Übersetzung für "Abgeordnete des unterhauses" in Englisch
Ihre
Tochter
Shirley
Summerskill
war
ebenfalls
langjährige
Abgeordnete
des
Unterhauses.
Her
daughter,
Dr
Shirley
Summerskill,
also
served
as
a
Member
of
Parliament
and
government
minister.
Wikipedia v1.0
Vom
April
bis
Juli
1945
war
Millington
der
jüngste
Abgeordnete
des
Unterhauses.
Millington
held
his
seat
in
the
1945
general
election
and
joined
the
Labour
Party
in
April
1946.
Wikipedia v1.0
Aus
Brighton
stammt
Caroline
Lucas,
die
einzige
grüne
Abgeordnete
des
britischen
Unterhauses.
Caroline
Lucas,
the
only
Green
party
MP
in
the
House
of
Commons,
hails
from
Brighton.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
dies
ist
für
mich
ein
wahrlich
historischer
Tag,
denn
ich
bin
die
einzige
Abgeordnete
des
Unterhauses,
die
auf
den
Tag
genau
vor
21
Jahren
hier
bei
der
allerersten
britischen
Präsidentschaft
-
der
letzten
Labour-Präsidentschaft
-
eine
Ansprache
hielt.
Mr
President,
this
for
me
is
a
very
historic
day
because
21
years
ago
to
the
day
I
was
the
only
MP
still
here
who
spoke
on
the
first
ever
UK
Presidency
-
the
last
UK
Labour
presidency.
Europarl v8
Gleichzeitig
wurden
nämlich
einige
Abgeordnete
des
Unterhauses,
einige
Abgeordnete
der
schottischen
Exekutive
sowie
mehrere
andere
Personen
verhaftet,
die
gesetzwidrig
handelten,
was
im
Vereinigten
Königreich
eine
Festnahme
im
Allgemeinen
rechtfertigt!
It
also
arrested
a
couple
of
members
of
the
House
of
Commons,
a
few
members
of
the
Scottish
Executive
and
various
others
who
were
actually
breaking
the
law,
which
is
generally
the
reason
you
get
arrested
in
the
United
Kingdom.
Europarl v8
Ich
habe
versucht,
etwas
damit
zu
erreichen,
als
kürzlich
100
Abgeordnete
des
britischen
Unterhauses
gegen
die
diskriminierende
Behandlung
einer
Angestellten
von
British
Airways,
die
ein
kleines
Kreuz
trug,
protestierten.
I
tried
to
do
something
with
it
when
recently
100
Members
of
the
British
House
of
Commons
protested
in
connection
with
the
discriminatory
treatment
meted
out
to
a
British
Airways
employee
wearing
a
small
cross.
Europarl v8
Viele
Abgeordnete
des
britischen
Unterhauses,
die
für
die
Überführung
der
europäischen
Menschenrechtskonvention
in
britisches
Recht
gestimmt
haben,
waren
der
Meinung,
die
formelle
Anerkennung
der
Menschenrechte
sei
eine
große
Unannehmlichkeit
angesichts
eines
von
al-Qaida
beeinflussten
Terrorismus’.
Many
MPs
who
backed
the
incorporation
of
the
European
human-rights
convention
into
British
law
came
to
view
formal
recognition
of
human
rights
as
a
grave
inconvenience
when
faced
with
Al
Qaeda-inspired
terrorism.
News-Commentary v14
Der
Abgeordnete
des
britischen
Unterhauses,
Winston
Spencer
Churchill
nahm
den
Vorfall
zum
Anlass,
die
Wiedereinführung
der
Todesstrafe
zu
fordern.
In
Britain,
Conservative
MP
Winston
Churchill
called
for
the
death
penalty
to
be
reinstated
for
terrorists
as
a
result
of
this
incident.
Wikipedia v1.0
Hierzu
möchte
ich
Heim
Mather
sagen,
daß
das
gerade
einmal
die
Hälfte
davon
ist,
was
gewisse
Abgeordnete
des
Unterhauses
momentan
dafür
zu
akzeptieren
bereit
sind,
daß
sie
im
britischen
Parlament
eine
Anfrage
stellen.
I
should
like
to
say
to
Mr
Mather
that
this
is
just
half
the
rate
that
some
members
of
the
House
of
Commons
are
currently
prepared
to
accept
for
asking
a
parliamentary
question.
EUbookshop v2
Zuletzt
wurde
sie
1983
Abgeordnete
des
Unterhauses
und
war
dessen
Mitglied
bis
zur
Parlamentsreform
1991,
die
dazu
führte,
dass
das
bisherige
Zweikammersystem
abgeschafft
wurde.
She
was
again
a
member
of
parliament
from
1983
in
the
Lower
House
until
1991,
when
the
previous
two-chamber
system
was
abolished.
WikiMatrix v1
Drei
Abgeordnete
des
Unterhauses
des
Parlaments
haben
eine
Gesetzesinitiative
eingebracht,
die
die
medizinische
Verwendung
von
THC
legalisieren
würde.
Three
members
of
the
Lower
House
of
the
Parlament
brought
in
a
measure
that
would
legalize
the
medical
use
of
THC.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich
ist
die
Abgeordnete
des
britischen
Unterhauses,
Yasmin
Querishi,
unserer
Kampagne
beigetreten,
nachdem
sie
sich
mit
dem
Fall
ihrer
Wählerin
Nicola
Walton
beschäftigt
hat.
Recently,
the
Member
of
Parliament,
Yasmin
Qureshi
has
taken
up
our
campaign
after
investigating
the
case
of
her
constituent,
Nichola
Walton.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
war
er
von
1949
bis
1953
Abgeordneter
des
Unterhauses.
He
was
imprisoned
at
Camp
Petawawa
in
Ontario
until
the
end
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Gewählt
wurden
die
543
Abgeordneten
des
indischen
Unterhauses,
der
Lok
Sabha.
The
Lok
Sabha,
or
"House
of
the
People,"
is
the
directly
elected
lower
house
of
the
Parliament
of
India.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1977
und
1980
war
er
Abgeordneter
des
Unterhauses
(Lok
Sabha).
He
was
later
a
member
of
Lok
Sabha
till
1980.
Wikipedia v1.0
Irgendwie
müssen
wir
den
Abgeordneten
des
Unterhauses
den
aktuellen
Stand
der
Dinge
vermitteln.
What
they
do
want
is
to
retain
the
right
to
decide
matters
for
themselves
in
their
own
elected
parliament.
EUbookshop v2
Der
Premierminister
ist
in
der
Regel
gleichzeitig
Abgeordneter
des
Unterhauses.
The
prime
minister
is
normally
a
member
of
the
House
of
Commons.
WikiMatrix v1
Auch
mit
Abgeordneten
des
kanadischen
Unterhauses
führte
er
Gespräche.
Furthermore,
he
met
members
of
the
Canadian
House
of
Commons
for
discussions.
ParaCrawl v7.1
Die
651
Abgeordneten
des
Unterhauses
werden
nach
dem
Personenwahlsystem
mit
ein
facher
Mehrheit
direkt
gewählt.
The
651
members
of
the
Commons
are
elected
directly
by
a
simple
majority
in
single-member
constituencies.
EUbookshop v2
Er
war
von
1964
bis
1997
Abgeordneter
des
Unterhauses
und
war
in
den
1970er
Jahren
Kabinettsminister.
He
was
a
Member
of
Parliament
(MP)
from
1964
to
1997,
and
served
as
a
cabinet
minister
in
the
1970s.
Wikipedia v1.0
Würde
ein
Minister
der
britischen
Regierung
einem
Abgeordneten
des
britischen
Unterhauses
auf
diese
Art
und
Weise
antworten,
stellte
man
ihn
in
diesem
Haus
mit
Recht
an
den
Pranger.
If
that
were
the
sort
of
response
a
minister
in
the
British
Government
gave
to
a
member
of
the
British
House
of
Commons,
he
would
deservedly
be
pilloried
in
that
House.
Europarl v8
Als
erfahrener
Abgeordneter
des
britischen
Unterhauses
freut
es
mich
außerordentlich,
dass
wir
heute
die
Gelegenheit
dazu
haben.
As
an
old
House
of
Commons
man
I
am
delighted
that
we
have
this
opportunity
here
today.
Europarl v8
Die
Indian
Statutory
Commission
war
eine
Gruppe
von
sieben
britischen
Abgeordneten
des
Unterhauses,
die
1927
nach
Britisch-Indien
entsandt
worden
waren,
um
eine
Verfassungsreform
für
diese
Kolonie
zu
entwerfen.
The
Indian
Statutory
Commission
was
a
group
of
seven
British
Members
of
Parliament
of
United
Kingdom
that
had
been
dispatched
to
India
in
1928
to
study
constitutional
reform
in
Britain's
most
important
colonial
dependency.
Wikipedia v1.0
Manning
selbst
wurde
als
Vertreter
des
Wahlkreises
"Calgary
Southwest"
ebenfalls
zum
Abgeordneten
des
Unterhauses
gewählt.
Manning
was
elected
to
the
House
of
Commons
in
the
1993
federal
election
as
the
MP
for
Calgary
Southwest.
Wikipedia v1.0
April
1929)
war
ein
kanadischer
Politiker
der
Liberalen
Partei
Kanadas,
der
14
Jahre
lang
Abgeordneter
des
Unterhauses
sowie
Minister
im
8.
kanadischen
Kabinetts
von
Premierminister
Wilfrid
Laurier
war.
Sir
Clifford
Sifton,
(March
10,
1861
–
April
17,
1929)
was
a
Canadian
politician
best
known
for
being
Minister
of
the
Interior
under
Sir
Wilfrid
Laurier.
Wikipedia v1.0
Seine
politische
Laufbahn
begann
1954,
als
er
erstmals
zum
Abgeordneten
(Teachta
Dála)
des
Unterhauses
(Dáil
Éireann)
gewählt
wurde.
Donegan
was
first
elected
as
a
Fine
Gael
Teachta
Dála
(TD)
for
the
Louth
constituency
at
the
1954
general
election.
Wikipedia v1.0