Übersetzung für "Abgasschlauch" in Englisch

Der Auspuff verfügt über einen Anschluss für einen genormten Abgasschlauch.
The exhaust has an adaptor for a standardized exhaust gas hose.
ParaCrawl v7.1
Wird mit Schlauchklemmen für Abgasschlauch und Ansaugschlauch geliefert.
Delivered with hose clips for exhaust hose and inlet hose.
ParaCrawl v7.1
Die Tauchkammer ist dann ihrerseits über den Versorgungsschlauch bzw. Abgasschlauch 55 mit der Aufbereitungsstation 53 verbunden.
The diving chamber is then connected via hose 54 or 55 with the treatment station 53.
EuroPat v2
Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der Auf- bzw. Abwickelvorgang für den Abgasschlauch vollautomatisch bis zum Erreichen einer voreinstellbaren Endstellung abläuft, wobei der Umschalter dafür sorgt, daß für den jeweils nachfolgenden, entgegengesetzten Wickelvorgang die Polarität der Betriebsspannung an den Anschlußklemmen des Motors vertauscht wird.
This arrangement offers the advantage that winding and unwinding of the exhaust gas hose is effected fully automatically upto a pre-determined end position, the change-over switch ensuring that the polarity of the operating voltage is changed over at the motor terminals everytime the winding direction is reversed.
EuroPat v2
Im geöffneten Zustand des Absperrorgans 45 strömt das Gas aus dem Gasraum 33 durch den Rohrstutzen 17 über den Abgasschlauch zur Oberfläche oder in den Innenraum einer Tauchkammer.
When the shutoff device 45 is open, the gas flows out of gas space 33, through pipe connection 17, via the waste gas hose to the surface or into the inner area of a diving chamber.
EuroPat v2
Unter der Voraussetzung, daß der Taucher unterhalb der Tauchkammer arbeitet, ist es möglich, den Abgasschlauch 55a vom Taucher ausgehend direkt in den Innenraum der Tauchkammer 52 zu leiten.
Provided that the diver is working below the diving chamber, it is possible to pass the waste gas hose 55a from the diver directly into the inner area of diving chamber 52.
EuroPat v2
Die Verbindung von CT 300.01 mit einem Motor (CT 300.04 oder CT 300.05) erfolgt über einen hitzebeständigen Abgasschlauch.
The CTÂ 300.01 is connected to a test engine (CTÂ 300.04 or CTÂ 300.05) using a heat-resistant exhaust gas hose.
ParaCrawl v7.1
Zu erkennen war das bevor ich den Kasten eingebaut habe an den Ölspritzern im Rumpf, und das obwohl der Abgasschlauch schon immer deutlich aus dem Rumpf herausragte.
Before I built the duct into the fuselage, in spite of the exhaust pipe silicone tube exiting the fuselage by a good margin, oil was blown into the fuselage.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung von CT 100.11 mit einem Motor (CT 100.20 – CT 100.23) erfolgt über einen hitzebeständigen Abgasschlauch.
The CTÂ 100.11 is connected to a test engine (CTÂ 100.20 – CTÂ 100.23) using a heat-resistant exhaust gas hose.
ParaCrawl v7.1
Die zu messenden Abgase eines schematisch dargestellten Kraftfahrzeugs 24 werden von einer Abgassonde 22, die im oder am Auspuff des Kraftfahrzeugs 24 angeordnet ist, aufgenommen und durch einen Abgasschlauch und ein Schaltelement 32 der Messkammer 26 zugeführt.
The exhaust gases to be measured, of a schematically shown motor vehicle 24, are picked up by an exhaust gas probe 22, which is situated in or at the exhaust of motor vehicle 24, and are guided by an exhaust gas hose and switching element 32 to measuring chamber 26 .
EuroPat v2
Der Anschluss 123 dient beispielsweise dazu, mit einen Abgasschlauch 701 verbunden zu werden, an dessen Ende wiederum ein Abgas-Sterilfilter 702 angeordnet ist.
Connector 123, for example, is used for connecting to an exhaust gas tube 701, at the end of which a sterile exhaust gas filter 702 is arranged.
EuroPat v2
Ein durch den Abgasschlauch 701 abgeführte Gasstrom kann beispielsweise durch eine weitere Vorrichtung behandelt, vorzugsweise eine Temperiereinrichtung, werden.
An exhaust gas stream discharged through exhaust gas tube 701 can be treated, for example, by another device, preferably a temperature control device.
EuroPat v2
Neben dem Anschluss 123 für einen Abgasschlauch 701 ist ein Anschlussschlitz 124 durch zwei U-förmige Profile gebildet, die insbesondere dafür geeignet sind, ein Abgaskühlelement 700 aufzunehmen.
Next to connector 123 for an exhaust gas tube 701, a connection slot 124 is formed by two U-shaped profiles that are suitable, in particular, for receiving an exhaust gas cooling element 700 .
EuroPat v2
Aufgrund des abklappbaren Rumpfelementes 7, ist der Abgasschlauch 33 zweigeteilt oder teleskopierbar oder als Faltenbalg ausgestaltet oder ähnlichem.
Due to the drop down hull element 7, the exhaust pipe 33 is divided into two or is telescopic or formed as bellow or similar.
EuroPat v2
Dieser durchströmte die Spaltvorrichtung und verließ diese wieder als Bestandteil des aus selbigem heraus über eine Kühlfalle, deren Temperatur bei - 78 °C gehalten wurde, geführten Abgases über den Abgasschlauch.
This flowed through the splitting apparatus and left it again as part of the offgas which was conducted out of it through a cold trap, the temperature of which was kept at ?78° C., via the offgas hose.
EuroPat v2
Der Temperatur-Alarmsensor wird im Abgasschlauch installiert und läßt eine Warnlampe aufleuchten, wenn die Abgastemperatur infolge von Kühlwasserverlust ansteigt.
The temperature alarm sensor is installed in the exhaust hose and transmits a signal to a warning lamp in the event of excessive exhaust temperatures as a result of water shortage.
CCAligned v1
Seit 1981 bietet YUANYU seinen Kunden in den kundenspezifischen geformten Gummiprodukten hohe Qualität an Flexibler Abgasschlauch Produktionsservice.
Since 1981, in the Custom molded rubber products., YUANYU has been offering our customers high quality Air intake hose production service.
ParaCrawl v7.1
Um das so gut wie möglich zu vermeiden haben wir die Dieselheizungsabdeckung hinten ausgeschnitten und den Abgasschlauch der Heizung zum Dieseltank hoch verlegt.
To overcome that problem as good as possible we cut a hole into the heater cover and moved the exhaust of the heating above the diesel tank.
ParaCrawl v7.1
War der Wagen voll, wurden die hinteren Türen geschlossen, der Abgasschlauch an eine spezielle Vorrichtung geschraubt und der Motor angelassen.
When the truck was full, the rear doors were closed, the exhaust fume hose screwed to a special device and the motor started.
ParaCrawl v7.1