Übersetzung für "Abgelötet" in Englisch

Der Einsatz muss nicht abgelötet werden, um den Ring zu wechseln.

Insert must not be unsoldered to change the color coding.

CCAligned v1

Für eine Demontage bzw. ein Zerlegen des Injektorkörpers müssen typischerweise die gelöteten Verbindungen wieder abgelötet werden.

For removing or disassembling the injector body, the soldered connections must typically be unsoldered again.

EuroPat v2

Als erstes habe ich den Stellschwellenblock entfernt, dann habe ich die Zungen vom Spulendraht abgelötet.

At first I removed the throw bar block, then I unsoldered the tiny wire between points and closure rails.

ParaCrawl v7.1

Hierzu muß es abgelötet werden, was wegen der Verlötung des Sockels mit der Trägerplatte eine erhebliche Wärmezufuhr verlangt.

For this purpose it must be unsoldered, which requires a considerable application of heat due to the solder connection of the base to the support plate.

EuroPat v2

Wenn dann das Bildaufnehmermodul 10 von dem Kabel 102 getrennt werden soll, muss nur die Lötstelle oder Klebstelle zwischen der zusätzlichen Platine und der Platine 30 gelöst werden, was einfacher ist, als wenn jede einzelne Ader 104 von der Außenseite 52 des dritten Abschnitts 36 der Platine 30 abgelötet werden muss.

If the image pick-up module 10 is then to be disconnected from the cable 102, only the soldering location or adhesive-bonding location between the additional circuit board and the circuit board 30 has to be released, which is simpler than having to unsolder each individual core 104 from the outer side 52 of the third section 36 of the circuit board 30 .

EuroPat v2