSubtitles v2018