Übersetzung für "Abgeflogen" in Englisch

Sie sind nicht mehr da, sie sind plötzlich abgeflogen.
They have all gone. They suddenly left.
Europarl v8
Durch Cheeta erfährt Tarzan, dass Boy mit den Männern abgeflogen ist.
Then Cheeta tells Tarzan that Boy has left with the men on the plane.
Wikipedia v1.0
Sie kommen in New York an, bevor Sie in Paris abgeflogen sind!
You arrive in New York before you leave Paris.
OpenSubtitles v2018
Heute früh ist er jedoch in einen Privatjet abgeflogen.
He left on a private jet this morning.
OpenSubtitles v2018
Aber aus einem komischen Grund, bin ich meine Liste abgeflogen.
But for some weird reason, I was flying through my list.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie seien schon abgeflogen.
Thought you'd left by now.
OpenSubtitles v2018
Jack hat ihn betäubt und ist ohne ihn abgeflogen.
Jack drugged him and got on the plane without him.
OpenSubtitles v2018
Sein Shuttle ist vor drei Stunden abgeflogen.
His shuttle left three hours ago.
OpenSubtitles v2018
Ich kontaktiere alle Schiffe, die seit gestern Abend abgeflogen sind.
I'll contact all ships that have departed since last night.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sind vorzeitig abgeflogen, weil ich etwas beweisen wollte.
But I rushed us out of space dock because I had something to prove.
OpenSubtitles v2018
Er ist vor 7 Stunden abgeflogen.
Departed seven hours ago.
OpenSubtitles v2018
Er ist angeblich heute Abend nach Paris abgeflogen.
They say he left for Paris tonight.
OpenSubtitles v2018
Und dann ist das Schiff hinter dem Hügel da abgeflogen!
And then the ship went back over there behind that ridge!
OpenSubtitles v2018
Wir sind erst vor drei Wochen abgeflogen.
We left starbase three weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Wir sind nicht abgeflogen, weil die Canaris voll war.
We did not leave because the Canaris was full.
OpenSubtitles v2018
Gegen 4.00 Uhr sei das Flugzeug wieder in Richtung Kulmbach abgeflogen.
At 6 pm their group flew back to Moscow.
WikiMatrix v1
Er ist heute Mittag mit einem Privatjet abgeflogen.
He took a private jet out this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin mal vom Flughafen Roissy abgeflogen.
Very well. I flew once from Roissy.
OpenSubtitles v2018
Sie fuhren direkt zum Flughafen und sind morgens abgeflogen.
They went back home this morning on the first plane.
OpenSubtitles v2018
Die Daedalus ist vor zwei Stunden abgeflogen.
The Daedalus left two hours ago.
OpenSubtitles v2018
Von wo aus sind Sie vor dem Absturz abgeflogen?
When your plane crashed, where were you flying from?
OpenSubtitles v2018