Übersetzung für "Abgasrohr" in Englisch

Das Abgasrohr ist an das Vollstromverdünnungssystem anzuschließen.
The tailpipe shall be connected to the full flow dilution system.
TildeMODEL v2018
Wird ein Vollstrom-Verdünnungssystem verwendet, ist das Abgasrohr daran anzuschließen.
The tailpipe shall be connected to the full flow dilution system, if used.
DGT v2019
Wird ein Vollstrom-Verdünnungssystem verwendet, so ist das Abgasrohr an das System anzuschließen.
The tailpipe shall be connected to the full-flow dilution system, if used.
DGT v2019
Diese heissen Abgase heizen dabei auch das Abgasrohr selbst auf.
These hot exhaust gases also heat up the exhaust gas pipe itself.
EuroPat v2
Die Brennkammer 75 ist mit dem Abgasrohr 43 verbunden.
The burner chamber 75 is connected to the flue duct 43.
EuroPat v2
Im Abgasrohr ist eine Lambda-Sonde 14 angeordnet.
A lambda probe 14 is arranged in the exhaust pipe.
EuroPat v2
Über das Abgasrohr 20 wird das vom Ruß gereinigte Abgas abgeführt.
Via the exhaust pipe 20 the soot-free exhaust gases are discharged.
EuroPat v2
Im Abgasrohr 4.1 der ersten Zylinderbank 1.1 ist eine erste Lambdasonde 4.1 angebracht.
A first lambda probe 5.1 is provided in the exhaust pipe 4.1 of the first cylinder bank 1.1.
EuroPat v2
Diese Haube ist gegen das Abgasrohr 6 und gegen das Gefäß 1 drehbar.
This hood is rotatable in relation to both exhaust gas conduit 6 and vessel 1.
EuroPat v2
Das Querschnittsverhältnis des Mantelrohres zum Abgasrohr sollte mindestens 1,5 betragen.
The area ratio of the jacket part to the exhaust gas pipe should be at least 1.5.
EuroPat v2
Der Brennraum 6 ist an ein Abgasrohr 9 angeschlossen.
The combustion chamber 6 is connected to a flue gas pipe 9.
EuroPat v2
Die Gasströme werden außerhalb im Bereich des Übergangs zum stationären Abgasrohr zusammengeführt.
The gas flows are joined on the outside in the area of the transition to the stationary waste gas pipe.
EuroPat v2
Die Rauchentwicklung wird während des Versuches im Abgasrohr gemessen.
During the experiment, smoke generation is measured in the exhaust gas tube.
EuroPat v2
Dieses Abgasrohr 11 kann bedarfsweise über ein Ventil 12 verschlossen werden.
If necessary, this off-gas pipe 11 can be closed off by means of a valve 12 .
EuroPat v2
Die Vorkammer 15 ist mit dem Dieselmotor 12 über ein Abgasrohr 17 verbunden.
The pre-chamber 15 is connected to the diesel engine 12 via an exhaust pipe 17.
EuroPat v2
Das Flächenverhältnis des Mantelteils zum Abgasrohr sollte mindestens 1,5 betragen.
The area ratio of the jacket part to the exhaust gas pipe should be at least 1.5.
EuroPat v2
Schließen Sie das Abgasrohr mit einer Schlauchklemme (6)
Connect the exhaust gas pipe with a hose clamp (6)
ParaCrawl v7.1
Der ATW misst die Temperatur im Abgasrohr des Festbrennstoffkessels.
The ATW measures the temperature in the exhaust pipe of the solid fuel boiler.
ParaCrawl v7.1
Der Artikel HJS Flansch, Abgasrohr passt nicht auf Ihr Fahrzeug.
The item Brake Shoe Set, parking brake does not fit your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die erhitzte Luft durch das Abgasrohr austritt.
The heated air through the exhaust pipe comes out.
ParaCrawl v7.1
Der Artikel HJS Montagesatz, Abgasrohr passt nicht auf Ihr Fahrzeug.
The item ATE Brake Hose does not fit your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Hat das Abgasrohr eine Wicklung, besteht es aus Edelstahl.
If the exhaust duct has a winding, it is made from stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Der Vorkatalysator 16 ist beispielsweise über eine Flanschverbindung mit einem Abgasrohr 18 verbunden.
Precatalytic converter 16 is attached via a flange connection, for example, to an exhaust pipe 18 .
EuroPat v2
Die Schale kann dabei auf geeignete Weise am Abgasrohr befestigt sein.
The shell may be fastened to the exhaust pipe in a suitable manner.
EuroPat v2
In diesem Fall ist das Abgasrohr ein Bestandteil der Reaktionsmittelzuführung.
The exhaust pipe is part of the reactant feed device in this case.
EuroPat v2
Abgasrohr, Hitzeschild und Blende bilden das sichtbare freie Ende des Abgassystems.
Exhaust gas tailpipe, heat shield, and trim form the visible free end of the exhaust gas system.
EuroPat v2