Übersetzung für "Abgefeuert" in Englisch

Im Grunde genommen hat Russland einen Warnschuss vor unseren Bug abgefeuert.
Essentially, Russia has fired a warning shot across our bows.
Europarl v8
Kassam-Raketen werden abgefeuert, es finden israelische Repressalien statt und Selbstmordattentate werden angekündigt ...
Kassam missiles are fired, there are Israeli reprisals and suicide attacks are announced ...
Europarl v8
Der Brand war durch Testraketen ausgelöst worden, die Airbus-Techniker abgefeuert hatten.
The fire was caused by test rockets, which the Airbus technicians had fired off.
WMT-News v2019
Ein Unbekannter hat am Freitagvormittag (Ortszeit) am LAX-Flughafen Schüsse abgefeuert.
On Friday morning (local time) an unknown suspect fired shots at the LAX Airport.
WMT-News v2019
Schließlich hat mein Kameramann, Raul die Schüsse abgefeuert.
Finally, my cameraman, Raul, fired the shots.
TED2020 v1
Die Rakete wurde auf die Stadt Afula bei Haifa abgefeuert.
The rocket was first fired at the Israeli city of Afula, east of Haifa.
Wikipedia v1.0
Etwa 6000 Bomben und Granaten sollen abgefeuert worden sein.
About 6,000 bombs and grenades were fired.
Wikipedia v1.0
In Asien werden Feuerwerke üblicherweise im Sommer abgefeuert.
Category 1 fireworks can be sold during the entire year.
Wikipedia v1.0
Keiner weiß, wer den ersten Schuss abgefeuert hat.
Nobody knows who fired the first shot.
Tatoeba v2021-03-10
Zweifellos werden weiterhin Raketen gegen uns abgefeuert.
Rockets will, no doubt, again be launched against us.
News-Commentary v14
Wenn du einen Gegenstand siehst, werden tausende Neuronen im hinteren Kortex abgefeuert.
When you look at an object, thousands of neurons in your posterior cortex fire.
TED2020 v1
Warum hast du den Schuss abgefeuert?
Why did you fire like that in the mess hall?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe keinen einzigen Schuss abgefeuert.
No. Didn't fire a shot.
OpenSubtitles v2018
Es wurden einige Schüsse abgefeuert, nachdem er schon am Boden lag.
Yes, Howard, what is it? It seemed that some of the shots must have been fired... ... afterhewaslyingontheground .
OpenSubtitles v2018
Er muss sie abgefeuert haben, als ASROC ins Wasser einschlug.
He must have fired as soon as the ASROC broke the surface.
OpenSubtitles v2018
Das Gewehr wurde vorher ausgerichtet und abgefeuert, als Sie hereinkamen.
So the rifle was pre-aimed and fired when you came into range, minister.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden alle vom gleichen Revolver abgefeuert.
They were all fired from the same revolver.
OpenSubtitles v2018
Einer Atomrakete, Herr Doktor, abgefeuert vom U-Boot Seaview.
An atomic missile, Doctor, fired from the submarine Seavíew.
OpenSubtitles v2018
Die Rakete ist scharf, und wird in genau... 49 Minuten abgefeuert.
The missile is primed, and in exactly 49 minutes it will be fired.
OpenSubtitles v2018
Die Rakete soll um vier Uhr abgefeuert werden.
That missile's scheduled to be fired at four o'clock.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur wenige Minuten, und... die Rakete muss abgefeuert werden.
We've only got a few minutes, and the missile's got to be fired.
OpenSubtitles v2018