Übersetzung für "Abgeerntet" in Englisch

Und er war am Morgen wie abgeerntet.
So in the morning it became as if harvested.
Tanzil v1
Nachdem wir 3 kg abgeerntet haben, wollte er uns hochnehmen.
After we harvested about 3 kilo weed he tried to bust us, in flagranti.
OpenSubtitles v2018
Als eine OD 650 von 0,5 erreicht war, wurden die Zellen abgeerntet.
When an OD650 of 0.5 was reached, the cells were harvested.
EuroPat v2
Die induzierten Zellen wurden durch Zentrifugation abgeerntet und das Proteinmuster durch SDS-PAGE analysiert.
The induced cells were harvested by centrifugation, and the protein pattern was analysed by SDS PAGE.
EuroPat v2
Die du und Sam abgeerntet haben.
The ones you and Sam harvested.
OpenSubtitles v2018
Alles, was nicht abgeerntet wurde.
Anything that wasn't mowed or harvested.
OpenSubtitles v2018
Der sich bildende Ascitestumor wurde nach ca. 8 bis 10 Tagen abgeerntet.
The ascitic tumor which formed was harvested after about 8 to 10 days.
EuroPat v2
Nach Erreichen des Fermentations-Maximums wurde der Fermenter abgeerntet.
The fermenter was harvested after the fermentation maximum had been reached.
EuroPat v2
Dennoch ist eine Frühsaat nur möglich, wenn die Vorfrucht abgeerntet wurde.
However, some areas can only be seeded early when the previous crop has been harvested.
ParaCrawl v7.1
Immerhin hatte man im Experiment ein vergleichsweise kleines Gebiet abgeerntet.
After all, in the experiment a comparatively small area was harvested.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze kann nach 55-65 Tagen Blütezeit abgeerntet werden.
The plant can be harvested after 55-65 days.
ParaCrawl v7.1
Zum 11. August beispielsweise wurden erst 50 % der Weizen- und Roggenfelder abgeerntet.
Till August 11th, 2016, only 50% of the wheat and rye fields have been harvested.
ParaCrawl v7.1
Spätestens vor dem ersten Frost sollten alle Früchte abgeerntet sein.
All fruits must be harvested at the latest prior to the first frost.
ParaCrawl v7.1
Die Felder sind abgeerntet, die Illusionen zerstreut, die Geduld erschöpft.
The fields are mowed, illusions are scattered, patience is exhausted.
ParaCrawl v7.1
Einjährige Weiden werden im Mutterquartier abgeerntet.
Year-old willows are harvested in a parent tree nursery.
ParaCrawl v7.1
Ein Beet von 60 m kann schätzungsweise in 12 Minuten abgeerntet werden.
A 60 m strip can be harvested in 12 minutes (estimated time).
CCAligned v1
Nach Inkubation bei 37°C für 4h wurden die Zellen abgeerntet.
After incubation at 37° C. for 4 h the cells were harvested.
EuroPat v2
Nach Inkubation bei 37°C für 4 h wurden die Zellen abgeerntet.
After incubation at 37° C. for 4 h the cell were harvested.
EuroPat v2
Daher wird jede Parzelle in präziser Reihenfolge abgeerntet.
Therefore, each plot is harvested in a thoroughly precise order.
ParaCrawl v7.1