Übersetzung für "Abgerutscht" in Englisch
Ich
bin
mit
dem
Meißel
abgerutscht.
My
chisel
slipped.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
das
er
abgerutscht
ist.
I
don't
think
it
was
a
slip.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott...
zum
letzten
Mal,
es
ist
abgerutscht.
Oh,
my...
for
the
last
time,
it
slipped.
OpenSubtitles v2018
Würde
Clay
die
Kampagne
verlassen,
weil
Tenez
in
den
Umfragen
abgerutscht
ist?
Would
Clay
leave
the
campaign
because
Tenez
was
slipping
in
the
polls?
OpenSubtitles v2018
Ja,
womöglich
sind
sie
alle
abgerutscht.
Yes.
Maybe
they
all
slipped.
OpenSubtitles v2018
Glück
für
den
Kerl,
dass
ihm
seine
Kettensäge
heute
abgerutscht
ist.
Lucky
for
this
guy
his
chain
saw
slipped
today.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
abgerutscht
bin,
hab
ich
Halt
gesucht
und
erwischte
Eure
Hand.
I
remember
as
I
was
falling,
reaching
out,
grasping
your
hand.
OpenSubtitles v2018
Tja,
die
ist
wohl
etwas
abgerutscht.
Well,
I
guess
this
one
slipped
in
the
mud.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vielleicht
in
eine
alte
Angewohnheit
abgerutscht.
I
may
have
slipped
back
into
an
old
habit.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
versucht
dich
rauszuholen,
aber
bist
dabei
noch
tiefer
abgerutscht.
You
tried
to
dig
yourself
out,
and
you
ended
up
falling
in
even
deeper.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Messer
abgerutscht
wär,
dann
wär
ich
jetzt
tot.
If
that
knife
had
slipped,
I'd
be
a
dead
man.
OpenSubtitles v2018
Der
Korken
ist
abgerutscht
und
Jane
Mansfield
hat
angebissen.
The
cork
fell
off
my
hook
and
Jayne
Mansfield
over
here
bit.
Jayne
Mansfield.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
das
siebte
Reich
der
Hölle
abgerutscht,
danke.
I've
slipped
into
the
seventh
circle
of
hell!
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
von
der
Pausentaste
abgerutscht.
There's
that
pause
button
I
slipped
off.
OpenSubtitles v2018
In
Portugal
ist
diese
Option
auf
den
vierten
Platz
abgerutscht.
It
has
now
fallen
back
into
fourth
place
in
Portugal.
EUbookshop v2
Du
bist
auf
einen
Berg
geklettert,
abgerutscht
und
zu
Tode
gestürzt.
You
were
mountain-climbing,
and
you
slipped
and
fell
to
your
death.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
abgerutscht,
hast
den
Halt
verloren.
You
were
slipping,
losing
your
grip.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
abgerutscht
und
unter
die
Räder
geraten
sein.
He
could
have
slipped
and
got
caught
under
the
tracks.
QED v2.0a